Sentencia de $ 4 millones contra la organización de los testigos de Jehová defendida - Versión para impresión
+- Comunidad ex-Testigos de Jehová (https://extj.co/foro)
+-- Foro: Segunda Sala (https://extj.co/foro/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Foro: Noticias de la JW (https://extj.co/foro/forumdisplay.php?fid=35)
+--- Hilo: Sentencia de $ 4 millones contra la organización de los testigos de Jehová defendida (/showthread.php?tid=3158)
+- Comunidad ex-Testigos de Jehová (https://extj.co/foro)
+-- Foro: Segunda Sala (https://extj.co/foro/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Foro: Noticias de la JW (https://extj.co/foro/forumdisplay.php?fid=35)
+--- Hilo: Sentencia de $ 4 millones contra la organización de los testigos de Jehová defendida (/showthread.php?tid=3158)
Sentencia de $ 4 millones contra la organización de los testigos de Jehová defendida - forista209 - 11 Dec, 2018
https://www.law.com/newyorklawjournal/2018/12/10/court-upholds-abuse-survivors-4m-judgement-against-jehovahs-witness-umbrella-organization-389-52222/?slreturn=20181111074620
Abuso Sobreviviente Sentencia de $ 4 millones contra organización de paraguas de testigos de Jehová defendida por el tribunal.
El fallo deja en su lugar las sanciones de terminación emitidas después de la Watchtower Bible y la Tract Society de Nueva York. Se negó a entregar un cúmulo de documentos relacionados con abusadores conocidos en la iglesia.
Por Ross Todd | Diciembre 10, 2018 a las 07:00 PM
Una corte de apelaciones de California ha confirmado una sentencia de más de $ 4 millones contra Watchtower Bible y Tract Society of New York Inc., el principal cuerpo organizativo de los testigos de Jehová, en un caso presentado por una mujer que alega que fue abusada de niña por una iglesia anciano en 2006.
El fallo de la Corte de Apelaciones del Cuarto Distrito deja en vigor las sanciones de terminación y una sentencia de $ 4,016,152.39 después de que la Watchtower se negara a entregar un tesoro de los documentos que recibió en respuesta a una carta de 1997 enviada a las congregaciones de los Testigos de Jehová con respecto a los abusadores conocidos en la iglesia.
El caso subyacente fue presentado en nombre de JW, quien fue molestado por Gilbert Simental, con quien ella y su familia asistieron a la congregación de los testigos de Jehová de Mountain View. JW sostiene que su familia no le habría permitido asistir a una fiesta de pijamas en la casa de Simental, sino por su servicio como anciano en la iglesia, la máxima autoridad a nivel congregacional de la organización. Simental fue declarado culpable en dos casos criminales por haber abusado sexualmente de JW y otras dos víctimas anónimas.
Los abogados de JW en The Zalkin Law Firm y Pine Freeman Tillett habían argumentado ante el tribunal de primera instancia que las respuestas a la carta de 1997 eran relevantes para su caso porque podían establecer el deber de la iglesia de proteger a niños como ella e investigar a Simental. Argumentaron que los documentos eran necesarios por sus causas de acción basadas en la negligencia, y que eran relevantes para su reclamación por daños punitivos.
A su vez, los abogados de la Watchtower en Clark Hill en Los Ángeles inicialmente habían argumentado que los documentos estaban protegidos por privilegio penitente del clero. Después de que se devolviera el argumento de privilegio, afirmaron que las sanciones de terminación eran un remedio demasiado extremo porque los documentos solo se aplicaban a la parte de daños punitivos del caso.
Pero el tribunal de primera instancia se puso del lado de JW y le otorgó $ 3 millones por dolor y sufrimiento; $ 1 millón para gastos médicos futuros; y $ 16,152.39 por costos.
En la apelación, los abogados de Watchtower argumentaron que JW no había alegado que había una falta de causa inmediata entre sus acciones y su lesión, particularmente porque fue abusada sexualmente fuera de los terrenos de la iglesia y en un evento que no fue sancionado por la iglesia. Pero el Cuarto Distrito el lunes descubrió que en un caso de contratación negligente o de retención, la atención debería centrarse en las acciones de la Watchtower y en el riesgo de abuso que "supuestamente se creó a sabiendas".
"JW alegó suficientemente que Watchtower era responsable de que Simental estuviera en una posición de autoridad dentro de la iglesia al afirmar que Watchtower es la máxima autoridad en la Iglesia de los testigos de Jehová", escribió el juez Douglas Miller en una opinión de 44 páginas .
Miller escribió que las advertencias de la Watchtower de que el caso "abriría las compuertas de litigios" se extraviaron, ya que la causa próxima se decidiría "caso por caso".
El abogado de la Watchtower, Richard Nakamura, de Clark Hill, no respondió a un correo electrónico en busca de comentarios.
El abogado de JW, Devin Storey, del bufete de abogados Zalkin, dijo que era importante que el tribunal encontrara una causa próxima "siempre que haya algún tipo de nexo con el acusado y con el negocio del acusado".
Storey notó que él y su firma han litigado sobre los documentos de 1997 en dos casos anteriores que fueron a la Corte de Apelaciones y que se han entregado copias altamente redactadas de parte del material en un cuarto caso actualmente pendiente en el Condado de Orange.
"Litigamos casos de abuso sexual todo el día, todos los días", dijo sobre su firma. "Nunca he tenido un acusado que no sea Watchtower que diga en blanco un punto de la corte, 'No cumpliré'".
“Comprendiendo afirmativamente la orden y diciendo 'No lo voy a hacer'. ... Eso no es algo que yo vea ".
Traducido con Google.
RE: Sentencia de $ 4 millones contra la organización de los testigos de Jehová defendida - miker - 16 Dec, 2018
James..la traduccion es mala.
Puede ser corregida.
Tiene una contradiccion que no permite entender el sentido.
Que pasa con este litigio?
Se gano o se perdio?
miker
RE: Sentencia de $ 4 millones contra la organización de los testigos de Jehová defendida - forista209 - 16 Dec, 2018
El link original está al principio, los que sabéis inglés tal vez podéis hacer una mejor traducción.
No tengo problema en sustituir la traducción de Google por otra mejor.
RE: Sentencia de $ 4 millones contra la organización de los testigos de Jehová defendida - JoseFidencioR - 16 Dec, 2018
lo intente, lo juro, pero estoy mas espeso que chocolate abuelita... no me salen las ideas. traducir sin cafe y despues de desvelarse es imposible para mi.
RE: Sentencia de $ 4 millones contra la organización de los testigos de Jehová defendida - forista209 - 24 Dec, 2018
CORTE DE APELACIÓN DEL ESTADO DE CALIFORNIA
CUARTO DISTRITO DE APELACIÓN.
Documento sobre la sentencia al pago de 4 millones de dólares.
https://law.justia.com/cases/california/court-of-appeal/2018/e066555.html
https://yadi.sk/i/YwxAzKmxZVt01w