Traducción del Nuevo Mundo edición en español (Revisada) - Versión para impresión
+- Comunidad ex-Testigos de Jehová (https://extj.co/foro)
+-- Foro: Primera Sala (https://extj.co/foro/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Foro: Foro EXTJ (https://extj.co/foro/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Hilo: Traducción del Nuevo Mundo edición en español (Revisada) (/showthread.php?tid=327)
+- Comunidad ex-Testigos de Jehová (https://extj.co/foro)
+-- Foro: Primera Sala (https://extj.co/foro/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Foro: Foro EXTJ (https://extj.co/foro/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Hilo: Traducción del Nuevo Mundo edición en español (Revisada) (/showthread.php?tid=327)
RE: Traducción del Nuevo Mundo edición en español (Revisada) - juan97 - 15 Jul, 2019
(15 Jul, 2019, 12:35 AM)FranktheRabbit escribió:(14 Jul, 2019, 10:57 PM)juan97 escribió: Porque sho en mi celular en mi navegador manejo el link de la Biblia revisada en español(aunque por ahora todavía no esta) , la reviso a diario por si algo se publique en la jw
https://www.jw.org/download/?booknum=0&output=html&pub=nwt&fileformat=PDF%2CEPUB%2CJWPUB%2CRTF%2CTXT%2CBRL%2CBES&alllangs=0&langwritten=S&txtCMSLang=S&isBible=1
(Español)
https://www.jw.org/download/?booknum=0&output=html&pub=nwt&fileformat=PDF%2CEPUB%2CJWPUB%2CRTF%2CTXT%2CBRL%2CBES&alllangs=0&langwritten=E&txtCMSLang=E&isBible=1
(Ingles)
No la colgarán antes de presentarla
Bueno pueda que sea como decís.. solo esperar mi estimado :v
RE: Traducción del Nuevo Mundo edición en español (Revisada) - JoseFidencioR - 15 Jul, 2019
algo de historia off topic:
Cuando estaba en su apogeo la Coca Cola (porque la principal marca en USA no era Coca, sino Pepsi!) y temiendo que la Pepsi Cola retomar el poder, se lanzo la campaña de "la nueva coca cola".
pero eso daño en realidad la campaña que lanzo a coca cola, como la mejor bebida carbonatada.
se presentaba a la coca cola como que no existia otra mejor, que era lo maximo, de mejor sabor, mejor presentacion, mejor en todo aspecto (que es la misma oferta de la TNM).
pero cuando lanzaron la "nueva coca cola" habia un problema... entonces si se podia mejorar la coca? entonces si podia existir una nueva bebida que fuera mejor?
con esto, la bebida se diversifico y sus consumidores de igual forma... en realidad, termino perdiendo clientes. la pepsi retomo un poco el poder. se lanzo el "reto Pepsi" que la Coca emulo con el "Reto Coca cola". pero tuvo que tomar la mejor desicionq ue fue fundamental: competir contra si misma. lanzo el "reto" de "Clasic" contra "nueva". se decantaron por la "clasic" y nadie mas volvio a escuchar sobre la "nueva". y volvio a posicionarse como la mejor version de bebida carbonatada.
Fabula que pretende ser comica:
un zapatero remendon que tenia su puesto, se anunciaba como "el mejor de la ciudad". tenia muchos clientes.
llega un nuevo remendon a pocos pasos, y se anuncia como "el mejor del estado". gano bastantes adeptos.
en la misma calle, se instala otro zapatero, y este no podia ser menos: se anuncia como el mejor del pais.
termina llegando a esa calle un nuevo zapatero. este era mas modesto en su anuncio: "el mejor de esta calle". se gano a todos los clientes.
RE: Traducción del Nuevo Mundo edición en español (Revisada) - neo - 15 Jul, 2019
(13 Jul, 2019, 11:31 PM)JoseFidencioR escribió:(13 Jul, 2019, 11:18 PM)Leviatán escribió: Es un problemita de traducción JoseFidencioR al traducir automáticamente de Google la expresión Cuerpo Gobernante o Cuerpo Directivo... el "presbítero" es una forma de organización basada en la elección de ancianos (del griego presbyterōn).
a menos que me corrijan, se trata mas bien de la denominacion que tienen segun los chinos, porque nadie puede predicar libremente en China si no pasa por ceirtos filtros exahaustivos por parte de gobierno... asi que es muy probable que tal nombre sea impuesto por China, no tanto que lo eligieran...
aqu en mexico enfrento varias denominaciones, recordemos soceidad filantropica de estudio biblico...pero eran conocidos como "los atalayos" , ni siquera como testigos de Jehova...
ADD
https://es.bitterwinter.org/china-apoya-la-persecucion-de-los-testigos-de-jehova-llevada-a-cabo-por-rusia/
yo pensé en algo así, una manera de acoplar el culto en el territorio chino que es muy controlado en asuntos religiosos
RE: Traducción del Nuevo Mundo edición en español (Revisada) - FranktheRabbit - 16 Jul, 2019
Ninguna novedad de la biblia revisada hasta ahora... Veremos si hoy aparece algo.
RE: Traducción del Nuevo Mundo edición en español (Revisada) - javierP - 16 Jul, 2019
Y han pensado en la asamblea de Houston en español que será el 23-25 de agosto??? Curiosamente todas las sucursales de habla hispana están invitadas: TODAS!!! Hasta Venezuela!!! España tbn está invitada. EEUU lógicamente. Japón como sucursal impresora de la Biblia. Y Filipinas e Italia para despistar.....
RE: Traducción del Nuevo Mundo edición en español (Revisada) - javierP - 16 Jul, 2019
Además, la WT puede esperar a presentar la Biblia hasta esa fecha ya que las publicaciones que aún no están disponibles en español (guía, Atalaya de estudio y Despertad) son posteriores a agosto. La foto original de la Biblia muestra a Lösch con solapa de Asamblea... ¿sera que no necesariamente sea la de España, habiendo otra asamblea netamente en español el próximo mes? ¿y pudiera ser que se equivocaron al subir la imagen en ESTE mes, cuando era de que se publique en agosto? O al menos crear expectativa para agosto?...????
RE: Traducción del Nuevo Mundo edición en español (Revisada) - javierP - 16 Jul, 2019
Todas las respuestas en nuestro próximo episodio. Estreno este fin de semana!!! Jajajaj
RE: Traducción del Nuevo Mundo edición en español (Revisada) - Johanesp - 16 Jul, 2019
Los videos de las presentaciones modelos de agosto vienen con la biblia nueva citada.
RE: Traducción del Nuevo Mundo edición en español (Revisada) - 4tdgga - 16 Jul, 2019
(16 Jul, 2019, 03:38 PM)Johanesp escribió: Los videos de las presentaciones modelos de agosto vienen con la biblia nueva citada.Si es cierto ya me fije no me habia percatado de eso
RE: Traducción del Nuevo Mundo edición en español (Revisada) - Johanesp - 16 Jul, 2019
Para los que todavía dudan que va a salir el viernes, verdad?
RE: Traducción del Nuevo Mundo edición en español (Revisada) - javierP - 16 Jul, 2019
Prueba más que irrefutable jajajaj. Excelente.!!!!!!!!!!
RE: Traducción del Nuevo Mundo edición en español (Revisada) - Leviatán - 16 Jul, 2019
Pero vamos chicos... ¿no sé supone que hay ancianos de congregación dentro de la resistencia? ¿qué dicen ellos?
RE: Traducción del Nuevo Mundo edición en español (Revisada) - JoseFidencioR - 16 Jul, 2019
(16 Jul, 2019, 04:44 PM)Leviatán escribió: Pero vamos chicos... ¿no sé supone que hay ancianos de congregación dentro de la resistencia? ¿qué dicen ellos?
Ancianos y Super ya han respondido, negando tales afirmaciones... asiq ue solo queda esperar al viernes... o al meteorito de octubre!
RE: Traducción del Nuevo Mundo edición en español (Revisada) - FranktheRabbit - 16 Jul, 2019
(16 Jul, 2019, 04:44 PM)Leviatán escribió: Pero vamos chicos... ¿no sé supone que hay ancianos de congregación dentro de la resistencia? ¿qué dicen ellos?
Si no dicen nada es porque no les ha llegado nada. Se ha preparado como sorpresa descomunal quizá
RE: Traducción del Nuevo Mundo edición en español (Revisada) - Stargate - 16 Jul, 2019
En Colombia no ha llegado ninguna carta nueva para leer esta semana.