08 May, 2023, 01:51 PM
Estamos acostumbrados a usar traductores en diferentes idiomas para hacer entendibles textos en otros idiomas que no conocemos. Las traducciones cada día son mejores y nos enseñan cosas que de otra manera no aprenderíamos.
Hoy me ha sorprendido gratamente la noticia de que se ha creado un programa para traducir la escritura cuneiforme, en sumerio , acadio y amorreo. Aunque la traducción automática cuneiforme no reemplazará a los asiriólogos expertos a corto plazo, si que acelerara su trabajo al proporcionar lecturas textuales preliminares. Esto es increíblemente importante dados los cientos de miles de documentos cuneiformes que han sido excavados pero no traducidos.
Creo que puede ser importante ya que no dependeremos de ciertos traductores biblícos y de textos antiguos con ideas preconcebidas. https://academic.oup.com/pnasnexus/artic...ogin=false
Hoy me ha sorprendido gratamente la noticia de que se ha creado un programa para traducir la escritura cuneiforme, en sumerio , acadio y amorreo. Aunque la traducción automática cuneiforme no reemplazará a los asiriólogos expertos a corto plazo, si que acelerara su trabajo al proporcionar lecturas textuales preliminares. Esto es increíblemente importante dados los cientos de miles de documentos cuneiformes que han sido excavados pero no traducidos.
Creo que puede ser importante ya que no dependeremos de ciertos traductores biblícos y de textos antiguos con ideas preconcebidas. https://academic.oup.com/pnasnexus/artic...ogin=false