[JoseFidencioR]

entendido Pere@ ... pero tambien eso significa un recorte a los textos... y de la misma forma habria que eliminar los evangelios por si mismos: no han sido escritos por quien se dice (agrafos) y tmabien han tenido recortes e interpolaciones, asi como "nuevos textos".

El hacer un "recorte" o agregado ha sido tradicional en los textos biblicos... proque de primera mano, no contamos con ningun escrito completo de ningun evangelio (ni de algun otro texto). Todos son "pegas" de pequeños textos sueltos.

lo mas antiguo con que se puede contar (del nuevo testamento) pertenece al textus receptus, y ya este mismo data de una coleccion formada en el siglo X... (que son los que manejan los protestantes en genral).

hay mas antiguos? Si, la "Vulgata" pero no coincide con la biblia de Erasmo... de hecho, ninguna biblia (como el Codex vaticano[Siglo IV] o Codex sinaiticus[siglo V]) coincide en libros o versiculos...

y ya entrados, el "antiguo testamento" que se basan los protestantes, fue formado apenas el siglo X, basado en la Septuaginta (siglo IV AC) pero "corregido" para adaptarlo a las creencias de la curia judia de su epoca...

o sea... cual "añadido" se desprecia, habiendo tantos por desechar en realidad?

asi que, como siempre,