[El Zelote]

En este video la información es completa, sé que ayudará a muchos.

[JoseFidencioR]

Aquí otro video sobre los nombres kadosh.

Sin embargo, pese a que castellanizado es correcta la pronunciacion que dice el Rabí autonombrado, es falso en si lo expuesto...

La pronunciacion es aspirada en la primera silaba y expirada en la segunda silaba...

Transcribo lo que dice piñero en resumen:

En tiempos de Jesús ningún judío piadoso se atrevía jamás a pronunciar el nombre auténtico de Yahvé, que escrito usualmente se denominaba “tetragrámaton” en griego, es decir, las cuatro letras hebreas que componían el nombre de Yahvé = YHWH (las dos /h/ son la transcripción de un fonema aspirado) con la vocalización correcta, es decir transcribiendo también las vocales, lo que daría Yahvéh.

A su vez, el nombre de Yahvé era sustituido normalmente por “Señor”, “Santo”, “Altísimo”, “Presencia”, etc. Solo el sumo sacerdote y una vez al año, en el sancta sanctorum del Templo pronunciaba en voz baja el nombre de Yahvé con su vocalización correcta. por temor a quebrantar el segundo mandamiento (“No utilizarás el nombre de Dios en vano”).

Pero si se tenía que pronunciaba el nombre de Yahvé se utilizaba con sus consonantes una vocalización diferente –en realidad errónea– para no incumplir el precepto de no nombrar el nombre de Dios en vano.

Jehová corresponde al arameo Elohá (que ya no viene de Yahvé, sino de ’EL y por tanto más usable), que significa también “dios” en arameo. Aplicando las vocales de Jehová a Yahvéh da la transcripción “Jehová” que –como le digo– es en realidad incorrecta. Debería transcribirse siempre Yahvéh.

Es sabido que en la escritura los hebreos no solían escribir las vocales, largas y breves, de las palabras, sino solo las consonantes, menos wau que valía para lo fonemas /o/ y /e/ y la yod que valía para el fonema /i/ larga y breve. El resto de las vocales tenía que suplirlo el lector.


Jehová es por tanto una transcripción de Yahvé escribiendo también las vocales menos la aspirada final. J/Y son diferencias de grafía. /h/ y /v/ son las mismas consonantes. A lo largo de los siglos la vocalización de Yahvé varió. Pero en el siglo I parece que quizás se pronunciaba con las vocales /a/ -/e/ como antes le transcribí y le repito: Yahvéh.


En síntesis y con otras palabras: los judíos utilizaban el truco de cambiar la vocalización verdadera de Yahvé para no incurrir nunca en la posibilidad de incumplir el segundo mandamiento… y utilizaron las vocales de Eloháh que significa Dios en arameo.


https://www.tendencias21.net/crist/Los-t...a2333.html

[Petros El Romano]

La pronunciación nunca se ha perdido, las vocales fueron hasta la la Edad Media.

YHWH = IAUE ese es el nombre de Dios.

En Éxodo 23:13 se prohíbe pronunciar nombres de dioses falsos, utilizar Jeh*** es pecado.

Estimado Zelote. IAUE es la forma Latinizada de traducir el llamado  **Nombre Divino*. , por algo se le dice, I Romana o Latina. 

https://yaiy.org/literature/SpanishMisJ.html

Y con relacion al nombre de *yahweh*?, hay ciertos Judios que lo consideran hasta blasfemo.


 


https://www.facebook.com/photo?fbid=9554...0701938246

[Petros El Romano]

Estimado Zelote. IAUE es la forma Latinizada de traducir el llamado **Nombre Divino*. , por algo se le dice, I Romana o Latina.

https://yaiy.org/literature/SpanishMisJ.html

Y con relacion al nombre de *yahweh*?, hay ciertos Judios que lo consideran hasta blasfemo.

https://www.facebook.com/photo?fbid=9554...0701938246

[cyberjesus]

Bueno ahi me avisan cuando sepan el verdadero nombre.... por que al parecer a Dios no le urge mucho que se sepa y pues entonces a mi menos.

[El Zelote]

Estimado Zelote. IAUE es la forma Latinizada de traducir el llamado  **Nombre Divino*. , por algo se le dice, I Romana o Latina.

https://yaiy.org/literature/SpanishMisJ.html

Y con relacion al nombre de *yahweh*?, hay ciertos Judios que lo consideran hasta blasfemo.

https://www.facebook.com/photo?fbid=9554...0701938246

YHWH es IAUE y los juduos lo saben porque la pronuncuacion nunca se perdio, segun El Talmud Babli tratado de Sanedrin, Yahshua (Jesus) se le declaro blasfemo por pronunciar el nombre inefable de YHWH, segun este tratado pronunciar el nombre divino es blasfemia.

En Apocalipsis esta escrito que los 144,000 conocen el nombre del Padre y el Hijo, que no son Jeh*** y Jesu*****.

No le creas a los judios de estos dias, a ellos los pueden matar segun El Talmud si revelan el nombre divino a un gentil.

[Petros El Romano]

Zelote. Vamos por partes. En primer lugar parte de tu comentario, sin querer queriendo e increiblemente le da razon a parte de mi comentario. Que los Judios Talmudistas pueden matar a incluso mismos Judios que revelen el nombre divino? Es cierto y precisamente. Automaticamente estas afrimando y aceptado que todas las formas conocidas de traduccion o pronunciaciones del *nombre divino*, como Jehova, Yahweh, o incluso Yod He Waw He(Lo que otra forista comentaba, aunque uno no quiera dicha pronunciacion del Tetragramaton Hebreo en nuestro idioma esta escrito en letras Griegas Latinas empezando con la primer letra, es una letra con nombre Griego, I Griega. Es decir. Y) Es decir todas las traducciones -pronunciaciones formas conocidas a nuestro idioma o idiomas en realidad en Hebreo no tienen lugar. Los unicos que saben como realmente se pronuncia, son ellos mismos Judios Talmudistas. En pocas palabras. Esos nombres formas de los nombres de Jehova, Yahweh, jahveh son inventos de Judios Talmudistas para los Gentiles, para que los Gentiles adoren al Dios hebreo con esos nombres.

[Joshuan-JTG]

En el minuto 40:00 en adelante explica la letra ו es V, no W.

Es YHVH.

[Pedro Abelardo]

Hola gente a lo mejor les interese este vídeo sobre le tema de este hilo:

El Tetragrama sagrado

S.P.A.

[Stargate]

Me encontré este otro con dibujitos.

[JoseFidencioR]

mmm solo un detalle, aquí inicia la historia con la versión hebrea del antiguo testamento... pero la primera versión conocida de los textos israelitas están en GRIEGO, conocida como la septuaginta... escrita 900 años antes que la versión hebraica.

recordando, la tradición dice que los escritos llegaron a Alejandría, donde fueron traducidos a griego, por setenta (de ahí septuaginta, setenta, entre 284-246 a. C.) sabios, reitero, en griego. no existen escritos mas antiguos que estos...

luego, un grupo de sabios, elaboran la versión MASORETA, que fue compuesta, editada y difundida por un grupo de hebreos conocido como masoretas entre los siglos VI y X.

volviendo... en la version griega, se corresponden a las letras YHVH... mejor conocido como "TETRAGRAMATON".

[JoseFidencioR]

ah! y nota colateral... Cuando se dice que Jesus leyo e antiguo testamento, tuvo forzosamente que hacerlo en GRIEGO, el motivo: no existia aun la version hebraica, que fue creada, como dije, seis siglos despues de su nacimiento...

Y dale con "reformar" los escritos... Porque noten usetedes... al rededor de 900 años despues de compilada y "definitiva" version de la tanaj, y llegan unos que desconocian los escritos previos al griego, y dicen "esto si y esto no", segun sus propias costumbres locales ACTUALES, no basadas en las costumbres de la epoca cuando fue compilado... y luego dicen que "esta es la verdadera verdad verdadera"... no les recuerda a cada nueva traduccion biblica que se dice lo mismo?

OJO: la version que se hizo canon en el NICEA y se ratifico dos siglos mas tarde, era la septuaginta. Y luego vino Lutero a decir "es que estos no estan en la version hebraica, asi que son DEUTEROCANONICOS" o "apocrifos" (deuterocanonicos= de otro canon, Apocrifos: literalmente, "escondidos", pero da la idea de FALSOS).

Y... porque lo derivo? proque acaso no dicen lo mismo los actuales "Sabios" traductores de la Traduccion de las santas escrituras? acaso no se arrogan el derecho de cambiar palabras, quitar o poner a su antojo?

no se dice lo mismo de la version Kadosh, que es algo mas que diferente segun los estandares de traduccion? O de la Peshita?

porque siendo honestos... una sola traduccion debiera bien de valer para todo credo, si fueran verdaeros traductores y no introductores de su propia creencia religiosa. Todas las mencionadas, incluyendo la version masoretica, fueron versiones manipuladas de los originales.

[Micaela Torre]

No olvidemos que la 'w' de YHWH es una omega minúscula y no se pronuncia 'u' ni 'v'...

[Metamorfosis]

Sobre la pronunciación del Nombre Divino, por lo visto, se puede tomar de varias maneras...

Sobre la explicación que ofrece Michael Rood, y que comentó FranktheRabbit, me parece CORRECTA (o al menos, cerca del original), ya que colabora con él Nehemia Gordon, que es un Judio Caraíta, que tendrían una interpretación más "pura" de la Biblia...

Hasta que exista algún descubrimiento arqueológico o surja un Experto que VERDADERAMENTE conozca la pronunciación, NO sabremos la realidad.

Cómo dice Cyberjesus... Quizás el Dios Todopoderoso NO desea que se conozca su Nombre...

Entonces, lo mejor es llamarlo "Padre"...

Y sobre el vídeo que compartió Stargate, también es muy interesante...

[JoseFidencioR]

No olvidemos que la 'w' de YHWH es una omega minúscula y no se pronuncia 'u' ni 'v'...

y... depende de la época... El sonido de las letras, varía con el tiempo... incluso en el mismo tiempo, existían diferentes pronunciaciones según la zona...

en un principio, el alfabeto griego que deriva del Fenicio, solo usaba consonantes... de tal forma que la A (Aleph, Buey) era un clic ahogado en la garganta. es decir, mas consonante que vocal...

pero con el tiempo, muchas letras desaparecen y aparecen otras, por ejemplo, el apostrofo, que significaba una vocal (cualquier vocal) y hacia mas entendible para los griegos los textos.

aterrizando a los tiempos de la septuaginta, es menester daros la razón, el sonido de la W correspondía a un equivalente a la " O ", una vez siendo latinizado el alfabeto griego...