[Nathan Knorr]

Piñero ha trabajado con los textos de Qumran, pero de ninguna manera es de los traductores originales de los mismos. Saludos.

Traductor AL ESPAÑOL. Aunque debo enmarcar que hay otras traducciones mas famosas al castellano, como las de J Jimenez.

El comité original estaba liderado por Gerald Lankester Harding y Roland de Vaux (Arqueólogos).

No es ataque a tu argumento, solo una pequeña fe de erratas. Pero disculpa que insista que Piñero no es referencia en cuanto a Qumran, aunque sí ha realizado excelentes trabajos al respecto, su área es otra. La referencia obligatoria en español, y otros idiomas, es sin duda, Florentino García con Textos de Qumran una magna obra de traducción de los documentos encontrados en aquel entonces, la cual, tengo a tus órdenes. También Adolfo Roitman, quien fuera curador de años de los textos en el Museo de Libro en Israel, es referencia obligatoria en cuanto al análisis de estos materiales.