Logros de Organización: Septiembre de 2018 - Versión para impresión
+- Comunidad ex-Testigos de Jehová (https://extj.co/foro)
+-- Foro: Recursos (https://extj.co/foro/forumdisplay.php?fid=11)
+--- Foro: Documentos Watchtower (https://extj.co/foro/forumdisplay.php?fid=12)
+--- Hilo: Logros de Organización: Septiembre de 2018 (/showthread.php?tid=2448)
+- Comunidad ex-Testigos de Jehová (https://extj.co/foro)
+-- Foro: Recursos (https://extj.co/foro/forumdisplay.php?fid=11)
+--- Foro: Documentos Watchtower (https://extj.co/foro/forumdisplay.php?fid=12)
+--- Hilo: Logros de Organización: Septiembre de 2018 (/showthread.php?tid=2448)
Páginas:
1
2
RE: Logros de Organización: Septiembre de 2018 - JoseFidencioR - 04 Sep, 2018
(04 Sep, 2018, 01:53 AM)Laodicea2002 escribió: En inglés se presentó antes del 2016.. y en estos últimos anos se ha presentado en varios idiomas (no en español) porque han priorizado a aquellos idiomas que no tenían biblia traducida o que no era accesible en su idioma
tienes informacion que sea sustentada por alguna carta?
por otro lado, reitero, en ingles se habla mucho de la biblia blanca, pero nadie ha verificado se entregue una sola biblia blanca.
en el video se afirmaque en "otros idiomas", como el Thai (tailandes) YA se contaba con una biblia, pero era en lenguaje arcaico y se substituyo por otra (esta blanca) en "lenguaje sencillo".
luego, no se afirma que sea " a aquellos idiomas que no tenían biblia traducida o que no era accesible en su idioma" sino, como dice el video, "edicion revisada"y "en lenguaje sencillo".
dado que la SWT no tiene traductores del original griego y menos del hebreo antiguo, es de suponer que sera una versión "revisada" y "en lenguaje sencillo" como la versión de "la biblia habla hoy", que es eucumenica (similar en varias religiones).
EDIT: literalmente el video afirma que es "en un lenguaje moderno, sencillo y atractivo" (min 1:10)
sobre las traducciones, el mismo video afirma "se ha traducido en otros 30 idiomas", y afirma que "actualmente se está traduciendo a mas de 100 idiomas".(min 0:46)
en el sitio oficial, sobre la biblia (TNM) de pasta negra, se afirma "Los testigos de Jehová han puesto la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras a disposición de quien desee leerla. ¡Ya está en más de 115 idiomas! " luego, es muy viable que se traduzca primero a los idiomas que ya existía una traducción previa. https://www.jw.org/es/testigos-de-jehov%C3%A1/qui%C3%A9nes-somos-y-qu%C3%A9-hacemos/editamos-publicaciones/biblia-tnm-en-lengua-materna/
RE: Logros de Organización: Septiembre de 2018 - Laodicea2002 - 04 Sep, 2018
(04 Sep, 2018, 02:41 AM)JoseFidencioR escribió:Cuando hablas d ela bíblia blanca té refieres a la plateada??(04 Sep, 2018, 01:53 AM)Laodicea2002 escribió: En inglés se presentó antes del 2016.. y en estos últimos anos se ha presentado en varios idiomas (no en español) porque han priorizado a aquellos idiomas que no tenían biblia traducida o que no era accesible en su idioma
tienes informacion que sea sustentada por alguna carta?
por otro lado, reitero, en ingles se habla mucho de la biblia blanca, pero nadie ha verificado se entregue una sola biblia blanca.
en el video se afirmaque en "otros idiomas", como el Thai (tailandes) YA se contaba con una biblia, pero era en lenguaje arcaico y se substituyo por otra (esta blanca) en "lenguaje sencillo".
luego, no se afirma que sea " a aquellos idiomas que no tenían biblia traducida o que no era accesible en su idioma" sino, como dice el video, "edicion revisada"y "en lenguaje sencillo".
dado que la SWT no tiene traductores del original griego y menos del hebreo antiguo, es de suponer que sera una versión "revisada" y "en lenguaje sencillo" como la versión de "la biblia habla hoy", que es eucumenica (similar en varias religiones).
EDIT: literalmente el video afirma que es "en un lenguaje moderno, sencillo y atractivo" (min 1:10)
sobre las traducciones, el mismo video afirma "se ha traducido en otros 30 idiomas", y afirma que "actualmente se está traduciendo a mas de 100 idiomas".(min 0:46)
en el sitio oficial, sobre la biblia (TNM) de pasta negra, se afirma "Los testigos de Jehová han puesto la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras a disposición de quien desee leerla. ¡Ya está en más de 115 idiomas! " luego, es muy viable que se traduzca primero a los idiomas que ya existía una traducción previa. https://www.jw.org/es/testigos-de-jehov%C3%A1/qui%C3%A9nes-somos-y-qu%C3%A9-hacemos/editamos-publicaciones/biblia-tnm-en-lengua-materna/
Si te refieres a la biblia plateada de tapa blanda en inglés en Londres se presentó a mediados del 2013.. no tengo carta pero yo la obtuve antes de esa fecha por un amigo de Betel. Lo sé porque algunos de mis amigos subieron ene da fecha fotos con sus biblias.. y en esas congregaciones es la única que se usa.
Si estás poniendo en duda que no hay biblia blanca porque dices "en ingles se habla mucho de la biblia blanca, pero nadie ha verificado se entregue una sola biblia blanca." Yo ya te lo puedo verificar.. porque la tengo, todos los conocidos de habla inglésa la tienen desde hace años y es la única que se usa en la reuniones de esa habla. Estuve en la asamblea que se presentó.
Confirmo que es un lenguaje moderno, sencillo y más fácil de entender.
En cuanto a mi afirmación de que se iba a hacer primero en idiomas en loa q las biblias eran poco accesibles o arcaicas recuerdo que se dijo en un discurso hace años cuando se presentó pero no puedo aportar pruebas al respecto. Primero la hicieron en inglés porque el resto de idiomas lo traducen desde el inglés.
RE: Logros de Organización: Septiembre de 2018 - JoseFidencioR - 04 Sep, 2018
vale, hablo de la mitica biblia blanca, que desde 201x se comenta por los foros... ahora dices que es "plateada".
aportas algo mas " Londres se presentó a mediados del 2013" lo cual es mas interesante...
(ojo, no es el asunto contigo Laodicea, sino contra la rumorologia!!!)
en el vido se ve una biblia blanca... bien por efectos de chroma puede ser bien una biblia color plata.
ahora, me parece muy extraño que se presente en inglaterra primero que en USA, que es el vaticano de la Watchtower.
porque no se ha hecho extensiva a mas publico? en USA todo mundo debiera conocerla... y nada! ni siquiera los legedarios detractores de la SWT como CEDARs o Barbara tienen ese material.
como dije arriba, el asunto es la rumorologia y falta de pruebas, en cualqueir sentido.
no sabemos nada y lo poco que se comenta es muy extraño a la forma en que se maneja comunmente la SWT.
al menos, pro el video podemos saber una cosa... SI EXISTE LA BIBLIA BLANCA (o plateada XD )
RE: Logros de Organización: Septiembre de 2018 - Stargate - 04 Sep, 2018
Estoy con Laodicea2002. JoseFidencioR, creo que estás confundido. La Biblia gris existe desde hace muchos años, pero en inglés y en otros cuantos idiomas más, pero no en español. La que es en inglés yo la tengo en tamaño grande, normal y de bolsillo. Ponle mínimo unos cinco años. El discurso de lanzamiento debe estar en algún lado en tv.jw.org. Si me acuerdo hasta de los chistes durante el discurso...
RE: Logros de Organización: Septiembre de 2018 - JoseFidencioR - 05 Sep, 2018
ya ni se si blanca o plata. eso lo admití en la respuesta...
ahora me pregunto si tanto tiempo la biblia esa y porque aun no esta en castellano de Castilla?
RE: Logros de Organización: Septiembre de 2018 - Laodicea2002 - 05 Sep, 2018
(05 Sep, 2018, 01:59 AM)JoseFidencioR escribió: ya ni se si blanca o plata. eso lo admití en la respuesta...
ahora me pregunto si tanto tiempo la biblia esa y porque aun no esta en castellano de Castilla?
Es gris clarito con los márgenes de las hojas en plateado brillante. A mí me gusta mas que la negra.
Recuerdo que cuando la presentaron comentaron el porqué de los cambios y la encuadernación y
como dije se dijo en un discurso que primero se iba a traducir a otros idiomas antes que al espanol porque se consideraba que el español tenia una biblia útil y revisada y otros idiomas no, que era la TNM.
Obviamente se habrá presentado en Estados Unidos.. ya que la gente que viene de allí la tiene.
RE: Logros de Organización: Septiembre de 2018 - VICENTE HIDALGO - 05 Sep, 2018
Hola comunidad, es asombroso y llamativo ver estos logros y aun más la forma de presentarlos, sin dudas se ven como algo imposible de realizar por otro grupo religioso, ahora comparto con ustedes mi punto de vista.
- En la imagen en la que aparecen muchas Biblias sobre Biblias grises realizadas en los últimos 5 años por la sociedad wt, veo que la gran mayoría son pequeños idiomas, dialectos en los que sin duda alguna la existencia de traducciones actuales son escasas y quisas nula ¿Qué se espera con esto? Que al querer acudir a la Palabra de Dios todos los grupos se toparan con la TNM y allí sin dudas se va ejerciendo una egemonía para buscar y alcanzar nuevos adeptos.
RE: Logros de Organización: Septiembre de 2018 - Laodicea2002 - 05 Sep, 2018
(05 Sep, 2018, 07:07 AM)cervantescubano escribió: Hola comunidad, es asombroso y llamativo ver estos logros y aun más la forma de presentarlos, sin dudas se ven como algo imposible de realizar por otro grupo religioso, ahora comparto con ustedes mi punto de vista.
- En la imagen en la que aparecen muchas Biblias sobre Biblias grises realizadas en los últimos 5 años por la sociedad wt, veo que la gran mayoría son pequeños idiomas, dialectos en los que sin duda alguna la existencia de traducciones actuales son escasas y quisas nula ¿Qué se espera con esto? Que al querer acudir a la Palabra de Dios todos los grupos se toparan con la TNM y allí sin dudas se va ejerciendo una egemonía para buscar y alcanzar nuevos adeptos.
Claro porque es maravilloso para alguien que quiere una biblia encontrar una en tu idioma y failf de entender y si la de los tjs es la única pues ya sabes
RE: Logros de Organización: Septiembre de 2018 - juan97 - 06 Sep, 2018
Yo uso diferentes traducciones biblicas cuando me pongo estudiar algun tema de la biblia o cuando era en caso de las reuniones. Y en los comentarios parafraseaba lo que decia el texto biblico de otra traduccion biblica; usaba eso porque a pesar que la TNM la que tenemos actualmente los latinos, hay palabras o segun el contexto no se entiende, asi que yo usaba otras biblias en mi celular, hasta una biblia israelita e interlineales(aunque varian segun la traduccion y mayor de los casos al español es la valera de los 60).
Ahora la TNM 2013 no sabemos que tal es o que otra traduccion se pueda asemejar.
Ejm esta: PDT, NVI, DHH, NTV, DHH94PC(CON NOTAS EXPLICATIVAS), RV 1960, RVA, RV 2002, RV 2009(POR LOS MORMONES), RV 2010, RV 2011, RV 2016... y asi.
Las mayoria que usado me han ayudado a tener mas clara um tema que he llegado estudiar. Teniendo em cuenta la TNM2013 esperar que tan sencilla y moderna es y si es necesario seguir usando otras biblias para entender.
RE: Logros de Organización: Septiembre de 2018 - alex velasquez - 21 Mar, 2019
es estupido que el cuerpo gobernante llame eso "logros de la organización" porque en realidad son solo cambios para ahorrar dinero y embolsillarse las donaciones, solo van a imprimir menos revistas y la nueva biblia ademas de mas manipulada va a incluir temas tipo folleticos para ahorrar mas en impresion, no son logros son cambios para utilizar el dinero de "mejor manera".
RE: Logros de Organización: Septiembre de 2018 - Leviatán - 21 Mar, 2019
La Biblia 2013 está demorando tanto porque anda viniendo en barco seguro.
Escuché una volada por ahi que ya no se va a llamar TNM de las "Santas Escrituras" sino simplemente "TNM De la Biblia" así a secas. Pero que ahi estaríamos entrando en el campo de la especulación.
Aunque en varias traducciones en idiomas escandinavos se ha visto este fenomeno de llamar BIBLIA asi en la portada.
Con eso de que en la predicación les decian: "Eso no es Biblia, ¿en qué parte dice que es Biblia?"