En busca de la libertad cristiana [En edición] - Versión para impresión
+- Comunidad ex-Testigos de Jehová (https://extj.co/foro)
+-- Foro: Primera Sala (https://extj.co/foro/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Foro: Foro EXTJ (https://extj.co/foro/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Hilo: En busca de la libertad cristiana [En edición] (/showthread.php?tid=976)
+- Comunidad ex-Testigos de Jehová (https://extj.co/foro)
+-- Foro: Primera Sala (https://extj.co/foro/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Foro: Foro EXTJ (https://extj.co/foro/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Hilo: En busca de la libertad cristiana [En edición] (/showthread.php?tid=976)
En busca de la libertad cristiana [En edición] - Stargate - 14 Nov, 2017
Estimados amigos, acabo de darme cuenta de que la Honorable Resistencia Apóstata en lengua española carece de un contenido muy importante en el libro "En busca de la libertad cristiana".
Comparando el contenido del libro en inglés y en español, me doy cuenta de que hacen falta cuatro capítulos: 5, 9, 11 y 15.
Con temas tan importantes como: El esclavo fiel y discreto (5); Legalismo - oponente de la libertad cristiana (8, mal numerado); Uso incorrecto de la expulsión (11) y La grandeza de las buenas nuevas (15).
Necesitamos urgentemente solventar ese vacío. Se necesitan urgentemente traductores. También necesitaríamos urgentemente alguien que organice y le dé formato al libro (elkatire, ¿te le mides?).
Dejo a continuación la versión en inglés: https://yadi.sk/i/FBUEbYmx3YeyvF
La versión en español más completa hasta el momento: https://yadi.sk/i/_QyQkI1e3YjoSs
RE: Libros que todo Testigo de Jehová debería conocer - discipulo del Cristo - 15 Nov, 2017
(14 Nov, 2017, 08:48 PM)stargate escribió: Estimados amigos, acabo de darme cuenta de que la Honorable Resistencia Apóstata en lengua española carece de un contenido muy importante en el libro "En busca de la libertad cristiana".
Comparando el contenido del libro en inglés y en español, me doy cuenta de que hacen falta cuatro capítulos: 5, 9, 11 y 15.
Con temas tan importantes como: El esclavo fiel y discreto (5); Legalismo - oponente de la libertad cristiana (8, mal numerado); Uso incorrecto de la expulsión (11) y La grandeza de las buenas nuevas (15).
Necesitamos urgentemente solventar ese vacío. Se necesitan urgentemente traductores. También necesitaríamos urgentemente alguien que organice y le dé formato al libro (elkatire, ¿te le mides?).
Dejo a continuación la versión en inglés:
https://www.watchtowerlies.com/linked/in_search_of_christian_freedom_franz.pdf
Yo sinceramente no he leído este libro. Debe ser porque nunca ha salido o no lo he visto al español. Si tengo tiempo, traduciré el capítulo 5, pero no me comprometo ya que dispongo de poco tiempo.
Pero también hago eco de la petición de que nos ayuden traductores.
¡Adelante!
RE: En busca de la libertad cristiana [Proyecto de traducción] - Jesus Veraz - 15 Nov, 2017
Una pregunta sobre este Libro: ¿Quien tiene los derechos del mismo?
RE: En busca de la libertad cristiana [Proyecto de traducción] - elkatire - 15 Nov, 2017
Yo me le mido a la edición. Claro que si. No me le mido a traducción por falta de tiempo.
RE: En busca de la libertad cristiana [Proyecto de traducción] - Testigazo - 15 Nov, 2017
este sera uno?
https://es.scribd.com/document/102830896/El-Legalismo-Opositor-de-la-libertad-cristiana
y aqui otro
https://es.scribd.com/document/110213620/El-Mal-Uso-de-La-Expulsion
uno mas
https://es.scribd.com/document/97467253/Raymond-Franz-La-Grandeza-de-Las-Buenas-Nuevas
ultimo
https://es.scribd.com/document/100436549/El-Esclavo-Fiel-y-Discreto-Raymond-Franz
Estan buenos, creo que la Organizacion deberia tomar nota
Para eso esta google, chicos
puse el "legalismo opositor"
y fue lo primero que me salio
los otros titulos los subio el mismo individuo
si mi papa se entera que ando por estos sitios
dignos de la deep web se termino Testigazo
RE: En busca de la libertad cristiana [Proyecto de traducción] - neo - 15 Nov, 2017
(15 Nov, 2017, 02:29 PM)Testigazo escribió: Para eso esta google, chicos
puse el "legalismo opositor"
y fue lo primero que me salio
los otros titulos los subio el mismo individuo
si mi papa se entera que ando por estos sitios
dignos de la deep web se termino Testigazo
procura que tu papa no se entere, gracias por los links
RE: En busca de la libertad cristiana [Proyecto de traducción] - neo - 15 Nov, 2017
me tome la libertad
En busca de la libertad cristiana (completo)
[url=https://drive.google.com/open?id=1ixhgayjPxJSNwqEshEiij4POrCUdkhbI][/url]
es una edicion hecha a la brava, solo inserte los archivos de los links que Testigazo compartio, espero se util en lo que alguien mas habil ajuste el formato y quede uniforme, como dios manda.
RE: En busca de la libertad cristiana [Proyecto de traducción] - Stargate - 15 Nov, 2017
(15 Nov, 2017, 06:08 AM)discipulo del Cristo escribió: Yo sinceramente no he leído este libro. Debe ser porque nunca ha salido o no lo he visto al español.
Ohhh amigo mío, has fallado como apóstata
Te super recomiendo este libro, en serio. Me parece más importante inclusive que Crisis de Conciencia, solamente que hay que leer este último para entender En busca de la libertad cristiana.
A mí me gustó mucho leerlo porque cuando terminé Crisis quedé como en el aire, me sentí decepcionado con la WT, pero seguía creyendo básicamente en la Biblia y este libro me sirvió mucho para sentir paz y querer seguir adelante. Como cristiano que eres te lo recomiendo.
(15 Nov, 2017, 10:32 AM)Jesus Veraz escribió: Una pregunta sobre este Libro: ¿Quien tiene los derechos del mismo?
Debe ser la misma gente que tiene los derechos de Crisis de Conciencia. Tengo entendido que miker ha tenido contacto con esa gente y no son nada agradables y no cooperan para nada. Como leí por ahí, pareciera que sirvieran más a los intereses de la WT que de la disidencia.
(15 Nov, 2017, 10:37 AM)elkatire escribió: Yo me le mido a la edición. Claro que si.
Amigo mío, Testigazo acaba de hacer un gran hallazgo y parece que solamente hace falta la edición, ¿sigue en pie la oferta?
¡Buen trabajo Testigazo! Aunque no hiciste la traducción nos has ahorrado muchos meses de trabajo. Tienes razón, ojalá la organización aprendiera...
A continuación dejo entonces el libro "completo" (sin los capítulos faltantes).
https://yadi.sk/i/jFj73A6P3WPEfZ
Y los capítulos faltantes.
CAPÍTLO
|
TÍTULO
|
FORMATO
|
|---|---|---|
|
05
|
El esclavo fiel y discreto
|
|
|
08
|
El legalismo, opositor de la libertad cristiana
|
|
|
11
|
El mal uso de la expulsión
|
|
|
15
|
La grandeza de las Buenas Nuevas
|
(15 Nov, 2017, 07:38 PM)neo escribió: es una edicion hecha a la brava, solo inserte los archivos de los links que Testigazo compartio, espero se util en lo que alguien mas habil ajuste el formato y quede uniforme, como dios manda.
Está muy bien tu versión para darle una leída, ¡gracias! Pero sí sería bueno contar con una versión digna de ser compartida, con portada e índice, veremos si elkatire puede ayudarnos con la edición.
RE: En busca de la libertad cristiana [Proyecto de traducción] - JoseFidencioR - 16 Nov, 2017
Me quito el sombrero, Gracias Testigazo.
**************** *********** ************ ********** (asteriscos porque dice "mensaje muy corto)... vale, asi llenara mas la meoria cache delservidor para cumplir con esta norma... y miren! con el comentario quejandome de la longitud del mensaje, ya no eran necesarioslos asterisco ... en fin, ya que.
RE: En busca de la libertad cristiana [Proyecto de traducción] - elkatire - 16 Nov, 2017
Hola, Stargate.
Necesito todo el documento en formato .Docx, en pdf no me sirve para edición.
Gracias.
El Kato
RE: En busca de la libertad cristiana [Proyecto de traducción] - forista209 - 16 Nov, 2017
Hola Kato, a ver si esto te puede ayudar.
http://ovh.to/HepH2wu
RE: En busca de la libertad cristiana [Proyecto de traducción] - Stargate - 16 Nov, 2017
elkatire, avísame si te sirve el documento que comparte @"James Bann", me parece que es el mismo que tengo yo.
También encontré el apéndice del capítulo 13, sobre los 144.000:
DOCX
Por otro lado, la edición "hecha a la brava" por neo es la más completa con la que contamos, por ello actualizaré el enlace de este libro en el hilo Libros que todo Testigo de Jehová debería conocer mientras contamos con la edición más refinada por elkatire.
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - forista209 - 17 Nov, 2017
Efectivamente Stargate, es la misma edición tuya, sólo que reconvertida a formato Docx para Word que es lo que pedía Elkatire.
Esperemos que entre todos podamos conseguir una edición completa del libro.
Saludos.
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - elkatire - 17 Nov, 2017
La próxima semana iniciare trabajo en esta edición. Ediciones El_Katire regresa nuevamente. Le gusto el formato de los tiempos de los gentiles reconsiderados?
Pienso ponerle ese mismo formato, vamos a ver si avanzo un poco mas y también lo saco para formato kindle o ipad.
El Kato
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - forista209 - 17 Nov, 2017
Personalmente me gustó el formato de los tiempos de los gentiles.
Ánimo elkatire, y cualquier cosa que necesites pídela por esa boquita.
Saludos.