Esta comunidad utiliza cookies
Esta comunidad utiliza cookies para almacenar información de ingreso si eres forista, y tu última visita si no lo eres. Las cookies son pequeños textos almacenados en su computadora; dichas cookies son puestas por este sitio y no posan como riesgo de seguridad. Las cookies rastrean tópicos específicos que usted haya leído. Por favor confirme si acepta o rechaza que estas cookies sean almacenadas.

Una cookie se almacenará en su navegador para prevenir que este aviso salga nuevamente. Usted podrá cambiar este ajuste utilizando el enlace a pie de página.

Copyright authors please see our disclaimer. (March 19, 2021)

Calificación:
  • 0 voto(s) - 0 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Análisis de Hebreos 12 : 2 nueva traducción
#1

En Hebreos 12 : 2 leemos : 
2 mirando atentamente al Agente Principal y Perfeccionador de nuestra fe, Jesús. Por el gozo que fue puesto delante de él aguantó un madero de tormento, despreciando la vergüenza, y se ha sentado a la diestra del trono de Dios

Sin embargo en la nueva Biblia se cambia el concepto "gozo" por "felicidad"

Una traducción no tiene que ser solo de fácil comprensión,  sino que debe tener una fuerte adhesión al concepto madre.

El gozo es una virtud en extremo profunda. A diferencia de la felicidad, el gozo no resulta de circunstancias externas. Depende del espíritu santo en la persona, esto hace que las circunstancias adversas no influyan en la relación que pueda tener esa persona con Dios. Esto hace que la virtud del gozo sea permanente en el tiempo,  a diferencia de la felicidad que es solo temporal.
Responder


Mensajes en este hilo
Análisis de Hebreos 12 : 2 nueva traducción - por Pukara - 28 Jul, 2019, 04:48 PM
RE: Análisis de Hebreos 12 : 2 nueva traducción - por javierP - 28 Jul, 2019, 05:01 PM
RE: Análisis de Hebreos 12 : 2 nueva traducción - por juan97 - 28 Jul, 2019, 05:18 PM
RE: Análisis de Hebreos 12 : 2 nueva traducción - por Stargate - 28 Jul, 2019, 07:52 PM
RE: Análisis de Hebreos 12 : 2 nueva traducción - por JoseFidencioR - 28 Jul, 2019, 09:44 PM
RE: Análisis de Hebreos 12 : 2 nueva traducción - por gabby85wfwf - 29 Jul, 2019, 05:16 PM

Posibles hilos similares…
Hilo / Autor Respuestas Vistas Último mensaje

Salto de foro:


Usuarios navegando en este hilo: 1 invitado(s)