Comunidad ex-Testigos de Jehová
Pautas para la correspondencia, departamento de servicio [Traducidos] - Versión para impresión

+- Comunidad ex-Testigos de Jehová (https://extj.co/foro)
+-- Foro: Recursos (https://extj.co/foro/forumdisplay.php?fid=11)
+--- Foro: Documentos Watchtower (https://extj.co/foro/forumdisplay.php?fid=12)
+--- Hilo: Pautas para la correspondencia, departamento de servicio [Traducidos] (/showthread.php?tid=2417)

Páginas: 1 2 3 4

Pautas para la correspondencia, departamento de servicio [Traducidos] - forista652 - 19 Aug, 2018

El presente hilo corresponde a la traducción de los documentos presentados en Manuales de sucursal y de correspondencia en inglés.


Les mando las 10 primeras páginas del manual de correspondencia para la mesa de servicio, lo traduje lo más fiel posible, si les gusta , presionen el botón me gusta a ver si me animo a seguir traduciendo, que disfruten, está muy interesante y esperamos sus análisis.

https://mega.nz/#!Bmh3WSCQ!xo0qNXpBSpsFjH1IxCRdCS7WAIU4qLHdJNWez_DGrxQ
https://mega.nz/#!xi4WmSIa!QpqYRnJm2fBmvHE6ZJijhdzglwATPj4qk1rOqET2DKk

RE: Manuales de sucursal y de correspondencia en inglés - reivajmel - 20 Aug, 2018

Muchas gracias por tu aporte al traducirlo... Es bastante interesante la información...

RE: Manuales de sucursal y de correspondencia en inglés - CATALAN - 20 Aug, 2018

(19 Aug, 2018, 07:46 PM)Teseracto escribió:  Les mando las 10 primeras páginas del manual de correspondencia para la mesa de servicio, lo traduje lo más fiel posible, si les gusta , presionen el botón me gusta a ver si me animo a seguir traduciendo, que disfruten, está muy interesante y esperamos sus análisis.

https://mega.nz/#!Bmh3WSCQ!xo0qNXpBSpsFjH1IxCRdCS7WAIU4qLHdJNWez_DGrxQ
https://mega.nz/#!xi4WmSIa!QpqYRnJm2fBmvHE6ZJijhdzglwATPj4qk1rOqET2DKk

ojala pudieras traducir el manual branch organization. Donde esta la verdad de la verdad de la verdad de la organizacion

RE: Manuales de sucursal y de correspondencia en inglés - forista652 - 20 Aug, 2018

Claro que si catalán, lo voy a empezar a traducir, es mi deseo que muchos que no entienden el idioma del cg se den cuenta de todas esas barbaridades.

Decidí traducir primero la correspondencia, por que personalmente pase por un problemon y escribi.a servicio y me ignoraron, de echo me mandaron decir que me humillara, entonces empecé a investigar por que me dijeron eso.

Se que muchos que piensan que la mesa de servicio los va a ayudar, pero al leer este manual se van a dar cuenta de la realidad.

Ejemplo: tu escribes algo del SC, y ellos rápidamente le mandan lo que escribiste y la cosa se pone peor nunca le creen al de a pie.

Es como aventarle un zapatazo a tu gato y luego corre a ti por protección.

Y luego cuando preguntas a otros ancianos con más experiencia, te dicen cosas que se imaginan, y te extravian por eso es mejor ver la fuente y que se acaben los rumores controladores entre los que esta ahí adentro sufriendo injusticias.

Me mandaron que me humillara, y ahora voy a traducir lo que pueda, creo que no me humille ante hombres, que nada son.

RE: Manuales de sucursal y de correspondencia en inglés - Sinhacerruido - 21 Aug, 2018

(19 Aug, 2018, 07:46 PM)Teseracto escribió:  Les mando las 10 primeras páginas del manual de correspondencia para la mesa de servicio, lo traduje lo más fiel posible, si les gusta , presionen el botón me gusta a ver si me animo a seguir traduciendo, que disfruten, está muy interesante y esperamos sus análisis.

https://mega.nz/#!Bmh3WSCQ!xo0qNXpBSpsFjH1IxCRdCS7WAIU4qLHdJNWez_DGrxQ
https://mega.nz/#!xi4WmSIa!QpqYRnJm2fBmvHE6ZJijhdzglwATPj4qk1rOqET2DKk

Fantastico !!!! Gracias

RE: Manuales de sucursal y de correspondencia en inglés - Alvarez - 21 Aug, 2018

De verdad, muchas gracias por el aporte y la traducción

RE: Manuales de sucursal y de correspondencia en inglés - forista652 - 21 Aug, 2018

Como ver las referencias

https://mega.nz/#!IuwgyAYK!05KmQnxz9FCPr2-V2t1OvlMzpurT44AkIZ5MKDGixdU

https://mega.nz/#!d35wkQAC!NQw4_0VIFxjSJe-G1T7IdErUJgaFLlRxpuCpOY73jok

https://mega.nz/#!534wBCCJ!5KAvRnsg15a4nQnfYaOJtC3jyzUDVpiNjz2Zh2Ebzxc

Niños

https://mega.nz/#!96oGyKZJ!ycNRAWlGmNww4hE_dRXDIIFjnmRjbWJjHE4GbmLTZv8

Sangre

https://mega.nz/#!5nRV0aQD!wfmEJvFG3oVhZBWJuJqNNklDtS437WUS2FuFlH8q8h0

Soborno

https://mega.nz/#!RiQ13Q6a!JVbTvO-wcMXA_LVy3OekB-BBaKGX2zcr_90lmLYUMR0

Bautismo

https://mega.nz/#!A3JVTIYI!kJHcE92Lavv4aszxGUX5QL0BZiVMIO7gFSIsGrUempc

Bueno ahí les dejo eso para análisis, ahí disculpen que no hice proofreading cabalmente mi equipo de traducción está ocupado haciendo otras tareas (sacando al perro, tirando la basura, etc.) por favor, y acepto sugerencias.

Gracias.

RE: Manuales de sucursal y de correspondencia en inglés - ascher - 21 Aug, 2018

(19 Aug, 2018, 07:46 PM)Teseracto escribió:  Les mando las 10 primeras páginas del manual de correspondencia para la mesa de servicio, lo traduje lo más fiel posible, si les gusta , presionen el botón me gusta a ver si me animo a seguir traduciendo, que disfruten, está muy interesante y esperamos sus análisis.

https://mega.nz/#!Bmh3WSCQ!xo0qNXpBSpsFjH1IxCRdCS7WAIU4qLHdJNWez_DGrxQ
https://mega.nz/#!xi4WmSIa!QpqYRnJm2fBmvHE6ZJijhdzglwATPj4qk1rOqET2DKk

interesante material, gracias por el esfuerzo, si alguien puede descargar de scribd y desea compartirlos sera geinal muchas gracias de antemano

RE: Manuales de sucursal y de correspondencia en inglés - forista652 - 22 Aug, 2018

Ahí les dejo otrás páginas del manual PAUTAS PARA LA MESA DE SERVICIO:
Culpa de sangre, ciudadania, vestimenta y arreglo personal,y conducta con el sexo opuesto (solteros) corte, llevar a un hermano a la corte.
Recuerden que estás directrices son las de servicio por medio de ellas se toman decisiones para expulsar a los tj. Más importante aún, dejan ver el criterio de la organización, y lo que le contestan a los ancianos en los casos de faltas, y nunca te van a decir porque te expulsaron o censuraron, sólo ellos lo saben y todo queda. ARCHIVADO. Es el Talmud organizacional.

https://mega.nz/#!dmpjiQ5b!fG8-kjsBXcjNMnINr8Y1utRJVqlKG8y4Txyv3gkxzKU

RE: Manuales de sucursal y de correspondencia en inglés - forista652 - 23 Aug, 2018

Aquí les dejo las páginas 25-30
Desasosacion y expulsion

https://mega.nz/#!QngVCSgT!Qysntp5f2qpSl82zhFJyWS_uu3U1xqb56J4T_qjUrTM

RE: Manuales de sucursal y de correspondencia en inglés - Cerberus - 23 Aug, 2018

@Teseracto se agradece tu tiempo y arduo trabajo, para los que no sabemos inglés es muy valiosa tu colaboración

RE: Manuales de sucursal y de correspondencia en inglés - forista652 - 23 Aug, 2018

Nombre de nada es un placer, además yo me he beneficiado del trabajo de otros.

RE: Manuales de sucursal y de correspondencia en inglés - forista652 - 24 Aug, 2018

Conducta sexual

https://mega.nz/#!wz5TFTLL!815ernHdheUuk1MWNDpv0dTgKMa4bycwHUDgKNi-mZM

RE: Manuales de sucursal y de correspondencia en inglés - albertanton99 - 24 Aug, 2018

Cuando analizas esta información, me viene a la mente un frase de Enrique Barrios:

Cuando no actúas de acuerdo contigo mismo, cada vez que haces o piensas algo que está más bajo de lo que se espera te ti, recibes inmediatamente el correctivo; por eso sufres. Si actuaras tal como tú eres, desde la mejor parte tuya, tu vida sería siempre una cosa muy bonita.


Al abrirse los ojos, actuamos como somos, Libres, y logramos una cosa muy bonita.

Gracias por el esfuerzo

RE: Manuales de sucursal y de correspondencia en inglés - JoseFidencioR - 24 Aug, 2018

(24 Aug, 2018, 03:05 PM)albertanton99 escribió:  Cuando analizas esta información, me viene a la mente  un frase de Enrique Barrios:

Cuando no actúas de acuerdo contigo mismo, cada vez que haces o piensas algo que está más bajo de lo que se espera te ti, recibes inmediatamente el correctivo; por eso sufres. Si actuaras tal como tú eres, desde la mejor parte tuya, tu vida sería siempre una cosa muy bonita.


Al abrirse los ojos, actuamos como somos, Libres, y logramos una cosa muy bonita.

Gracias por el esfuerzo

este... solo un detallito... al unviverso le importa muy poco como se comporte una persona. no hay castigos ni recompensas... son hechos fortuitos/aleatorios las desgracias, con cierto grado de probabilidad que ocurran, tanto buenas como cosas malas. y mas que nada, forjadas por la IMAGEN que se presenta a los demas, independientemente de la realidad...

porque, como explicar que personas bondadosas les vaya tan mal, y en cambio a personas tan nefastas sabemos que les va muy bien?