[forista4750]

¿Está la watchtower involucrada en el espiritismo?

   

Para los Testigos de Jehová, hay dos cosas que infunden miedo instantáneo en ellos. Uno de esos temores so los apóstatas. Los Apóstatas deben ser rechazado totalmente y absolutamente, sin lugar a dudas. El otro es el Espiritismo. Aunque no se conoce a los testigos de Jehová por realizar exorcismos. Ellos se librarán de todo lo que tenga un toque de Espiritismo o cualquier cosa que invitará a demonios en su presencia. En la literatura de los testigos de Jehová, encontrará muchas escrituras citadas y artículos condenando sobre las prácticas del Espiritismo y de tocar cosas inmundas. (Isaías 52:11)

Lo irónico es que la Watchtower Bible and Tract Society tiene lazos con el  Espiritismo. Sí, lo dije: la Atalaya tiene lazos con el Espiritismo! Cuando me enteré de esta información, me asombré hasta lo más profundo. Si tienes una Watchtower Library CD-ROM, escriba el nombre de Johannes Greber en el motor de búsqueda.  Usted encontrará que hay varias referencias a este hombre en la literatura de la Watchtower.

 

 

¿Quién fue Johannes greber?

Johannes Greber fue un sacerdote católico que se volvió espíritista para traducir el nuevo testamento con la ayuda de "Espíritus" de Dios. Él utilizó a su esposa, que era una medium espiritista, que canalizo a los espiritus para ayudar a traducir versos difíciles en la Biblia. Su relación y  sus experiencias con los espíritus y sus comunicaciones con ellos estan escritas en su libro comunicación con el mundo de los espíritus (, publicado en 1932. Con esta información, vamos a ver cada referencia a Greber en las publicaciones de la Watchtower.

“¿33 es tal doctrina oficial como la anterior una impenetrable defensa contra la invasión del Espiritismo? ¡No! Es una invitación al Espiritismo, y las condiciones en las tierras católicas, como Perú, Costa Rica, Cuba y Haití, el catolicismo romano que no hay baluarte contra este peligro que se separa. En estas tierras el pueblo católico, incluso hasta un 90 por ciento, mezcla Espiritismo o voodooism derecha con la iglesia católica, practicando ambos al mismo tiempo sin objeción ni pena por los sacerdotes. No sorprende que un Johannes Greber, un ex clérigo católico, se ha convertido en un espiritista y ha publicado el libro titulado "Comunicación con el mundo de los espiritusl, sus leyes y su propósito". (1932, Macoy Publishing Company, Nueva York) En su prólogo hace errores típicos: "el libro espíritista más importante es la Biblia; de su contenido principal bisagra en los mensajes del más allá a las existentes en el presente."– la par el 1 de octubre de 603 p. Atalaya 1955....”

Aquí, la Watchtower completamente expone quien es  Johannes Greber.

“10 dice Johannes Greber en la introducción de su traducción del nuevo testamento, registrado en 1937: "yo era un sacerdote católico y hasta cuarenta y ocho años nunca cuanto crei en la posibilidad de comunicarse con el mundo de espíritus de Dios. Llegó el día, sin embargo, cuando involuntariamente llevé mi primer paso hacia tal comunicación y experimentadas cosas que me sacudió hasta lo más profundo de mi alma.... Mis experiencias están relatadas en un libro que ha aparecido en alemán e inglés y lleva el título, comunicación con el mundo espiritual: sus leyes y su propósito. " (Página 15, 2, 3)

En consonancia con su extracción católica la traducción de Greber está ligada con una cruz de hoja de oro en su portada rígida. En el prólogo de su libro ya mencionado el ex sacerdote Greber dice: "el libro espíritista más importante es la Biblia". Bajo esta impresión Greber se esfuerza por hacer su traducción del nuevo testamento sea muy espiritualista.
– Las Watchtower 1956 15 de febrero pp. 110-111 las igualdades. 10-11 triunfando sobre las fuerzas espirituales malvados

Otra vez, otra exposición de quien era Greber.

“5 pero más controvertida de todas es la siguiente lectura de Juan 1:1, 2: "la palabra era en el principio y la palabra estaba con Dios y la palabra era un Dios. Esta palabra fue en el principio con Dios". Esta lectura se encuentra en el nuevo testamento en una versión mejorada, publicado en Londres, Inglaterra, en 1808. Similar es la lectura por un ex sacerdote católico romano: "en el principio era el verbo, la palabra estaba con Dios y la palabra era un Dios. Este estaba con Dios en el principio. Todo surgió a través de la palabra y sin él que nada creado surgió a la existencia." (Juan 1:1-3) *Junto con la lectura de "un Dios" con su expresión muy debatida se puede colocar la lectura en los cuatro Evangelios, una nueva traducción, por el profesor Charles Cutler Torrey, segunda edición de 1947, a saber: "en el principio era el verbo y el verbo era con Dios y la La palabra era Dios. Cuando estaba en el principio con Dios todas las cosas fueron creadas por él; sin él surgió ninguna cosa creada." (Juan 1:1-3) Tenga en cuenta que lo que la palabra es se dice que se escribe sin una letra capital inicial, es decir, «Dios».

Nota: El nuevo testamento — una nueva traducción y explicación basada en los manuscritos más antiguos, por Johannes Greber (una traducción del alemán al inglés), edición de 1937, la portada de este destino traducción ser sellada con una cruz de oro. – La Atalaya 1962 septiembre 15 554 p. párrafo 5

"la palabra" — ¿quién es él? Según Juan

Se trata de la primera instancia donde la Watchtower utiliza Greber en sus publicaciones en otra cosa que un tono negativo. Me parece interesante que la primera vez que Greber fue utilizado para apoyar las enseñanzas de la Watchtower fue en una pequeña nota. ¡Tenga en cuenta que a tan sólo 7 años, la Watchtower había expuesto previamente quien era Greber! Incluso admitieron que estaba bajo esta impresión, canalización de espíritus, que él procuró hacer su traducción muy espiritualista.

Usando a Greber para apoyar las enseñanzas de la Watchtower

 

Tumbas abiertas en la muerte de Jesús la traducción de Johannes Greber (1937) de estas lecturas de versos como sigue: "tumbas fueron puestas abiertos, y muchos cuerpos de los sepultados eran lanzados verticalmente. En esta postura se proyecta de los sepulcros y fueron vistos por muchos que pasaban por el lugar en su camino de regreso a la ciudad."– ayuda para entender de Biblia 1971, p. 1134

La palabra
Una traducción por un ex sacerdote católico romano y Johannes Greber (edición de 1937) representa la segunda aparición de la palabra "Dios" en la sentencia como “un Dios" – ayuda a entender de Biblia 1971, p. 1669

Claramente, la Sociedad Watchtower han utilizado estas 2 referencias en la Biblia de Johannes Greber para apoyar su doctrina.

Sin torcer la gramática griega, un traductor puede vertir Mateo 27:52, 53 de una manera que sugiera que una exposición similar de cadáveres resultantes del terremoto que ocurre en la muerte de Jesús. Así la traducción de Johannes Greber (1937) representa estos versos: "tumbas fueron puestas abiertos, y muchos cuerpos de los allí enterrados fueron lanzados verticalmente. En esta postura se proyecta de los sepulcros y fueron vistos por muchos que pasaban por el lugar en su camino de regreso a la ciudad." — Comparar la traducción del nuevo mundo. – La Atalaya 1975 octubre 640 p. 15 preguntas de los lectores

 

Otra vez, otra referencia a Greber para apoyar sus enseñanzas. Pero lo que más me molestado era que la Watchtower está invitando a sus lectores para comparar su representación de estos versos en la traducción del nuevo mundo con la traducción de Greber fue ayudado por medio de la canalización de "espíritus".)

 

Evento clarifica la biblia
● El reciente terremoto de Guatemala afecto algunos de los ya muertos. La revista times informo "varias personas que iban a enterrar a sus muertos en las parcelas familiares encontraron que los ataúdes de los parientes del muerto habían sido descubiertos por el terremoto". Algo similar ocurrió durante un terremoto en la zona de Jerusalén a la muerte de Jesús. En aquel momento, habitualmente se colocaron cadáveres en bóvedas o cámaras de cortan de roca de piedra caliza suave de Palestina, a menudo en las laderas. Un informe en la Biblia, traducción de Johannes Greber, dice que cuando Jesús murió, "la tierra tembló y las rocas fueron destrozadas. Las Tumbas se abrieron y muchos cuerpos de los allí enterrados fueron lanzados verticalmente. En esta postura se proyectaron de los sepulcros y fueron vistos por muchos que pasaban por el lugar en su camino de regreso a la ciudad." Por lo tanto, en lugar de una resurrección, que impliquen algunas traducciones de la Biblia, parece haber sido simplemente una exposición de los muertos a los observadores, como en Guatemala. — Mateo 27:51-53.
– La Atalaya 1976 15 de abril p. 231 ponderando en las noticias

Y otro uso de la Biblia de Johannes Greber en apoyo de las enseñanzas de la Watchtower.

Preguntas de lectores ■

 ¿por qué, en los últimos años, la Watchtower no ha hecho uso de la traducción por el ex sacerdote católico, Johannes Greber? Esta traducción fue utilizada de vez en cuando en apoyo para vertir Mateo 27:52, 53 y Juan 1:1, en la traducción del nuevo mundo y como otras versiones de la Biblia autorizadas. Pero como indica en el prólogo a la edición de 1980 del nuevo testamento de Johannes Greber, este traductor confió en "Mundo de los espíritus de Dios" para que le clarificaran cómo él debe traducir pasajes difíciles. Se dice: "su esposa, un medio de mundo del espíritu de Dios fue a menudo instrumental en transmitir las respuestas correctas de los mensajeros de Dios al Pastor Greber." La Atalaya ha considerado impropio hacer uso de una traducción que tiene una relación tan estrecha con el Espiritismo. (Deuteronomio 18:10-12) la erudiccion que forma la base para la interpretación de los textos citados en la traducción del nuevo mundo es sólida y por ello no depende en absoluto de traducción de Greber...

 

¡Por favor lean esta referencia otra vez. Me llevó varias veces a comprender totalmente lo que se dice. La Watchtower tiene una habilidad para su redacción con la semántica, de malabarismo enrevesado y así salir de una esquina. Pero, con más investigación, este es un rincón donde no pueden salir de. Después de leer esto unas cuantas veces, y digerir cada palabra, para ver exactamente lo que está sucediendo. La Watchtower está dando la impresión de que no saben sobre que Greber era realmente hasta 1980. En 1980, la Fundación de Greber imprimió una edición revisada de la Biblia de Greber. En este avance, se reveló que su esposa medio espíritu le ayudó a traducir pasajes difíciles. Para una religión que predica y enseña a tocar nada impuro y nada tienen que ver con el Espiritismo, esto fue un descubrimiento revelador.

 

Para una religión que se llama "la verdad", ¿era realmente la verdad?

Todo lo que se tiene que hacer es ver la evidencia citada.

 

En 1955, la Watchtower sabía que era un espiritista y que escribió un libro sobre la comunicación con el mundo espiritual. Esto debe haber levantado banderas rojas por todo el lugar: APARTATE DE ESTA PERSONA!

En 1956, la Atalaya hasta cita de la introducción de su traducción de la Biblia, indicando cómo se involucró en el Espiritismo y que su traducción apuntaba a ser una lectura muy espiritualista. No hay duda que en lo menos, la Watchtower sabía en lo que Greber estaba envuelto, y la intención  que tenia de en qué se convirtiera su traducción de la Biblia. Puede que La Watchtower no supiera acerca de su esposa, pero en este momento, realmente no es un punto discutible.

En 1962, comenzando con una pequeña nota al pie, la Watchtower comienza a utilizar a Johannes Greber para apoyar sus enseñanzas. Sabían quién era él, porque se les estaba dificultando encontrar apoyo para escrituras como John 1:1, tenían que encontrar apoyo en un ex sacerdote católico que utiliza el Espiritismo con el mundo espiritual para traducir su versión de la Biblia. Pensemos eso por un minuto…..

“no debe se encontrarse en cualquier persona que hace su hijo o su hija pasar por el fuego, quien emplea a adivinación, nadie practicar la magia, quien busca encantador, hechicero, cualquier enlace a otros con un hechizo, quien consulta a un medio del espíritu o un adivino, o cualquier persona que investiga de los muertos. Para quien hace estas cosas es detestable a Jehová y a causa de estas prácticas abominables Jehová, tu Dios es conducirlos lejos de antes. Usted debe probar usted mismo intachablemente delante de Jehová tu Dios. – Deuteronomio 18:10-13 traducción del nuevo mundo de las santas escrituras 2013 (texto en negrita para énfasis)

¿una vez, pregunto: estaba la Watchtower diciendo toda la verdad en 1983?

 

La respuesta es clara y rotundamente NO. Ellos estaban mintiendo sobre cuándo sabían acerca de Greber. El avance en la edición de 1980 de Greber sobre su

Médium espiritista realmente no pudo suavizar el golpe como la Watchtower probablemente estaba buscando. Su mano fue atrapado en el tazon de las galletas espiritistas.

 

Deseaba que ahí es donde terminó, pero tristemente, la historia continúa.

 

Miré en la traducción de la Watchtower Library CD-ROM, me di cuenta de que sólo hay 2 referencias a Greber. Ambas referencias son artículos que Greber para apoyar sus enseñanzas.

El 1983 preguntas de lectores donde la Watchtower admitió que buscando a médium espiritistas nunca fue traducido al español. Así, desde la perspectiva de habla español, parece que Greber es una fuente respetada que la Watchtower está utilizando para apoyar sus enseñanzas.

 

En las preguntas de lectores de 1983, la Atalaya prometió a sus lectores que ya no utilizarían a Greber para apoyar sus enseñanzas. Esto era debido a su estrecha relación con el Espiritismo. ¿Fue este el caso? Bueno, en español, omite el artículo acerca de Greber en conjunto, así que supongo que la Watchtower puede tener un punto allí. Creo que la Atalaya era ocultar los hechos de los hispano hablantes y lectores de los testigos de Jehová en lugar de mantener su palabra sobre no usarlo mas.

Esto lleva a dos preguntas:

¿si la Watchtower estaba escondiendo cosas a los lectores de habla española, ocultaban los hechos de otros grupos de lengua?

¿En qué otros idiomas convenientemente no traducen las preguntas de los lectores de 1983?

Mis fuentes confirmadas con Watchtower Library CD ROM en diferentes idiomas que este artículo nunca fue traducen al alemán y francés, por lo tanto se omite.

¿Pero la Watchtower mantine su palabra y ya no usan a Greber para apoyar sus enseñanzas debido a su estrecha relación con el Espiritismo?

 

En 1987, la Watchtower tradujo  ayuda para entender  la Biblia. En la versión inglesa, hay 2 referencias a Greber. En español, hubo una referencia a Greber que no se ha eliminado. Realmente, cuando una organización como la Sociedad Watchtower descubre que un hombre utiliza a su esposa como médium espiritista para ayudar a traducir la Biblia y sabiendo que las prácticas de Greber eran algo detestables para Dios,¿ no deberían haberse asegurado que todas las referencias a Greber se eliminaran de las traducciones y reediciones futuras?

 

Por último, hay cartas de la Watchtower enviadas a la Fundación de Greber agradeciendo por las copias de su traducción de la Biblia, así como por su libro, “comunicación con el mundo de espíritu de Dios, sus leyes y su propósito”, puesto que ambos libros son difíciles de conseguir. Estas cartas están fechadas en el año 1980. Poco después, hay cartas de personas escribiendo a la sede de la Watchtower solicitando a la dirección donde se pueden encontrar estos libros. La Watchtower, justamente después de recibir libros de la Fundación de Greber, les mintió a esas personas  alegando que no sabían cómo obtener libros de Greber. Simplemente proporcionan una dirección antigua donde Greber vivió antes de su muerte.

 

Vemos, en este toda maraña de mentiras, que la Watchtower está enseñando que los que practican Espiritismo son enemigos de Dios. Sin embargo la evidencia demuestra que ellos mismos están buscando apoyo de un espíritista conocido que está buscando en el mundo de los espíritus.

"Hacer como digo, y no como hago" nunca ha significado más para mí ahora que ya no soy un miembro de esa religión.

– Ricky Gonzales



https://avoidjw.org/en/avoiding-witnesse...spiritism/



1932 Johannes Greber-Communication with the Spirit World

https://yadi.sk/d/8qvbeOjyyfZOIA



1937 Johannes Greber-New Testament

https://yadi.sk/d/e45aT8rDeTrxKA



1937 Johannes Greber-New Testament (WT 1956-02 p111)

https://yadi.sk/d/QhJp8Sqmhqu64w



1980-20-12 Letter from WT to thanks Johannes Greber Memorial Foundation

https://yadi.sk/d/vcEK8FNlB3i9Ew



1981-12-10 Letter from WT about inquiry the New Testament by Johannes Greber

https://yadi.sk/d/zDZu0pbhRDMu7Q

[forista4750]

https://www.watchtowerlies.com/who_was_j...reber.html
 
 
Para un número de años, literatura publicada por la Watchtower Bible and Tract Society cito una traducción de la Biblia por un sacerdote católico alemán llamado Johannes Greber para apoyar ciertas copias de las escrituras en su propia traducción del nuevo mundo. Su traducción fue utilizada más comúnmente para apoyar la traducción de la Watchtower de Juan 1:1, "y la palabra era un Dios". Por ejemplo, en el libro la palabra-¿quién es él? -De acuerdo a John, publicado en 1962, dicen en la página 5:
 
Similar es la lectura por un ex sacerdote católico romano: "en el principio era el verbo, la palabra estaba con Dios y la palabra era un Dios." (Nota: el nuevo testamento - una nueva traducción y explicación... por Johannes Greber)
 
Primer trabajo de referencia principal de la Watchtower, ayuda para entender la Biblia, publicado en 1971, otra vez utiliza la traducción de Greber para apoyar la traducción del nuevo mundo en Juan 1:1:
 
Una traducción por el católico ex sacerdote Johannes Greber (ed. 1937) hace la segunda aparición de la palabra "Dios" en la oración como «un Dios». (Ayuda a Biblia entender 1971 PG. 1669)
 
Ayuda para entender la Biblia también utiliza la traducción de Greber para apoyar la traducción de la Watchtower de Matt 27:52, que se procesa para eliminar la referencia a la resurrección de los muertos que se produjeron en el momento de la muerte de Jesús:
 
La traducción de Johannes Greber (1937) de estos versos lee como sigue: "tumbas fueron puestas abiertos, y muchos cuerpos de los sepultados eran lanzados verticalmente. En esta postura se proyecta de los sepulcros y fueron vistos por muchos que pasaban por el lugar en su camino de regreso a la ciudad." (Ayuda a Biblia comprensión pág. 1134)
 
Referencias a la traducción de Greber aparece varias veces en la Watchtower, tan tarde como 1976, después de lo cual dejaron de utilizarlo como una fuente de referencia. En última instancia lo repudiaron en 1984.
 
Así que, ¿quién es Johannes Greber?
 
 
Johannes Greber era un católico Sacerdote en Alemania en la década de 1920. En 1923, fue invitado por uno de sus feligreses a una reunión de oración. Greber describe lo que él encontró allí:
 
Apenas terminó la oración cuando el muchacho cayó hacia delante con una depresión y una exhalación de aliento tan repentino que estaba asustado... Después de unos segundos él fue empujado verticalmente en una serie de tirones como si una mano invisible, y permaneció sentado con los ojos cerrados. El niño que describe Greber era un medium, y la reunión fue una sesión de Espiritismo. El espíritu, a través del niño, respondió varias preguntas de Greber, incluyendo uno sobre por qué cristianismo ya no ejercía  una influencia en las personas en su día:
 
Las enseñanzas de Cristo ya no se encuentran en su original pureza y claridad en los documentos que han llegado a usted. En lo que se llama el nuevo testamento, varios párrafos, capítulos de hecho todo, se han omitido. Lo que tienes ahora son copias mutiladas... Incluso la última carta del apóstol Paul dirigido a todo cristiano de las comunidades ha sido destruida. En él explicó cuidadosamente los pasajes en sus escritos anteriores que habían dado lugar a malentendidos. Pero sus explicaciones no fueron de acuerdo con muchas doctrinas erróneas que había arrastrado posteriormente en la fe cristiana.
 
El espíritu que habló por medio del niño más adelante había identificado sí mismo y la naturaleza de su misión:
 
Tienes derecho de preguntarme quien soy, porque es su primer deber para probar los espíritus que te hablan y para asegurarse que fueron enviados por Dios... Yo juro ante Dios que soy uno de sus espíritus buenos, de hecho uno de sus espíritus más altos, pero mi nombre se mantenga a sí mismo... Desde los días del primer hombre hasta el presente, el mundo de los espíritus ha comunicado con la humanidad. Eso es cierto de la mundo de espíritu bueno y el malo. ... [T] él mundo de los espíritus, que se separaron de usted materialmente, tiene varias maneras de comunicarse con usted por medios perceptibles a los sentidos... Cuando la Biblia dice: "Dios habló", no fue Dios quien hablaban, ya que como regla general, Dios habla solamente a través de sus mensajeros de espíritu.
 
El espíritu entonces invitó a Greber para investigar este mundo de la comunicación del espíritu. Greber respondieron a esta invitación:
 
Lo que me cautivó más de todo y podría decir, irresistible, fue la clara razonamiento y convincente lógica de que a los que había escuchado por primera vez en mi vida. Sólo la verdad podría ejercer una influencia tan grande sobre mí una influencia que tuve no la posibilidad de retirarse, incluso había sido tan inclinado. ... Al final, decidí seguir las instrucciones que había recibido [del espíritu], a pesar de que significó el mayor sacrificio personal, la pérdida de mi posición y mi medio de sustento.
 
Greber buscó confirmación de la validez de la experiencia de la sesión de Espiritismo por la búsqueda de otras sesiones de Espiritismo y los médiums, donde escuchó muchas de las mismas "verdades" proclamadas. Finalmente renunció a su posición como sacerdote católico y escribió que un libro en 1932 titulado comunicación con el mundo espíritu de las leyes God-Its y propósito, que detalla su viaje al Espiritismo y representa las verdades y los principios de su nueva comprensión del cristianismo, revelado a él a través de su comunicación con los espíritus. También escribió una traducción del nuevo testamento en 1933, con la ayuda de su comunicación con el mundo espiritual. Era este trabajo que la Sociedad Watchtower para apoyar su propia traducción de los versos seleccionados en su traducción del nuevo mundo.
 
¿La Sociedad Watchtower sabía Johannes Greber?
 
Una posible explicación para el uso de la Sociedad Watchtower de la traducción de Johannes Greber es ignorancia sobre creencias y fuentes de Greber. Está claro de su propia literatura, sin embargo, que eran conscientes que era espíritista:
 
"Comunicación con el mundo espiritual: sus leyes y su propósito." ... En consonancia con su extracción católico traducción de Greber está ligada con una cruz de hoja de oro en su portada rígida. En el prólogo de su libro ya mencionado ex sacerdote Greber dice: "el libro espíritist más importante es la Biblia". Bajo esta impresión Greber se esfuerza por hacer su traducción del nuevo testamento lea muy espiritualista... Traducción de Greber de estas lecturas de versos [1 Juan 4:1-3]: "mis queridos amigos, no creo que todo espíritu, sino probar los espíritus, para saber si proceden de Dios. Para muchos espíritus falsos que han surgido del abismo... y están hablando a través de medios humanos..." Muy claramente los espíritus en que ex sacerdote cree que Greber le ayudaron en su traducción. (Atalaya 15/02/56 pág. 111)
 
Observe que este artículo fue publicado seis años antes de la primera referencia a Greber en la Watchtower, y en aquel momento la sociedad era consciente tanto de su libro y la naturaleza de su traducción del nuevo testamento. A pesar de ello, continuaron a utilizar a Greber como referencia por casi veinte años, incluyendo un lugar en su obra de referencia importante, ayuda PARA ENTENDER la Biblia. Otra posibilidad de uso de la Sociedad Watchtower de la traducción de Greber podría ser que la sociedad se ve ligeramente en Espiritismo. Esto no es también el caso. La Sociedad Watchtower condena activamente cualquier tipo de Espiritismo como comunicación con demonios. Por ejemplo, en su referencia trabajo perspicasia en las escrituras que dicen:
 
Él, por lo tanto, sigue lógicamente que cualquier afirmó comunicación... [con espíritus]... debe ser de una fuente del mal que se encuentra en oposición a Jehová Dios. La Biblia indica claramente que los espíritus malos, demonios, son fuente del mal.
 
La sociedad en última instancia dejó de usar a Greber como referencia en 1983, cuando aparecieron las siguientes preguntas de los lectores en la Atalaya:
 
¿porque, en los últimos años, la Watchtower no hace uso de la traducción por el ex sacerdote católico, Johannes Greber? ... Este traductor confió en "Mundo de los espíritus de Dios" para clarificar a él cómo él debe traducir pasajes difíciles. Se dice: "su esposa, un medium de mundo del espíritu de Dios, era a menudo instrumental en transmitir las respuestas correctas de los mensajeros de Dios al Pastor Greber."
 
La Atalaya ha considerado impropio hacer uso de una traducción que tiene una relación tan estrecha con el Espiritismo (Deuteronomio 18:10-2).
 
¿Las enseñanzas de la Sociedad Watchtower tiene algo en común con los de Johannes Greber?
 
Después de su encuentro con los "buenos Espíritus" a través de los médiums y el Espiritismo, Greber se dispuso a aprender de ellos los principios del mundo de los espíritus. También buscó una mejor comprensión de las muchas áreas donde, según los espíritus, cristianismo había corrompido por la edad. En su libro comunicación con el mundo espiritual, dice:
 
Las enseñanzas recibidas por mí relativos a las leyes que rigen la comunicación de espíritu... arrojar tanta luz sobre eventos relacionados en la Biblia que hasta ese momento yo no había sido capaz de entender. ... Sin embargo, los grandes problemas religiosos fueron lo que me refiere sobre todo. ... Que [estaba] sobre todo interesados en descubrir si eran ciertas todas las doctrinas religiosas, hasta ahora había creído y enseñado, o si entre los principios de mi iglesia eran que eran contrarias a la verdad. ... Yo apenas podía haber previsto que tales discrepancias sería tan numerosos y tan amplia como me encontrado posteriormente para ser... Fue de este mundo espiritual que esperaba a conocer la verdad sobre las cuestiones más importantes de la vida.
 
... Una vez que nos otorga la posibilidad de los hombres se inician en toda la verdad por comunicación directa con los buenos espíritus de Dios, los cimientos de las iglesias comienzan a tambalearse. ... los hombres ya no tendrán que depender del clero en su búsqueda tras la verdad, pero, a través de su comunicación con el mundo espiritual de Dios, aprender del camino directo a la fuente de la verdad... Greber detalla entonces sus revelaciones del mundo de los espíritus sobre las cuestiones más importantes del cristianismo: Dios, Cristo, la redención, cielo e infierno y un número de otros.
 
Cuando doctrinas espíritu canalizado de Greber se comparan con los de la Sociedad Watchtower, la semejanza es a la vez sorprendente y preocupante. A continuación se presenta una comparación entre estas doctrinas y las de los testigos de Jehová. Es importante tener varias cosas en mente como uno lee estas comparaciones. En primer lugar, estas no son opiniones de Greber o creencias, sino de los espíritus con quienes comunicó Greber. La sociedad muestra con precisión la condena de la Biblia de las comunicaciones con los espíritus como contacto con los demonios.
 
En segundo lugar, tenga en cuenta que Greber era originalmente un sacerdote católico y por lo tanto creencias en armonía con los impartidos por las principales denominaciones ortodoxas de creencias de la cristiandad que condena a la Sociedad Watchtower como originando con Satanás. Merece la pena teniendo en cuenta por qué los demonios con quien comunicó Greber querría le "ilumine" enseñándole doctrinas que ahora distribuye el "siervo fiel y prudente" de la Sociedad Watchtower como "alimento a l tiempo apropiado", es decir, verdades bíblicas impartidas por los líderes ungidos de la sociedad.
 
En la siguiente lista, doctrinas de espíritu de Greber están precedidas por (JG) y las enseñanzas de la Watchtower (wt). Las citas de Greber son tomadas de la comunicación con el mundo espiritual: sus leyes y su propósito, a menos que se indique lo contrario.
 
Doctrinas acerca de dios
 
Dios tiene un cuerpo
 
 
JG: Formas materiales son imágenes de formas espirituales y puesto que todas las cosas materiales tienen forma y la forma, así, también, tienen todas las cosas espirituales, y así, también, tiene Dios. ... Tanto, entonces, como Dios tiene forma, él puede ser visto por los otros espíritus. (p. 260-61)
 
wt: Los cuerpos de las personas de espíritu (Dios, Cristo, los Ángeles) son gloriosos. (Perspicacia para comprender las escrituras p.348)
 
dios NO es omnipresente
 
 
JG: ya que Dios posee forma y personalidad, él no es omnipresente... como un espíritu personificado no es en todas partes. (p.261)
 
WT: El Dios verdadero no es omnipresente, se habla de cómo tener una ubicación. (Perspicacia para comprender las escrituras p.969)
 
Dios NO es omnisapiente
 
 
JG: Usted tiene un montón de prueba de que soy un espíritu veraz... Cuando te digo que Dios no tiene ningún conocimiento previo de las acciones voluntarias de los hombres, no soy apartarse de su grandeza. ... tal presciencia infalible es poseído por ningún espíritu, ni aun por Dios mismo. (p. 263.265)
 
WT: Jehová tiene la capacidad de conocer de antemano eventos, pero la Biblia muestra que él hace uso selectivo y discrecional de esa habilidad... (Razonamiento a partir de las escrituras p.141)
 
 
Doctrinas acerca de Cristo
 
 
Cristo es primero y la más alta creación de Dios
 
JG: Cristo es el más alto de los espíritus creados por Dios y el único ser creado directamente. ... Cristo mismo no era Dios, sino solamente el primero de los hijos de Dios. ... Cristo es el espíritu más alto que el Dios omnipotente podría crear. Cristo... es el primer creado "hijo de Dios", y como tal, su más alta y más perfeccionan criatura. (p. 301, 267)
 
WT: Así las escrituras identifican a la palabra (Jesús en su existencia prehumana) como primera creación de Dios, su hijo primogénito. (Perspicacia para comprender las escrituras Vol. 2 p.52)... Esto significa que [Jesús] fue creado antes de todos los otros espíritu hijos de Dios, y que él es el único que fue creado directamente por Dios. (Usted puede vivir para siempre en el paraíso en la tierra p. 58)
 
JG: Cristo por lo tanto, el hijo de Dios y no pretendió ser nada más. No era la Deidad. Ninguna vez  dijo: "Yo soy Dios". (p. 330)
 
WT: ¿Bueno, Jesús nunca dijo que él era Dios? No, él nunca lo hizo. Por el contrario, en la Biblia se llama a "Hijo" de Dios. (Usted puede vivir para siempre en el paraíso en la tierra p.39 Christ es agente de Dios en la creación, no el creador)
 
JG: Excepto para la primera creación del hijo de Dios, todo el mundo de espíritu fue traído a la existencia no por creación divina directa... pero fue llamado a ser por medio del hijo a quien Dios había conferido poder creativo. (pág.267-8)
 
WT: Participación del hijo en las obras creativas no le hizo un co-creador junto a su padre. El poder de la creación vino de Dios a través de su Espíritu Santo... ((Perspicacia para comprender las escrituras Vol.. 2 p.52)
 
Escrituras que Cristo no es Dios
 
JG: Ves cómo ilógico es para que religión anterior de su [Greber] a la base de su afirmación de la divinidad de Cristo con la frase: "yo y el Padre somos uno", ante el hecho de que la misma unidad que existe entre ellos es prometida a todos los que creen. (p. 333)
 
WT: Esta acusación de blasfemia surgió como resultado de Jesús dicho, "yo y el Padre somos uno". (Joh 10:30)... Esto no significa que Jesús afirmaron ser el padre o Dios... ((Perspicacia para comprender las escrituras Vol. 2 p.54)
 
JG: Después de su resurrección, Cristo dijo: "ascienden a mi padre y vuestro padre y mi Dios y vuestro Dios. (John 20:17) (p. 364)
 
WT: Él enseñó a los hombres, no para adorarlo, sino para adorar a su padre... "Yo soy ascendente a mi padre y vuestro padre y a mi Dios y vuestro Dios." (Asegúrese de que de todas las cosas p.283)
 
JG: Otra vez, nada es conocido por el hijo del día del juicio, el conocimiento de que es solo de Dios: "el día y hora de cumplimiento conocen a nadie, ni los Ángeles del cielo, ni el hijo, sino mi padre solo." (Mate 24:36).
 
WT: También, Jesús explicó que había algunas cosas que sabían que ni él ni los Ángeles en el cielo, pero sabían que sólo Dios (Marcos 13:32) (usted puede vivir para siempre en el paraíso en la tierra p. 39)
 
Cristo no se levantó corporalmente de entre los muertos
 
JG: Ni de Cristo fue el cuerpo natural levantado. (p.385)
 
wt: Jesucristo fue hablado de como "el primer resucitado de entre los muertos." (Hch 26.23) Esto significa que él fue el primero en resucitar de los que no tendrían que morir otra vez. También, él fue el primero en ser levantado como una persona de espíritu. (Paraíso en la tierra pág. 172)
 
Apariciones de post-resurrección de Cristo fueron materializaciones
 
JG: Se materializaron en forma humana, Cristo se le apareció a los que habían sido más cercana a él en la vida... El hecho de Christ después de su muerte sobre la tierra apareció a sus seguidores en forma material ha llevado a la conclusión errónea de que su espíritu volvió a entrar su cuerpo físico anterior. En realidad se hacía visible de la misma manera en que todos los espíritus lo hacen, es decir, por la materialización de su cuerpo espiritual. (p. 351, 387)
 
WT: Dios mío... su resurrección fue "en el espíritu" a la vida en el cielo. .... Sin embargo, durante 40 días después de su resurrección Jesús apareció a sus discípulos en diferentes ocasiones en varios cuerpos carnales, como ahd Ángeles aparecieron a los hombres de la antigüedad. ((Perspicacia para comprender las escrituras Vol. 2 p.786)
 
 
Jesús fue capaz de pecar
 
JG: El hecho más [es] que Cristo tenía fallas y debilidades humanas... Así Cristo, como un mortal, tuvo que aprender obediencia... La palabra "pecado" se utiliza aquí no para designar transgresiones debido a la debilidad humana de que Cristo no era libre, pero con referencia a la maldad que nosotros servidores de Dios... (p.323)
 
WT: Todavía un Moral agente libre -... esta certeza no aliviar la hijo de Dios el peso de la responsabilidad, ni se elimina su libertad de elección: a ser fiel o infiel. ((Perspicacia para comprender las escrituras Vol. 2 p. 68)
 
Doctrinas sobre la Trinidad
 
La Trinidad es una creación humana
 
JG: Le enseña la Unión de tres personas en una deidad... Esto es una falacia humana y es un absurdo. (p.265)... Cristo enseñó a una Dios unipersonal... Él sabe no Trino Dios de que la Católica y enseñar a otros denominaciones cristianos. Sólo el padre es Dios. (p. 364)
 
 
WT: La razón la Biblia claramente enseña la Trinidad doctrina es simple: no es una enseñanza bíblica. Fue Dios una Trinidad, seguramente habría dejó claro que Jesús y sus discípulos pudieran haber enseñado lo a los demás. Y que información vital habría sido incluida en de Dios inspiraron palabra. No hubiera quedado a hombres imperfectos para luchar con siglos más tarde. (Atalaya 01/11/91 p.23)
 
Doctrinas acerca del infierno
 
 
JG: Una doctrina a la cual usted se aferra con tenacidad sorprendente... es la de un "infierno eterno".... Esta es una idea totalmente equivocada, por el hombre. ... no hay ninguna autoridad en la Biblia para apoyar su doctrina inhumana y falsa de un infierno eterno. (p. 377, 379)
 
 
WT: ¿¿Creó Dios Todopoderoso tal lugar de tormento? ... ¿Si la idea de asar personas en fuego nunca había entrado en el corazón de Dios, ¿parece razonable creó un infierno ardiente para estas que no le de Chávez? (Paraíso en la tierra p.81)
 
 
Preguntas para los testigos de Jehová pensantes
 
¿Por qué se asociaria  a una organización que cree que las advertencias de la Biblia sobre los médiums, sesiones de Espiritismo y el Espiritismo utilizan una traducción escrita por un espiritista para apoyar su propia traducción de la Biblia?
 
¿•Puede doctrinas formuladas por los demonios ser verdad?
 
¿ si los demonios intentan convencer a Greber que sus creencias estaban equivocados y convertirlo a las doctrinas que contiene luz y verdad, Jehová cuando creencias de Greber eran los de cristiandad apóstata para comenzar con?
 
 
¿• debería usted asociarse  a una organización cuyas enseñanzas están de acuerdo con las enseñadas por demonios?
 
 
 
(Otro artículo sobre Johannes Greber)
 
Durante la década de 1960 y 1970, la Sociedad Watchtower utiliza en ocasiones la traducción del nuevo testamento de Johannes Greber para apoyar sus representaciones similares de Juan 1:1 y Mateo 27:52, 53. En 1983 oficialmente dejaron de usar su traducción debido a su "estrecha relación con el Espiritismo". La información que Geber era un espírita disponibles para escritores de la sociedad. En 1955 y 1956 escritores de la sociedad se escribió del Espiritismo de Greber. Su uso de la traducción de Greber para apoyar su traducción del nuevo mundo y sus explicaciones para él es evidencia de becas poco profundas. Johannes Greber fue un sacerdote católico se volvió espírita que tradujo el Nuevo Testamento "con la ayuda de los espíritus de Dios." Sus experiencias con los espíritus y sus comunicaciones con él están relacionadas en su libro comunicación con el mundo de los espíritus publicado en 1932. (Ver artículo anterior)  Traducción de Greber Lee semejantemente a la traducción del nuevo mundo en Jn. 1:1 y Mateo 27:52, 53. La sociedad citado y referido a él en apoyo de sus representaciones polémicas de estos versos en el material que publicaron a partir la 1961 a 1976.
 
 
La sociedad cita a greber
 
 
La Traducción más disputada de la sociedad es Jn. 1:1 es "La palabra era un Dios" en el apartado c. Puesto que esta traducción se considera generalmente "tendencioso" o incluso imposible por reconocidos estudiosos, la sociedad ha buscado apoyo para esta interpretación en menos conocidas y en algunos casos, las fuentes oscuras. Ellos, por ejemplo, citan traducción de Johannes Greber y de John S. Thompson que hacen de la misma manera. Ambos individuos aparentemente recibieron esta traducción de los espíritus.
 
[1] La sociedad ha citado de la traducción de Greber de Jn. 1:1 como si fuese un notable erudito griego o una autoridad en sus publicaciones la palabra--que es de acuerdo a Juan, 1962, p. 5; La Atalaya, 15 de septiembre de 1962, p. 554; Hacer seguro de todas las cosas, 1965, p. 489 y ayuda a la comprensión de la Biblia, 1971, p. 1669.
 
 
Traducción de nuevo testamento de Greber fue también utilizado por la sociedad en apoyo de su inusual traducción de Mateo 27:52, 53. Estos versículos describen una resurrección aparente en el momento de la muerte de Jesús. Mayoría de las traducciones hacen estos versos como la NVI que tiene:
 
Rompieron abiertas las tumbas y los cuerpos de muchos santos que habían muerto fueron levantados a la vida. Salieron de las tumbas, y después de la resurrección de Jesús entró en la Santa ciudad y aparecieron a mucha gente.
 
El padre de iglesia temprano Ignacio se refirió al parecer a una resurrección de algún Antiguo Testamento "pueblo santo" en el momento de la muerte y resurrección que se observaron en Jerusalén de Jesús. [2] sin embargo, sólo el Evangelio de Mateo registra un evento en la Biblia y la gramática del texto griego aquí es algo ambigua. Traducción de Greber y de la sociedad de estos estado de versos que en lugar de una resurrección (ni creen en una resurrección corporal) era simplemente una proyección de muertos los cuerpos de sus tumbas a consecuencia del terremoto muerte que Jesús acompañado y estos cuerpos posteriormente fueron vistos por otras personas que pasaban por su camino a Jerusalén.
 
Cita la traducción de Greber de estos versículos para apoyar su traducción similar en la Atalaya, 01 de enero de 1961, p. 30; Ayuda a la comprensión de la Biblia, 1971, p. 1134; La Atalaya, 15 de octubre de 1975, p. 640 y la Atalaya, 15 de abril de 1976, p. 231.
 
Greber un espiritista
 
 
La sociedad sin embargo, en 1955 y 1956 escribió el material que utiliza el libro y la traducción de Greber como ejemplo del Espiritismo. Esto aparecía en el folleto, ¿qué dicen las escrituras sobre "Supervivencia después de la muerte?" donde dice:
 
No sorprende que un Johannes Greber, un ex clérigo católico, se ha convertido en un espiritualista y ha publicado el libro titulado "Comunicación con el mundo de los espíritus, sus leyes y su propósito". (1932, Macoy Publishing Company, Nueva York) En su prólogo hace errores típicos: "el libro espírita más importante es la Biblia... [3]
 
También el 15 de febrero de 1956, la Watchtower hizo estas declaraciones famosas:
 
Dice Johannes Greber en la introducción de su traducción del nuevo testamento, registrado en 1937: «yo mismo era un sacerdote católico, y... nunca como creía mucho en la posibilidad de comunicarse con el mundo de los espíritus de Dios. Llegó el día, sin embargo, cuando involuntariamente llevé mi primer paso hacia la comunicación... Mis experiencias están relatadas en un libro que ha aparecido en alemán e inglés y lleva el título, comunicación con el mundo espiritual: sus leyes y su propósito. " (Página 15, 2, 3)... Greber se esfuerza por hacer su nuevo testamento lea muy espiritualista... ex sacerdote Greber cree [espíritus] le ayudó en su traducción. [4]
 
De estas citas es evidente que la información que Greber era espírita y que "tradujo" el nuevo testamento con la ayuda de los espíritus era fácilmente disponible a los escritores de la sociedad y era conocida por al menos uno de los escritores de la sociedad en 1955 y 1956. se trata de sólo cinco años antes de que comenzaran a cotizar Greber favorablemente.
 
 
 
Carta a la Fundación de Greber
Johannes Greber Memorial Foundation publicar libro de comunicación y traducción de nuevo testamento de Greber en 1980. [5] al parecer consciente de la sociedad citando con aprobación de su traducción envió una copia de la ed. de 1980 de la traducción así como una copia del libro de Greber comunicación con el espíritu mundial de Dios a la sede de la sociedad en Brooklyn, Nueva York. En respuesta, el escritorio de ocupación de persona "EG: FSE" en el Departamento de correspondencia de la sociedad respondió con una carta de agradecimiento de fecha 20 de diciembre de 1980. Esta carta dicha:
JOHANNES GREBER MEMORIAL FOUNDATION
139 Hillside Ave.
Teaneck, NJ 07666
 
 
Caballeros:
 
 
Esto es para acusar recibo de los dos libros que recientemente envió a nosotros, el nuevo testamento traducido por Johannes Greber y su libro "Comunicación con el mundo espiritual de Dios".
 
Les agradecemos enviar estos volúmenes a nosotros. Desde hace algunos años han sido conscientes de la traducción de Johannes Greber y en ocasiones incluso han citado. Copias de la traducción, sin embargo, han sido difíciles de obtener. Ya tenemos cuatro bibliotecas... nos preguntamos sobre la posibilidad de obtener unas pocas copias adicionales del nuevo testamento. [6]
 
Aquí el escritor en la sede de pide más copias de la traducción, pero no del libro de comunicación. "Por ejemplo," sabe que ellos han estado citando "en ocasiones" y han sido conscientes de por "algún tiempo".
 
La sociedad responde a las preguntas
 
Antes y después de la carta anterior de la sociedad fue enviada a la Fundación de Greber, numerosos individuos escribieron la sociedad sobre la traducción. Por ejemplo, Keith Morse de alcance de libertad Personal (FOP) escribió la sociedad un año después de la carta anterior fue enviada a la Fundación de Greber. Preguntó sobre la traducción y la sociedad :dijo en una respuesta
 
Con referencia a su consulta con respecto a la publicación del nuevo testamento de Johannes Greber, tenemos que informarle que no publicar o almacenar este libro. En consonancia con tu comentario, en la portada de nuestra copia de la biblioteca de este libro, contra la fecha de 1937, los editores se dan como John Felsburg, Inc., 88 N. cuarta Ave., Nueva York, NY. Esto es realmente la única información que tenemos... [7]
 
Aquí, un año después de recibir una copia de la edición de 1980 de su traducción del nuevo testamento y solicitar copias adicionales para sus otras bibliotecas, la mesa correspondiente, Watchtower "EW:ESG", dice la única información que tienen es la dirección de la biblioteca copia (no ' copias') que fue la edición de John Felsburg 1937. ¿Qué pasó con las otras copias? ¿Desecharlos por su origen espiritistas o estaban en diferentes bibliotecas de que la recepción de correspondencia no? Otros que escribieron preguntando sobre el nuevo testamento de Greber y una dirección de donde obtener una copia tiene la misma respuesta. [8]
 
Esto incitó M. Kurt Goedelman de PFO a escribir a la sociedad sobre esto. En su carta de fecha 27 de septiembre de 1982, dio a la sociedad algunas de las referencias en su literatura a Greber como apoyo académico de su traducción y luego dijo:
La razón que dirijo esta carta a usted debe recibir una respuesta a ¿por qué usas trabajo de Greber para apoyar su teología? Esto puede parecer como una peculiar pregunta, sin embargo cuando uno hace un registro en la fuente de trabajo del Sr. Greber, encontramos que es un medio del espíritu. El hecho de que él es un médium no se oculta de conocimiento público, sino es el corazón del mensaje de Greber.
 
Yo he incluido una copia de un volante equipado por Johannes Greber Memorial Foundation que explica brevemente su mediumnidad. También este folleto da la penetración en cómo Greber presuntamente hizo su traducción de 'Nuevo Testamento'. He marcado este folleto como "figura #1" para su comodidad.
 
Además de 'Nuevo Testamento' de Greber ha escrito que un libro titulado comunicación con el espíritu mundial de Dios... Sé que la Sociedad Watchtower es consciente de esta publicación, que han adquirido una copia de esta obra de la Fundación Memorial de Greber. Esto es probada por la fotocopiada Watchtower carta adjunta (marcada "Figura #2"), que también ha sido proporcionada por la Fundación de Greber.
 
Así replantear mi pregunta sobre por qué los escritores de material de la Watchtower en el uso de un doble moral. Es decir, numerosas publicaciones de la Watchtower rodillo sus prensas instruir a los miembros que no tienen nada que ver con obras espiritistas, entonces ellos mismos citan material espiritistas apoyar la teología de los testigos de Jehová...
 
También en cierre que te lo agradeceria mucho sus comentarios sobre el adjunto fotocopian carta de la Watchtower Sr. Keith Morse (marcado "figura Mensaje para Testigos activos"). La sociedad informó el Sr. Morse que no saben dónde obtener un Greber 'Nuevo Testamento' traducción y sólo le con una dirección obsoleta. Tomar buena nota de la fecha de la carta al Sr. Morse (10 de diciembre de 1981) y anote la fecha de la carta a la Fundación de Greber (20 de diciembre de 1980). Esto demuestra que la sociedad tenía una dirección actualizada, pero proporcionó información falsa a la investigación del Sr. Morse.
 
Le pido que por favor no pasar mi carta o descartarlo antes de enviar una respuesta. Que se espera con ansia su pronta respuesta.
 
Atentamente, M. Kurt Goedelman,Director [9]
 
 
Ni que decir, ellos nunca le enviaban una respuesta. Grupos de contra-culto como FOP publicado material en uso de la sociedad de Greber y que consideraban la información "falsa" y encubrimiento de sus conocimientos de Greber. Esta información finalmente a los testigos de Jehová ellos mismos. Por ejemplo, Marilyn Zweiful escribió que una carta a la sociedad de fecha 21 de diciembre de 1982, después de que una amiga suya se le preguntó sobre la situación de Greber por su yerno que había escuchado una cinta mensaje grabado («un mensaje para los testigos de Jehová') que discute a este tema. Discute uso de la sociedad de Greber, su Espiritismo como lo explica la sociedad sí mismo en el artículo de la Watchtower de 1956 y su correspondencia reciente con la Fundación de Greber. Ella dijo que no sabía cómo explicar esta información contradictoria a ella "confundido" amigos y pidió ayuda de la sociedad. En respuesta, la sociedad escribió una carta de fecha 15 de marzo de 1983 (desk ER:ESZ). Esta carta me está revelando. En ella indicó:
 
Sin duda han tenido oportunidad de leer los comentarios en nuestra carta de fecha 31 de diciembre de 1982, a hermano Jack Gottfried, Secretario de su congregación. En nuestra carta hemos abordado el tema de la propiedad de la sociedad en citando la traducción de Johannes Greber como un ejemplo de otra traducción que de acuerdo con la traducción del nuevo mundo. Se dijo que no era nuestra preocupación para entrar en el fondo o las convicciones religiosas de cada traductor. ¿Quién realmente puede decir si el Sr. Greber fue bajo la influencia de los demonios cuando la traducción de un versículo particular o parte de su traducción? Si él estaba bajo influencia demoníaca en la traducción de John 1:1, entonces es no más allá del diablo o los demonios a decir la verdad en ocasiones, si haciendo así avanzará su maldad termina de alguna manera, como dando opositores alguna excusa para afirmar que la traducción publicada por Jeh Testigos de OVAH no deben ser la correctos porque sucede a traducir John 1:1 de manera similar a la forma en la traducción en qu...
 
Usted también menciona en su carta una grabación de la cinta que menciona una carta de "gracias" a la Fundación de Greber de la sociedad... Tener que esta traducción de la Biblia en nuestra biblioteca de ninguna manera indica que de acuerdo con todo lo en él. Contamos con un gran número de libros escritos por una amplia gama de religiones. Mantenemos estos simplemente para referencia.
 
 
fin

[forista4750]

"Ángeles y Mujeres"
 
Diario íntimo de una mujer de antes del Diluvio

   
 
 
 
Ángeles y mujeres se anuncia como un diario íntimo de una mujer de antes del Diluvio. En mi opinión, no hay otra manera de clasificarlo como una novela de ocultismo. Lo que encontré más interesante es que fue promovido como un libro de gran provecho espiritual por C. T. Russell, J.F Rutherford y otros colaboradores de los ahora Testigos de Jehová. La razón según ellos, es que el libro está en armonía con el relato del capítulo 6 de Génesis, y podía ayudar a los lectores para evitar el espiritismo. En mi caso, me prueba una vez más, que en la mayoría de las enseñanzas del “esclavo fiel y discreto” que alega haber sido nombrado por el Señor Jesucristo para proveer las verdades “bíblicas” a los domésticos no se puede encontrar mucha más verdad que la de esta novela.
 
En 1878 la Señora J. G. Smith publicó un libro titulado “Seola”. El libro llegó a las manos de Russell, de Rutherford, Woodworth y Ed Brenisen y a los cuatro los afectó de una manera sobresaliente. El efecto causado sobre estos hombres responsables de la Watchtower fue tan grande que, ocho años después de la muerte de Russell, en el año 1924, fue revisado de nuevo por Rutherford, Woodworth Brenisen y otros Estudiantes de la Biblia (hoy llamados Testigos de Jehová) para ser publicado de nuevo bajo el título de: “Ángeles y Mujeres”. Se recomendó su compra y lectura en dos revistas de La Edad de Oro (“Despertad”) y tuvo una enorme influencia sobre la Sociedad WatchTower ante el ocultismo y sobre lo que ocurrió antes del Diluvio.
   
 
 
“Ángeles y Mujeres” es un libro de escritura automática. En el Prólogo del libro se dice que la mujer que lo escribió fue "impelida a escribirlo después de escuchar una música muy bonita." (Página 3). también dice que el espíritu que "dictó" la novela a la Señora Smith era un ángel caído deseoso de regresar a la Organización de Dios. (Página 5.) La Sociedad en aquella época creía que algunos demonios caídos querían volver a ser ángeles honestos y que podrían arrepentirse para volver a la organización de Dios. Se creía que el libro “Ángeles y Mujeres”, fue "dictado" a la autora por un ángel caído que era honesto y que dijo la verdad sobre las condiciones de antes del diluvio en la tierra. Por eso publicaron el libro y dijeron que este vertía alguna "luz" sobre el asunto, ya que provenía de un ángel caído “sincero” que estuvo allí en el momento del diluvio.
 
 
Prólogo
 
Al parecer, el Prólogo fue escrito y añadido por el revisor. Se dice que el revisor, en este caso había sido "un amigo personal del Pastor Russell y uno que estaban muy cerca de él en su trabajo" (La Edad De oro, 30 de julio de 1924 p. 702) y uno que " anteriormente había sido su socio confidencial." (La Edad De oro, 3 de diciembre de 1924 p. 150.)
 
El Prólogo dice en parte: A pesar de que se haya dicho muchas veces, sigue siendo cierto el dicho de que, "la Verdad es más extraña que la ficción." Pero a veces, la ficción alumbra a la verdad. Hace varios años, la Señora J. G. Smith publicó una Novela titulada Seola. Ella dijo que había sido impelida a escribirlo después de escuchar una música muy bonita y aunque en ningún momento pretendió tener un conocimiento de la Biblia, muchos de sus pensamientos están tan completamente de acuerdo con el entendimiento correcto de ciertos pasajes de las escrituras que su libro es sumamente interesante y a veces emocionante.
El erudito más estudioso de la Biblia de los tiempos modernos leyó este libro poco antes su muerte. A un amigo personal íntimo le dijo: "Este libro, si lo revisáramos según los hechos actuales que nosotros sabemos sobre el espiritismo, sería instructivo y provechoso.". Él aconsejó a su amigo íntimo que revisara de nuevo el libro “Seola” y que lo publicara en cuando tuviera la oportunidad en un tiempo futuro.
 
Este libro trata de los sucesos que transcurren entre la fecha de la creación del hombre y el diluvio universal. Los personajes principales que figuran en la novela son Satanás, los ángeles caídos y las mujeres. Los ángeles son los mensajeros celestiales. Había un tiempo en el que todos los ángeles eran buenos, pero llegó el momento cuando muchos de ellos se aliaron con Satanás y se hicieron malvados, se les llamó "ángeles caídos ".... Los ángeles inicuos y las mujeres perversas hicieron sufrir a innumerables millones de personas. La historia de los ángeles caídos o los espíritus inicuos podemos resumirla brevemente como sigue: Lucifer, fue en un tiempo un espíritu bueno, la Serpiente engañó a la mujer y la hizo pecar. Adán, el primer hombre, se unió en la trasgresión. El resultado fue la expulsión del Edén y la condenación a la muerte .... Adán y Eva tuvieron varios hijos. Mil seiscientos años después, encontramos, entre estos descendientes de Adán y Eva, a Noé y a su familia.
 
Lucifer, ahora degradado, fue llamado por Jehová, el Dragón y la Serpiente original, Satanás el Diablo. Dios había permitido a los ángeles, antes del diluvio, que cuidaran y supervisaran a la gente de la tierra (Hebreos 2:3). Estos ángeles tenían el poder para materializarse en forma humana y mezclarse entre la gente de raza humana. Satanás sedujo a muchos de estos ángeles y consiguió apartarlos del bien y por esta causa llegaron a ser “ángeles caídos “. Ellos, a su vez, se dedicaron a corromper a los descendientes de Adán. "Entonces, los hijos de Dios vieron que las hijas de los hombres eran hermosas; y ellos los tomaron como esposas, todas las que ellos escogieron." (Génesis 6:2) Una raza híbrida fue el resultado de la mezcla entre estos ángeles caídos y la descendencia de Adán. Éstos llenaron la tierra de maldad y violencia. Su maldad se hizo tan grande que el Señor Jehová trajo un gran diluvio a la tierra para destruir a toda esta raza cruzada.
 
Los hijos de Dios que sucumbieron a las tentaciones y así se volvieron ángeles caídos se conocen, en este libro, con el nombre de "Devas" y su descendencia mixta como "Darvands." Los ángeles caídos o espíritus inicuos no fueron destruidos en el diluvio, sino que fueron encarcelados en la oscuridad de la atmósfera cerca de la tierra. Sobre este punto las palabras inspiradas de las Santas Escrituras nos dicen: "Porque si Dios no perdonó a los ángeles que pecaron, sino que los lanzó abajo al infierno, y los entregó a prisiones de oscuridad, para ser reservados al juicio." (2 Pedro 2:4.) "Y a los ángeles que no guardaron su dignidad, sino que abandonaron su propia morada, los ha guardado bajo oscuridad, en prisiones eternas para el juicio del gran día." (Judas 6.)
 
Desde el diluvio estos ángeles inicuos no han tenido el poder de materializarse, pero todavía conservan el poder, que ya habían ejercido, para comunicarse con los seres humanos a través de sus víctimas voluntarias conocidas como médium. Así se ha engañado a centenares de miles de personas honradas, haciéndoles creer que sus amigos muertos están vivos y que los vivos pueden hablar con los muertos. Todos los estudiantes, familiarizados con lo que la Biblia enseña acerca del espiritismo, leerán este libro con interés porque este nos muestra el método empleado por Satanás y los malos espíritus para corromper y derrocar a la raza humana.
 
El revisor de este libro es de la opinión que el manuscrito original fue dictado a la mujer que lo escribió por medio de uno de los ángeles caídos que desearon volver al favor divino. Creemos que las personas respetuosas que examinen la edición revisada de este libro tendrán un mejor entendimiento de las malas influencias que penden sobre nosotros y estarán mejor preparadas y fortificadas, en la palabra del Señor, para cuidarse y protegerse de ellas escudándose en el favor de Dios. El espiritismo, mejor llamado demonismo, está actuando haciendo grandes males entre los hombres. Debe evitarse cuidadosamente y por eso debemos estar prevenidos de antemano. De ahí el motivo de esta publicación. (Páginas 3-5.)
 
 
Después de esto aparecen las Notas y el libro “Ángeles y Mujeres” concluye en la página 293.
 
 
**********************************************
Ángeles y Mujeres
 
PRESENTAMOS algunas cartas recibidas en relación con este libro (una revisión que recientemente aparecía en nuestras columnas) y qué estamos seguros es de sumo interés para nuestros lectores:
 
A la revista “LA EDAD DE ORO”:
 
Perdónenme si me atrevo a tomar algo de su valioso tiempo para considerar algo tan simple como puede ser este asunto que les consulto; pero el caso fue que me acerqué a un lugar para conseguir cierto libro titulado, " Ángeles y Mujeres". Les hice algunas preguntas, y me dijeron que se trataba de un libro que un ángel caído dictó a una mujer y que, este ángel caído, demostró un profundo deseo de regresar y ponerse en armonía con Dios; y también me dijeron que el Pastor Russell aprobó el libro. Yo nunca había oído hablar de tal libro hasta este día.
Como queremos huir de todo lo que se parezca al espiritismo, me gustaría saber con toda seguridad, antes de comprarme uno, si este libro tiene su aprobación o no; perdónenme si les estoy preguntando demasiado, pero les agradecería mucho que me contestaran.
 
Señora. W. S. Davis, Los Ángeles, California.
 
A la revista “LA EDAD DE ORO”:
 
Con mucho placer y provecho el libro, " Ángeles y Mujeres" está siendo leído por los amigos de la Verdad. Su contenido es muy valioso para animarnos en nuestra fe y lealtad a Dios.
 
¿No creen Ustedes que sería un estupendo servicio comprar estos libros en cantidades de diez o más ejemplares con la oferta especial de $1, y así tenerlos disponibles para la Navidad y como regalos de cumpleaños o para otras ocasiones festivas o simplemente para regalar a nuestros parientes y amigos a quienes hemos sido incapaces de interesar de otros modos en la Verdad Presente o tan sólo hemos podido despertar un poco su interés?
 
¿No creen ustedes que algunas personas, quizás están más dispuestas a leer primero una novela fascinante de este tipo, más bien que interesarse, al principio, en libros como "El Arpa" o los “ESTUDIOS DE LAS ESCRITURAS”?
 
¿No deberíamos considerar esto como una manera de instruir a las personas sobre asuntos que las afectan y de las que están en completa ignorancia? ¿No las dirigiría esto, poco a poco, a la clave de la Biblia, a las publicaciones sobresalientes de LA WATCHTOWER?
 
¿No deberíamos colaborar con LA EDAD de Oro?
 
Por favor le pedimos amablemente nos envíen la dirección completa de A. B. Cía. de Abac. Hay muchos de nosotros a los que nos gustaría conseguir algo más de información sobre estos artículos.
 
Un Lector Apreciativo
 
La respuesta de LA EDAD de Oro A AMBAS cartas les contestamos lo siguiente:
 
     Cuando el Pastor Russell estaba con nosotros aquí, leyó el libro que trataba acerca de las condiciones que existían antes del diluvio. Él le pidió a otros hermanos que lo leyeran. Era tanta la armonía con el relato bíblico acerca de los ángeles caídos, que él lo consideró como un libro notable. Bajo su supervisión se revisó, y después de su muerte, se publicó por uno que fue anteriormente su socio confidencial. El nuevo libro se publica ahora bajo el título " Ángeles y Mujeres." Se añaden citas escritas explicativas y un apéndice de notas. El Pastor Russell comentó que en cuanto lo permitiera la ocasión se debería publicar el libro revisado.
     Acerca de que si leer este libro, es o no una violación del Voto, semejante idea no es digna de seria consideración. Leer este libro no sería peor que leer “Lo que Dicen las Escrituras sobre el Espiritismo" (de Russell) o "Hablando Con los Muertos" (de Rutherford); porque como sabemos, ambos libros citan mucho acerca de lo que los espíritus inicuos hacen.
     Muchos han derivado mucho beneficio de la lectura de " Ángeles y Mujeres" porque les ayuda a conseguir una visión más clara de cómo Satanás extravió a los ángeles y a la raza humana y como causó toda clase de estragos entre los hombres y los ángeles. Además, nos ayuda a tener un buen entendimiento de la organización del diablo.
     El libro se publica por A. B. Cía. de Abac, Madison Square, apartado postal 101, Ciudad de Nueva York, N., Y.
 
LA EDAD de Oro no se ocupa directamente de esta publicación; todos los que lo deseen deben escribir directamente al publicador a la dirección citada anteriormente. 
 
LA EDAD de Oro, 3 de diciembre de 1924. Ver fotocopia de la revista original en inglés aquí. (no disponible)
 
 
VOTO DIARIO EFECTUADO POR LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ de la época
 
"Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Entre tu dominio en mi corazón cada vez más, y hágase tu voluntad en mi cuerpo mortal. Confiando en la ayuda de tu gracia prometida para auxiliar en todo tiempo de necesidad, por medio de Jesucristo nuestro Señor, hago este Voto.
 
“Diariamente recordaré ante el trono de gracia celestial los intereses generales de la obra de la siega, y particularmente la parte de la cual tengo el privilegio de disfrutar en esa obra, y los amados colaboradores del Betel de Brooklyn, y en todas partes.
 
“Hago el Voto de todavía escudriñar más cuidadosamente, si es posible, mis pensamientos y palabras y hechos, con el fin de estar mejor capacitado para servirte, y a tu rebaño amado.
 
“Hago el Voto a ti de que me mantendré alerta para resistir todo lo semejante al Espiritismo y Ocultismo, y que, recordando que hay solo dos amos, resistiré estos lazos de toda manera razonable, considerando que son del Adversario.
 
“Además hago el Voto de que, con las excepciones que se mencionan abajo, en todo tiempo y en todo lugar, me conduciré para con las personas de sexo distinto en privado exactamente como lo haría con ellas en público... en la presencia de una congregación del pueblo del Señor, y hasta donde sea razonablemente posible evitaré estar solo en la misma habitación con una persona de sexo distinto, a menos que la puerta al cuarto esté abierta de par en par: —En el caso de un hermano— esposa, hijos, madre y hermanas exceptuados. En el caso de una hermana... esposo, hijos, padre y hermanos exceptuados.”
 
Anuario para 1975, 52

ahi les dejo las referencias no pude convertirlas a pgn las subo como fotos, epub, y pdf.

https://yadi.sk/d/nwhbBp8Fpe9mQA

https://yadi.sk/d/u9SfnQD62mNJpA

ANGELES Y MUJERES INGLES EPUB Y PDF

lenguaje moderno
https://yadi.sk/d/rcnTQZeipAoodw

epub
https://yadi.sk/d/00K7mVUfgF-v9g

pdf
https://yadi.sk/d/6usMTwMAaWaeJQ

HABLANDO CON LOS MUERTOS

https://yadi.sk/d/IsNoTc8DwZFguw

https://yadi.sk/d/Fk46DSRSZufHWA

la edad de oro 3 de diciembre de 1924

https://yadi.sk/d/BGZYCVfJAyGxTw

la edad de oro 30 de julio 1924

https://yadi.sk/i/N642sZVf0eMeEA

[JoseFidencioR]

a JoseFidencioR le gusto este reportaje.

pero ya conocen a JoseFidencioR... pese a que le gusta le digan Tabano, le conocen mas como Mosca, porque siempre encuentra la mier...coles.

Johanes Greeversi fue usado por la SWT, pero fue por un compromiso legal economico. elpago fue publicidad y la venta en los salones de tal libro "la biblia", que paso directamente a ser la biblia de los TJs pro mucho tiempo...

En cuanto a Angeles y mujeres, y pese a toda la parafernalia que se cita, en realidad es un plagio del libro SEOLA. la autora afirma categoricamente que es una novela de que pasaria si la mujer se hubiese formado primero que el hombre.

En 1878 la Señora J. G. Smith publicó un extraño libro que le fue dictado desde una dimensión desconocida . Este libro de "escritura automática "se titulaba “Seola”. El libro llegó a las manos de Russell, de Rutherford , Woodworth y Ed Brenisen y a los cuatro los afectó de una manera sobresaliente. El efecto causado sobre estos hombres responsables de la Watchtower fue tan grande que , ocho años después de la muerte de Russell , en el año 1924 , este inquietante libro dictado desde "el más allá", fue revisado de nuevo por Rutherford , Woodworth Brenisen y otros Estudiantes de la Biblia (Testigos de Jehová ) para ser publicado de nuevo bajo el titulo de : “Ángeles y Mujeres”. La Sociedad no lo editó en su imprenta sino en una de Nueva York que posiblemente pertenecía a Brenisen aunque este dato es algo confuso y se dice que la WTS también tenía algo que ver con la propiedad de esta imprenta. Sea como sea, recomendó su compra y lectura en dos revistas de La Edad Dorada (“Despertad”) y tuvo una enorme influencia sobre la posición de la Sociedad Watchtower ante el ocultismo y sobre lo que ocurrió antes del Diluvio. Esa influencia afectó durante mucho tiempo a la Sociedad con su ideología reflejada en multitud de dibujos en sus publicaciones e incluso en su doctrina, hasta el punto se que si algún testigo tiene ocasión de leerlo en la actualidad, verá que esa influencia ideológica se extiende, claramente , hasta hoy .

[forista4750]

a JoseFidencioR le gusto este reportaje.

pero ya conocen a JoseFidencioR... pese a que le gusta le digan Tabano, le conocen mas como Mosca, porque siempre encuentra la mier...coles.

Johanes Greeversi fue usado por la SWT, pero fue por un compromiso legal economico. elpago fue publicidad y la venta en los salones de tal libro "la biblia", que paso directamente a ser la biblia de los TJs pro mucho tiempo...

En cuanto a Angeles y mujeres, y pese a toda la parafernalia que se cita, en realidad es un plagio del libro SEOLA. la autora afirma categoricamente que es una novela de que pasaria si la mujer se hubiese formado primero que el hombre.

En 1878 la Señora J. G. Smith publicó un extraño  libro que le fue dictado desde una  dimensión desconocida . Este libro de "escritura automática "se  titulaba  “Seola”. El libro llegó a las manos de Russell, de Rutherford  , Woodworth  y Ed Brenisen y a los cuatro  los afectó de una manera sobresaliente. El efecto causado  sobre estos hombres responsables de la Watchtower  fue tan grande que , ocho años después de la muerte de Russell , en el año 1924 , este inquietante libro  dictado desde "el más allá",  fue revisado  de nuevo por  Rutherford , Woodworth  Brenisen  y otros Estudiantes de la Biblia (Testigos de Jehová ) para ser publicado  de nuevo  bajo el   titulo de :  “Ángeles  y Mujeres”. La Sociedad no lo editó en su imprenta sino en una  de Nueva York que posiblemente pertenecía a Brenisen aunque este dato es algo confuso y se dice que la WTS también tenía algo que ver con la propiedad de esta imprenta. Sea como sea,  recomendó su compra y lectura  en dos revistas de La Edad Dorada (“Despertad”) y tuvo una enorme influencia  sobre la posición  de la Sociedad Watchtower ante el ocultismo y sobre  lo que ocurrió antes del Diluvio. Esa influencia afectó  durante mucho tiempo a la Sociedad con  su ideología  reflejada en multitud de dibujos en sus publicaciones  e incluso en su doctrina, hasta el punto se que  si algún testigo tiene ocasión de leerlo en la actualidad, verá que esa influencia ideológica se extiende, claramente ,  hasta  hoy .

con mas presicion no lo pudiste haber expuesto (aunque involuntariamente ya que no entiendes el proposito del foro, ni los hilos expuestos y no podrias seria mucho pedirte nunca fuiste testigo eres muy literal en tus razonamientos asi Como tu mismo describes una mosca en su elemento , te pierdes facilmente con la semantica de la watchtower, recien me doy cuenta por que todos te ignoran), tanto el libro de greber "comunicacion con el mundo espiritual" y "seola" (ANGELES Y MUJERES son ficticios tomados de aqui y alla.


tanto russell como rutherford sabian que eran novelescos y siempre la organizacion ha sabido esta verdad. prueba es que ya han dejado de citar en las publicaciones experiencias relacionadas con el espiritismo han disminuido mucho en relacion a este.

es un hecho comprobado que la organizacion si se vio envuelta en relacion a estos libros, que es lo que se expone (no la historia de los libros en si, ovbiamente esto no se lo tengo que explicar a la mayoria) y como prueba estan las revistas edad de oro citadas ( la parafernalia que mencionas)

pues solo quedan unas preguntas retoricas obligadas?


sabe la organizacion (las mentes maestras) de la verdad de este dualismo espiritual, del bien y el mal?

sin no lo sabe, es decir cree en los espiritus, porque busca informacion basada en ellos? si de echo fuera asi estarian poniendose en peligro por nada.

si ya saben que esto de los espiritus son puras patrañas, para que perpetuarlo?

sera que sirve como un muro carcelario?


claro que no es un conspiracion, segun tengo entendido los testigos no tenemos educacion secular ni imaginacion solo somo esclavos de un concepto.

Por cierto, Las analogias ensenan no la verdad, pues muchas veces son ficticias, pero ayudan a desarrollar hipotesis que muy bien puden convertirse en realidad, quien en su Gran inteligencia
Que es leer entre lineas, atacaria la veracidad de un cuento. Y desecharia El verdadero proposito


nota: no es un ataque personal aunque pude habertelo dicho en dos palabras usando el idioma de los dioses, solo entiende que este foro te queda grande, andas todo despistado, no te has dado cuento que que aqui hay personas que realmente entienden el tema global en lo que tiene que ver con la watchtower y sus practicas, donde ves que los expositores anden metidos en todo de hilo en hilo contradiciendo, retiro lo que te llame en el otro hilo creo que te sobrevalore.

[jones]

Excelente, bien documentado! No sé si sería bueno en este hilo, pero hacen falta los testimonios de las convenciones apostatiles, de cómo se reclutarían personas con habilidades mediumísticas en Betel, para escribir literatura y  otros quehaceres … y el Testimonio de una señora quien acusó a un miembro del Cuerpo G. de haber abusado sexualmente de ella en un ritual. Y los recovecos invocatorios en los túneles de Brooklyn.

 

[forista4750]

Excelente, bien documentado! No sé si sería bueno en este hilo, pero hacen falta los testimonios de las convenciones apostatiles, de cómo se reclutarían personas con habilidades mediumísticas en Betel, para escribir literatura y  otros quehaceres … y el Testimonio de una señora quien acusó a un miembro del Cuerpo G. de haber abusado sexualmente de ella en un ritual. Y los recovecos invocatorios en los túneles de Brooklyn.

 

Muy bien Jones, eso de Los tuneles siempre me ha intrigado.

[Stargate]

El Libro de Urantia y cómo llegue a él

La Atalaya, Magia Enoquiana y la muerte de Russell en Halloween

http://www.oocities.org/dinge13/angelesy...ujeres.htm

[forista4750]

El Libro de Urantia y cómo llegue a él

La Atalaya, Magia Enoquiana y la muerte de Russell en Halloween

http://www.oocities.org/dinge13/angelesy...ujeres.htm

gracias stargate muy buenos hilos, no los habia visto, despues comentare un poco mas saludos, el deber me llama.

[forista4750]

El Auto engaño
Si nos engañamos a nosotros mismos, fácilmente podemos engañar otros. Los políticos ambiciosos pueden creer realmente que se están lanzando como candidatos para promover a una causa particular. De hecho, podrían estar ocultando sus propias ambiciones y hambre de poder y estatus incluso de sí mismos.
La poderosa obra de teatro  todos eran mis hijos de Arthur Miller, que fue basada en una historia real, muestra el poder del autoengaño. En la obra, un hombre que dirige una fábrica de guerra a sabiendas envía de piezas defectuosas, causando la muerte de 21 pilotos. Durante más de tres años, él engaña a otros y a sí mismo, culpando a su compañero encarcelado. Cuando sale la verdad, el hombre afirma que actuó por su familia, para mantener la fábrica funcionando y el mismo lo cree completamente. La obra es en gran medida en como su autoengaño es revelado lentamente, y se ve obligado a enfrentar la verdad.
Esta capacidad humana del autoengaño es crucial para las creencias religiosas. Si muchos creyentes pudieran ver su propia mente más claramente, verían que ese autoengaño desempeña un papel en la aceptación de su fe.
Tal vez sólo los ateos se esconden en las trincheras. Si los fieles relmente creen en una deidad protectora, ¿por qué? ¿se avientan un clavado a la  trinchera para protegerse de las balas que pasan zumbando por todos lados? Una parte de su cerebro sabe muy bien que si no se protegen, las balas no discriminan entre aquellos que afirman la fe y los que la rechazan. Ellos pueden  decir y pensar  que creen, pero sus acciones instintivas exponen la mentira.
¿Por qué los fieles y discretos? ¿comprar seguro de salud? ¿Seguro de casa? La  Mayoría de las personas vive sus vidas como si Dios no existe. Paramos en los semáforos en rojo, ponemos a nuestros hijos en los asientos traseros, y actuar de forma responsable para proteger nuestra seguridad y la seguridad de los que amamos. Consideremos el sticker que dice: "PRECAUCIÓN: en caso de rapto, este coche se volverá loco!" Incluso allí, el conductor está advirtiendo a otros conductores. Si una persona es religiosa, él es ateo en relación con los otros dioses y los dioses de la historia. También casi siempre vivirá como un ateo en relación con su propia (la familia o como dice Stargate ¡no sin mi familia!) Deidad venerada.
 
Esperamos que otros también viven como ateos. Queremos que paren en la luz roja de los semáforos y no asumir que conducimos bajo protección divina. nos hemos acostumbrado a la gente religiosa que verdaderamente, y completamente cren lo que dicen que creen que estamos asustados cuando, como en el 9/11.  nos encontramos con personas que realmente creen en su religión y ponen sus creencias a la práctica o políticas asesinas.
 
Obviamente no hablo de la veracidad y de si es real el espiritismo o cualquier otra cosa que envuelva fantasmas, brujas y lo que tenga que ver con lo paranormal.
El que estas sean solo creencias no impide que alguien se autoengañe y las practique también es muy posible que exista también un sub - autoengaño, como por ejemplo el que cree en dios y practica lo que su dios odia puede que se engañe pensando en que dios tiene los atributos para pasar por alto sus trasgresiones.
 
Siendo el creer en una deidad el primer auto – engaño y creer en el perdon sin arrepentimiento por parte de la deidad imaginaria, sea el sub – auto- engaño.
 
Las sugestiones pueden crear una espiral de autoengaños,
 
Es cierto que que en caso de la organización de los testigos de jehová y hablando de los líderes, como Russel y Rutherford  tal vez creyeron que tenían una motivación apropiada, como el político de la introducción, pero el resultado ha quedado para la posteridad, siendo el caso de ellos con la limitante de la información comparada a nuestro tiempo, entonces hoy un grupo de personas con la misma firma cognitivo – religiosa sin duda no tendría límites.
 
Es plausible entonces. No solo esperar una conspiración aunque solo sea a nivel subconsciente en el mejor de los casos, independientemente si lo que se cree es real o producto de la evolución mental.
 
No es mi interés desprestigiar a la organización a la pertenezco aunque creo que estoy haciendo un buen trabajo, mas bien mi objetivo es ayudar a otros a comprender, que si se puede llevar una vida psicológica y emocionalmente siendo disidente, no hay necesidad de experimentar los dos minutos de odio dominicales para llevar una vida sana, clara mente es un proceso del cual nunca terminamos de aprender.
 
 
Saludos y gracias Stargate. Por la referencia a los hilos.