[Nathan Knorr]

Antonio Piñero fue de los traductores originales de los rollos del mar muerto en español por parte del comite internacional.

Como curiosidad: Los rollos del mar muerto solo contienen el "antiguo testamento". El antiguo testamento esta muy conservado en la SEPTUAGINTA. Respecto a la septuaginta, los rollos del mar muerto tienen solo diferencias esperables en una traduccion al griego. Sin embargo, los rollos del mar muerto difieren conceptualmente en muchos versiculos respecto a la "version hebrea".

pero hay que notar tambien que los rollos indican una fuerte tendencia GNOSTICA en vez de PNEUMATICA, es decir, la salvacion venia por CONOCIMIENTO y no por FE. Pareceira que estaba muy influenciada por ideas griegas y persas. El DUALISMO (oposicion del bien y mal) y la "guerra del fin del mundo" (escatologia, apocalipsis).

* Si, existian mujeres dentro de los esenios, y aunque se celebraban matrimonios muy monogamicos, NO PRACTICABAN RELACIONES SEXUALES. Acogían huerfanos que eran criados como hijos por la comunidad, y aparentemente los matrimonios adoptaban hijos para cria especifica por ellos.

PDF del libro mencionado: https://drive.google.com/file/d/1R_1q_xQ...drive_link

Piñero ha trabajado con los textos de Qumran, pero de ninguna manera es de los traductores originales de los mismos. Saludos.