[JoseFidencioR]

en el griego, no existen las comas. solo por la presentacion del texto original (griego) podemos averiguar si Jesus y angel son dos entidades diferentes o son la misma persona...

muchos teologos que SI LEEN en griego dicen directamente que NO, Jesus y Angel no son la misma persona, y no me refiero a religiosos, sino laicos, como el Señor Piñero que sin ser teologo (pues es laico) si que sabe de lo que habla...

seria bueno leer su libro "los cristianismos perdidos".. para entender que hay con eso de la figura cristica...

*************

off topic, lo mas cerca a los analisis criticos de estudiosos laicos, es una figura evolucionada.

pasa de ser hombre justo y probado por Dios, a un Dios mismo desde mateo, Marcos, Lucas hasta Juan. en las versiones de Hechos, se muestra mas como un profeta, y en algunas cartas paulinas primeras se muestra como un profeta supremo, mesias pero no en el sentido actual, terminando con sus ultimas cartas (que son Pseudoagrafes) y le dan por un dios mismo en la tierra.


Similar evolucion se nota en la idea de un reino en la tierra hasta llegar a una Jerusalem en el cielo espiritual (aunque muy de oro maciso y perlas XDDDD)...