Comunidad ex-Testigos de Jehová
Pautas para la correspondencia, departamento de servicio [Traducidos] - Versión para impresión

+- Comunidad ex-Testigos de Jehová (https://extj.co/foro)
+-- Foro: Recursos (https://extj.co/foro/forumdisplay.php?fid=11)
+--- Foro: Documentos Watchtower (https://extj.co/foro/forumdisplay.php?fid=12)
+--- Hilo: Pautas para la correspondencia, departamento de servicio [Traducidos] (/showthread.php?tid=2417)

Páginas: 1 2 3 4

RE: Manuales de sucursal y de correspondencia en inglés - forista652 - 24 Aug, 2018

Divorcio
https://mega.nz/#!Nnhw0KjR!5bgVjXzJinb3wiwyerhjS9AHIrZ-9oFma5hnxDWgwkY

Este se los dedico a las mujeres tj que sufren por falta de información que no les quieren dar y que sufren penalidades que pueden ser evitadas si se obrará justamente con ellas.

RE: Manuales de sucursal y de correspondencia en inglés - albertanton99 - 24 Aug, 2018

(24 Aug, 2018, 05:12 PM)JoseFidencioR escribió:  
(24 Aug, 2018, 03:05 PM)albertanton99 escribió:  Cuando analizas esta información, me viene a la mente  un frase de Enrique Barrios:

Cuando no actúas de acuerdo contigo mismo, cada vez que haces o piensas algo que está más bajo de lo que se espera te ti, recibes inmediatamente el correctivo; por eso sufres. Si actuaras tal como tú eres, desde la mejor parte tuya, tu vida sería siempre una cosa muy bonita.


Al abrirse los ojos, actuamos como somos, Libres, y logramos una cosa muy bonita.

Gracias por el esfuerzo

este... solo un detallito... al unviverso le importa muy poco como se comporte una persona. no hay castigos ni recompensas... son hechos fortuitos/aleatorios las desgracias, con cierto grado de probabilidad que ocurran, tanto buenas como cosas malas. y mas que nada, forjadas por la IMAGEN que se presenta a los demas, independientemente de la realidad...

porque, como explicar que personas bondadosas les vaya tan mal, y en cambio a personas tan nefastas sabemos que les va muy bien?

lo siento quizás no me explique bien,
lo que quise decir es que, al conocer lo que se nos oculta, esto nos hace libres y si lo conoces sin que los que lo ocultan lo sepan, esto te da la baza de no ceder a su opresión, por lo tanto te permite liberate de los grilletes.

de hecho pienso que:
la actitud que asume una persona en su medio social es relevante, porque “permea” y su alcance puede ser de gran influencia en los demás. No olvidemos que como sociedad somos un sistema y cada parte es fundamental en el todo, por lo que una persona con su actitud puede influir ya sea de manera positiva o negativa en los demás y muchas veces el conocimiento es un factor determinante en la actitud de la persona,

Como bien dices, si analizamos fríamente:
Qué hacia el pobre universo antes de que existiera el hombre? Lo mismo que ahora. ¿Qué hará el universo después de que el ser humano deje de existir? Imagino que lo mismo también ergo no le importamos al universo.

saludos

RE: Manuales de sucursal y de correspondencia en inglés - juancarlosh - 26 Aug, 2018

TESERACTO EN EL PARATADO DEL BAUTISMO APARECE EL PDF COMO PROTEGIDO Y NO ME DEJA IMPRIMIRLO.PUEDES MODIFICARLO?

RE: Manuales de sucursal y de correspondencia en inglés - forista652 - 26 Aug, 2018

Si claro que si, lo subo , saludos. Y que disfruten, bautismo modificado para poder imprimir.

https://mega.nz/#!J7pllAJB!dgpePRklnhBm9rDyfD75MXaDGAwrYF7KUy0R_Rqc4pA

RE: Manuales de sucursal y de correspondencia en inglés - juancarlosh - 26 Aug, 2018

te seguimos con interés.Menuda información.Te pasaste del divorcio pagina finaliza pagina 39 a la conducta sexual pagina pagina casi 100.Entiendo que estás traduciendo lo más significativo...pero es una pasada si pudieras traducirlo todo.Gracias por tu tabajo y esfuerzo....de veras

RE: Manuales de sucursal y de correspondencia en inglés - forista652 - 27 Aug, 2018

Si por supuesto, la intención es hacerlo sistemáticamente, también después consolidar todo y ponerlo en un solo archivo tal ves una página de ingles y su contraparte en español y así, más adelante traducir otro tanto, muchas gracias por no dejar este hilo morir y el interes, también si puedes analizar algo y postearlo será de gran ayuda, tengan en cuenta que trato de traducir lo más apegado posible a como se entiende en inglés a como lo entendería un anglohablante, para mantener la originalidad del criterio de la organización y no meter traducción personalizada.

Gracias a todos por interesarse en este tema.

RE: Pautas para la correspondencia, departamento de servicio [Traducidos] - Stargate - 27 Aug, 2018

A solicitud del autor del hilo, @"Teseracto", se ha separado este hilo, en donde se hace la traducción de algunos documentos, del original, Manuales de sucursal y de correspondencia en inglés.

RE: Pautas para la correspondencia, departamento de servicio [Traducidos] - forista652 - 27 Aug, 2018

https://mega.nz/#!EnoVRBYQ!9jJqaVKnTW6uHUsHc8dmtxh4balJ5URV1ud4Fvsixu8

ANCIANOS Y SIERVOS MINISTERIALES

RE: Pautas para la correspondencia, departamento de servicio [Traducidos] - LYAN GARCIA GONZALEZ - 28 Aug, 2018

excelente trabajo muchas gracias, hay que enterarse de como manejan todo los de la watch, gracias tambien a tu equipo de traduccion, por su tiempo y sus recursos utilizados, un abrazo fuerte y en enspera de mas traducciones, porque yo al ingles no le entiendo nada.

RE: Pautas para la correspondencia, departamento de servicio [Traducidos] - forista652 - 28 Aug, 2018

https://mega.nz/#!0j5FwIxK!WYklhx6rkM2rPjoOH7OiSjIahjfVf9ez7P2kJRpDl7c

Empleo

RE: Pautas para la correspondencia, departamento de servicio [Traducidos] - forista652 - 29 Aug, 2018

https://mega.nz/#!1yYSlIRb!ymM2_GMfhI8hNABOVDDajlJFWYcEBuE5eLX-NtuJF0k

Ahí les dejo DESASOCIACION corregí una frase importante. Disculpen el error

RE: Pautas para la correspondencia, departamento de servicio [Traducidos] - discipulo del Cristo - 29 Aug, 2018

(29 Aug, 2018, 07:52 AM)Teseracto escribió:  https://mega.nz/#!1yYSlIRb!ymM2_GMfhI8hNABOVDDajlJFWYcEBuE5eLX-NtuJF0k

Ahí les dejo DESASOCIACION corregí una frase importante. Disculpen el error

¡Valgame señor!

De modo que tres testigos me pueden desasociar si no firmo mi "carta de despido". Toda una maquina corporativa.

RE: Pautas para la correspondencia, departamento de servicio [Traducidos] - zumimar@yahoo.es - 29 Aug, 2018

Gracias por tu aporte al traducirlo Teseracto. Interesante la información...Gracias

RE: Pautas para la correspondencia, departamento de servicio [Traducidos] - juancarlosh - 30 Aug, 2018

gracias por tu esfuerzo y colaboración .Te seguimos con arduo interés

RE: Pautas para la correspondencia, departamento de servicio [Traducidos] - forista652 - 30 Aug, 2018

Es un placer Juan una pequeña contribución a la humanidad, como dijo Ray un hombre es responsable por lo que sabe pero si este hombre muere, lo que sabe muere con el.

Para variar no te gustan las películas de ciencia ficción?