Comunidad ex-Testigos de Jehová

Alguien tiene idea porque la traducción del nuevo mundo ya está disponible en varios idiomas, incluido el filipino, mientras que en español que es un idioma predominante(creo yo) ni por accidente se asoma

@"Castigamio", he unido tu hilo con éste. Aquí podrás leer lo que se ha discutido sobre el tema a lo largo de dos años.

(21 May, 2019, 07:31 AM)omar67 escribió: [ -> ]

(21 May, 2019, 02:16 AM)axeldp escribió: [ -> ]

(26 Apr, 2019, 06:48 PM)CATALAN escribió: [ -> ]Se presenta la edición revisada de la Traducción del Nuevo Mundo en japonés
El sábado 13 de abril de 2019, el hermano Stephen Lett, del Cuerpo Gobernante, presentó la edición revisada de la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras en japonés. Esta edición se presentó en una reunión especial en el estadio Noevir, en Kobe (Japón), a la que asistieron 20.868 personas. El programa se transmitió en vivo a 8 Salones de Asambleas y a muchos Salones del Reino del territorio que supervisa la sucursal. Ese mismo día por la tarde y al día siguiente, en algunos Salones del Reino se presentó un video de la reunión para quienes no vieron la transmisión en vivo. En total, 220.491 personas disfrutaron de esta reunión especial durante ese fin de semana
Fuente jw.org

A quién le importa esto? Puse esto acá para confirmar lo que dice axeldp de que para que la TNM en español aparezca en esta asamblea deben de darse 3 condiciones que se dieron para la de japonés
1-Que la presente un miembro del CG

2- Debe de ser una reunión especial, no una asamblea regional.

3- Los que no pudieron ir a la reunión especial escucharon el discurso al día siguiente, no 1 o más meses de la presentación.

Ya me cansé de darle explicaciones a los testigos fanáticos aferrados que andan merodeando en este grupo para ver que sacan. Si se dan cuenta, son los únicos que se ofenden y defienden a capa y espada que se presente la Biblia en la asamblea 2019 (lo cual no ocurrió porque ya hubo varias la semana pasada). Y respecto a la Biblia, es el arreglo que en idiomas de mas de 100 000 hablantes se presente así, en una reunión especial que congregue a todos los hablantes en un mismo fin de semana (no en el mismo lugar pero si en salones de asamblea y salones del Reino).
Ya más no puedo decirles, ya se dijo todo lo que se tenía que decir. Ahora solo esperen la Biblia entre septiembre de 2019 y febrero de 2020.

Lo que dices vale para los idiomas "normales". Con el español no es posible que suceda debido a la extencion de los que lo hablan.

Pues si pasó en inglés, portugués e italiano, no veo por qué no pase en español.

AxelDEP, tomate un tecito de tila... se te va a reventar la bilis XDDDDD

(22 May, 2019, 11:31 AM)axeldp escribió: [ -> ]

(21 May, 2019, 07:31 AM)omar67 escribió: [ -> ]

(21 May, 2019, 02:16 AM)axeldp escribió: [ -> ]Ya me cansé de darle explicaciones a los testigos fanáticos aferrados que andan merodeando en este grupo para ver que sacan. Si se dan cuenta, son los únicos que se ofenden y defienden a capa y espada que se presente la Biblia en la asamblea 2019 (lo cual no ocurrió porque ya hubo varias la semana pasada). Y respecto a la Biblia, es el arreglo que en idiomas de mas de 100 000 hablantes se presente así, en una reunión especial que congregue a todos los hablantes en un mismo fin de semana (no en el mismo lugar pero si en salones de asamblea y salones del Reino).
Ya más no puedo decirles, ya se dijo todo lo que se tenía que decir. Ahora solo esperen la Biblia entre septiembre de 2019 y febrero de 2020.

Lo que dices vale para los idiomas "normales". Con el español no es posible que suceda debido a la extencion de los que lo hablan.

Pues si pasó en inglés, portugués e italiano, no veo por qué no pase en español.

El italiano lo hablan solamente en Italia y cuando presentó la nueva biblia no había otras naciones conectadas. En portugués se presentó una biblia para el Portugal y otra para Brasil. El ingles fue la primera y única que se presentó conectando varias naciones Pero no todas en directo, algunas lo vieron el día siguiente y además la ocasión era la Reunión anual del primer sábado de octubre. No era solamente para la biblia.

Mejor ovídate de la NWT en español... No hubo, ni hay, ni habrá....
Mucho gasto de dinero que hoy por hoy, no hay disponible.

Es tan lodoso este hilo porque estamos paseandonos en el campo de la especulación así sin más. Sin GPS ni nada.
Algunos TJ de a pie ni la Biblia negra han leído aunque sea una vez y andan pidiendo a voz en cuello su Biblia gris.

las revisiones de la biblia salen primero en ingles, porque son edicion beta de prueba, ahora mismo la edicion en ingles lleva 8 revisiones, y como la biblia en español es una traduccion directa de este idioma ( no crean que hay un comite de traduccion de especialistas decifrando los codices) debido a la idiosincrasia del hispano o latino (no me vayan a regañar) es la mas dificil y tambien por que en español hay biblias realmente sobresalientes, es algo asi como marketing nos estan haciendo un producto a la medida.

aparte causa expectativa.

a si y lo del dinero es papel caro importado.

Como sabeis en Madrid ahi una asamblea internacional, pero todas las restantes asambleas regionales 10 a parte de la de Madrid son todas en la misma fecha que la internacional. Eso no sucede creo en nigun otro pais hispanohablante. ¿no sera por algo?

(21 May, 2019, 06:42 PM)Castigamio escribió: [ -> ]Alguien tiene idea porque la traducción del nuevo mundo ya está disponible en varios idiomas, incluido el filipino, mientras que en español que es un idioma predominante(creo yo) ni por accidente se asoma

Se supone que es por el idioma... el español es muy variado en el mundo con sus palabras únicas en algunos paises quizas la labor es tratar de que haya una traduccion que sirva para varios paises... esperar y esperar recuerden que somos el 3er mundo jajaj

(02 Jun, 2019, 09:42 AM)REINOMILENARIO escribió: [ -> ]Como sabeis en Madrid ahi una asamblea internacional, pero todas las restantes asambleas regionales 10 a parte de la de Madrid son todas en la misma fecha que la internacional. Eso no sucede creo en nigun otro pais hispanohablante. ¿no sera por algo?

Y siguen con lo mismo. Ya empezaron las asambleas regionales en español y NO se ha presentado nada. Si presentan la de español de España, que tampoco creo que exista, solo va a existir una versión en español NO va. A ser en esas asamblea porque empezaron las regionales y no hay ni una sola carta o filtración que evidencia nada. Para mi que este año tampoco va a salir. Pero no sigan especulando con la regional porque ya empezaron y no hay nada.

(03 Jun, 2019, 07:11 AM)Fenantreno1987 escribió: [ -> ]

(02 Jun, 2019, 09:42 AM)REINOMILENARIO escribió: [ -> ]Como sabeis en Madrid ahi una asamblea internacional, pero todas las restantes asambleas regionales 10 a parte de la de Madrid son todas en la misma fecha que la internacional. Eso no sucede creo en nigun otro pais hispanohablante. ¿no sera por algo?

Y siguen con lo mismo. Ya empezaron las asambleas regionales en español y NO se ha presentado nada. Si presentan la de español de España, que tampoco creo que exista, solo va a existir una versión en español NO va. A ser en esas asamblea porque empezaron las regionales y no hay ni una sola carta o filtración que evidencia nada. Para mi que este año tampoco va a salir. Pero no sigan especulando con la regional porque ya empezaron y no hay nada.

Ya no discuteis con estos clasistas, ellos siguen con su idea de que España por ser cuna del castellano merece recibir la Biblia nueva primero jajajaja, como si teocraticamente hablando España tuviera muchos merecimientos, vuestro ego es tan alto como su negativa a razonar ante las pruebas.
Ya se les explicó que si se van a realizar todas las asambleas al mismo tiempo es para que todas se conecten a la internacional y disfruten de los discursos del miembro del CG, no por otra cosa.
Aquí en México este fin de semana habrá más de 50 asambleas regionales conectadas a la internacional en Monterrey y no por eso quiere decir que van a recibir la Biblia nueva.

(03 Jun, 2019, 07:30 AM)axeldp escribió: [ -> ]

(03 Jun, 2019, 07:11 AM)Fenantreno1987 escribió: [ -> ]

(02 Jun, 2019, 09:42 AM)REINOMILENARIO escribió: [ -> ]Como sabeis en Madrid ahi una asamblea internacional, pero todas las restantes asambleas regionales 10 a parte de la de Madrid son todas en la misma fecha que la internacional. Eso no sucede creo en nigun otro pais hispanohablante. ¿no sera por algo?

Y siguen con lo mismo. Ya empezaron las asambleas regionales en español y NO se ha presentado nada. Si presentan la de español de España, que tampoco creo que exista, solo va a existir una versión en español NO va. A ser en esas asamblea porque empezaron las regionales y no hay ni una sola carta o filtración que evidencia nada. Para mi que este año tampoco va a salir. Pero no sigan especulando con la regional porque ya empezaron y no hay nada.

Ya no discuteis con estos clasistas, ellos siguen con su idea de que España por ser cuna del castellano merece recibir la Biblia nueva primero jajajaja, como si teocraticamente hablando España tuviera muchos merecimientos, vuestro ego es tan alto como su negativa a razonar ante las pruebas.
Ya se les explicó que si se van a realizar todas las asambleas al mismo tiempo es para que todas se conecten a la internacional y disfruten de los discursos del miembro del CG, no por otra cosa.
Aquí en México este fin de semana habrá más de 50 asambleas regionales conectadas a la internacional en Monterrey y no por eso quiere decir que van a recibir la Biblia nueva.

Yo también quiero ver la nueva versión en español, cosas que le quedan a uno de TJ de las novedades y los nuevos libros, y también ara hacer una revisión exhaustiva de todos los cambios frente a su predecesora, pero por favor, dejen de especular tanto. Llenan este post de puro SPAM con esa vaina y esas ganas irracionales d que si va a salir y será en mi pais.

Al parecer ya subieron una imagen de la nueva biblia en español. Y el que presentara la biblia es el hermano Gerrit Losch miembro del Cuerpo gobernante. Segun me comentan esa imagen es un video donde la sucursal indicara que se vea en la reunion pero nose si entre semana o fin de semana. Bueno les dejo el link de la imagen
NOTA: La biblia en español gris edicion revisada sale este mes de julio y se presentara en la reunion
https://assetsnffrgf-a.akamaihd.net/asse..._13_lg.jpg
Respaldo foto de la biblia en español con el hermano Gerrit Losch: https://yadi.sk/i/pYzui-h0p9AANw

Es posible que salga en las asambleas de México y manden el video a las congregaciones para después enviar la biblia en papel?