25 Jan, 2018, 12:20 PM
Me parece interesante compartir la traducción de estas dos cartas que aparecen en http://avoidjw.org, estan disponibles en Inglés, la primera esta también en Español, pero cuando la descargas te percatas que es el contenido de la antes que se encuentra allí, aquí se las dejo: http://avoidjw.org/en/publications/letters-2018/
Organizational Policy:
----------------------------
January 1, 2018 Accomplishments of the Construction Program during 2017 (Es) https://jw.servehttp.com/en/policy.php?i...LTC_es.pdf
KHA: KHB 1 de enero de 2018
A TODAS LAS CONGREGACIONES
Re: Logros del programa de construcción durante 2017
Queridos hermanos:
Nos complace informarle lo que ha logrado el programa para la construcción y el mantenimiento de Salones del Reino y Salas de Asambleas en nuestro territorio durante el año de servicio 2017.
Los pasos tomados para optimizar el uso de Salones del Reino existentes dieron como resultado logros significativos. Esta idea fue explicada en el programa de junio de JW Broadcasting. Ponerlo en práctica ha implicado ajustes para muchas congregaciones. Asimismo, se han realizado grandes esfuerzos en el programa de inspección y mantenimiento preventivo de los más de 630 Salones del Reino en España, aumentando su vida útil. Gracias a estas medidas, el número de nuevos salones necesarios se ha reducido en 90 y los proyectos de remodelación se han reducido en 79. Esto ha resultado en ahorros de muchos millones de euros y otros recursos dedicados.
Queremos expresar nuestro agradecimiento por el apoyo incondicional que los cuerpos de ancianos, jefes de familia y editores en general están dando a este programa al aceptar de buena gana las decisiones tomadas por la sucursal, que en muchos casos implican inconvenientes y sacrificios personales. Los informes recibidos destacan el espíritu de unidad que se muestra en su actitud cooperativa, sabiendo que los resultados serán beneficiosos para la hermandad y el honor para Jehová. (Efesios 4:13) Entonces, queridos hermanos, acepten nuestro más sincero agradecimiento.
Sin embargo, queda mucho por hacer. En los próximos años se construirán 200 nuevos Salones del Reino y se remodelarán otros 100. Oramos para que Jehová continúe bendiciendo este programa y moviendo nuestros corazones a colaborar mediante nuestras contribuciones y nuestra voluntad de servir como voluntarios (2 Corintios 9: 6, 7).
Miles de hermanos de nuestro territorio ya han podido disfrutar del privilegio de participar directamente en este programa, ya sea en España o en países como Argentina, República Democrática del Congo, Alemania, Gran Bretaña, Islas Salomón, Sudáfrica y otros.
Aunque comenzamos el año de servicio con tres Grupos de Construcción, un cuarto se organizó en abril. Un total de 36 hermanos sirvieron a tiempo completo en el programa: en los Grupos de Construcción, como representantes de campo del Departamento de Diseño y Construcción Local (LDC), en Oficinas de Ingeniería Remotas y en Salas de Asambleas.
Además de eso, un promedio de 100 voluntarios por mes han participado en la construcción de siete nuevos Salones del Reino y la remodelación de otros seis Salones. Además de eso, unas 60 parejas han sido entrenadas para servir como instructores en el Programa de Mantenimiento Preventivo del Salón del Reino. Según el plan, para fines de 2018 todas las congregaciones en el país se habrán beneficiado de este curso. Y, finalmente, más de 60 proyectos de mantenimiento, como la reparación de techos y fachadas, así como la instalación de asientos, alfombras, aire acondicionado o elementos eléctricos.
La creciente necesidad de Salones del Reino y el aumento de las responsabilidades que debe atender la sucursal representarán un gran desafío para los próximos años. Por lo tanto, contamos con su apoyo y sus oraciones en nombre de los hermanos que toman la iniciativa en el programa de construcción (Efesios 1:16, 17).
Reciban, queridos hermanos, una expresión de cordiales saludos y amor cristiano.
Tus hermanos,
PD a cuerpos de ancianos: Por favor haga arreglos para que esta carta sea leída a la congregación en la próxima reunión de mitad de semana. Gracias
Confesión Religiosa Inscrita
---------------------------------
---------------------------------
January 17, 2018 Reduced Hour Requirement for Regular Pioneers Serving As Part-Time Commuters or Remote Volunteers (Us)
https://jw.servehttp.com/en/policy.php?i...LTE_us.pdf
17 de enero de 2018
A TODOS LOS CUERPOS DE ANCIANOS EN EL TERRITORIO SUCURSAL DE ESTADOS UNIDOS
Re: Requisito de hora reducida para Precursores Regulares que sirven como viajeros a Tiempo
Parcial o Voluntarios Remotos
Queridos hermanos:
En los últimos años, un número creciente de hermanos y hermanas se han puesto a disposición para servir como viajeros a tiempo parcial o voluntarios remotos, asistiendo con el trabajo en uno de los complejos de Betel o en las oficinas de traducción remota en el territorio de la sucursal de los EE. UU. Muchos de estos hermanos y hermanas autocríticos están sirviendo simultáneamente como pioneros regulares. En vista de esto, nos gustaría proporcionar información sobre una disposición que está en vigencia para los pioneros regulares que sirven como viajeros a tiempo parcial o voluntarios remotos.
Los pioneros regulares que viajan a tiempo parciales o los voluntarios remotos tienen un requisito de horas reducidas de 780 por año. Las 780 horas serían el total de todas las horas trabajadas en Betel y las que se gastaron en el ministerio de campo. Como las horas de crédito solo se permiten hasta 70 horas por mes, los pioneros habituales que viajan a tiempo parciales o los voluntarios remotos no suelen ser capaces de cumplir con el requisito de 840 horas y aún tienen tiempo para ocuparse de asuntos personales, vacaciones, convenciones y una participación significativa en el ministerio. Por lo tanto, esta consideración especial se extiende a ellos.
Aquellos que sirven como viajeros a tiempo parcial o voluntarios remotos deben ser elogiados por equilibrar muchas responsabilidades, incluidas la familia, el trabajo secular, la congregación y otras tareas teocráticas. Por favor, revisen las cartas del 17 de marzo de 2013 y del 15 de mayo de 2017 a todos los cuerpos de ancianos, que contienen información valiosa en relación con mostrar consideración especial a aquellos involucrados en tareas teocráticas. Los principios rectores contenidos en él sin duda serán útiles para el pastoreo y la asistencia práctica a estos queridos hermanos y hermanas que también sirven como pioneros regulares en su congregación.
Por favor, tenga la seguridad de nuestro amor cristiano y nuestros mejores deseos.
Tus hermanos,
c: Supervisores del circuito
1/17/18-E Us
------------------------------------------
Organizational Policy:
----------------------------
January 1, 2018 Accomplishments of the Construction Program during 2017 (Es) https://jw.servehttp.com/en/policy.php?i...LTC_es.pdf
KHA: KHB 1 de enero de 2018
A TODAS LAS CONGREGACIONES
Re: Logros del programa de construcción durante 2017
Queridos hermanos:
Nos complace informarle lo que ha logrado el programa para la construcción y el mantenimiento de Salones del Reino y Salas de Asambleas en nuestro territorio durante el año de servicio 2017.
Los pasos tomados para optimizar el uso de Salones del Reino existentes dieron como resultado logros significativos. Esta idea fue explicada en el programa de junio de JW Broadcasting. Ponerlo en práctica ha implicado ajustes para muchas congregaciones. Asimismo, se han realizado grandes esfuerzos en el programa de inspección y mantenimiento preventivo de los más de 630 Salones del Reino en España, aumentando su vida útil. Gracias a estas medidas, el número de nuevos salones necesarios se ha reducido en 90 y los proyectos de remodelación se han reducido en 79. Esto ha resultado en ahorros de muchos millones de euros y otros recursos dedicados.
Queremos expresar nuestro agradecimiento por el apoyo incondicional que los cuerpos de ancianos, jefes de familia y editores en general están dando a este programa al aceptar de buena gana las decisiones tomadas por la sucursal, que en muchos casos implican inconvenientes y sacrificios personales. Los informes recibidos destacan el espíritu de unidad que se muestra en su actitud cooperativa, sabiendo que los resultados serán beneficiosos para la hermandad y el honor para Jehová. (Efesios 4:13) Entonces, queridos hermanos, acepten nuestro más sincero agradecimiento.
Sin embargo, queda mucho por hacer. En los próximos años se construirán 200 nuevos Salones del Reino y se remodelarán otros 100. Oramos para que Jehová continúe bendiciendo este programa y moviendo nuestros corazones a colaborar mediante nuestras contribuciones y nuestra voluntad de servir como voluntarios (2 Corintios 9: 6, 7).
Miles de hermanos de nuestro territorio ya han podido disfrutar del privilegio de participar directamente en este programa, ya sea en España o en países como Argentina, República Democrática del Congo, Alemania, Gran Bretaña, Islas Salomón, Sudáfrica y otros.
Aunque comenzamos el año de servicio con tres Grupos de Construcción, un cuarto se organizó en abril. Un total de 36 hermanos sirvieron a tiempo completo en el programa: en los Grupos de Construcción, como representantes de campo del Departamento de Diseño y Construcción Local (LDC), en Oficinas de Ingeniería Remotas y en Salas de Asambleas.
Además de eso, un promedio de 100 voluntarios por mes han participado en la construcción de siete nuevos Salones del Reino y la remodelación de otros seis Salones. Además de eso, unas 60 parejas han sido entrenadas para servir como instructores en el Programa de Mantenimiento Preventivo del Salón del Reino. Según el plan, para fines de 2018 todas las congregaciones en el país se habrán beneficiado de este curso. Y, finalmente, más de 60 proyectos de mantenimiento, como la reparación de techos y fachadas, así como la instalación de asientos, alfombras, aire acondicionado o elementos eléctricos.
La creciente necesidad de Salones del Reino y el aumento de las responsabilidades que debe atender la sucursal representarán un gran desafío para los próximos años. Por lo tanto, contamos con su apoyo y sus oraciones en nombre de los hermanos que toman la iniciativa en el programa de construcción (Efesios 1:16, 17).
Reciban, queridos hermanos, una expresión de cordiales saludos y amor cristiano.
Tus hermanos,
PD a cuerpos de ancianos: Por favor haga arreglos para que esta carta sea leída a la congregación en la próxima reunión de mitad de semana. Gracias
Confesión Religiosa Inscrita
---------------------------------
---------------------------------
January 17, 2018 Reduced Hour Requirement for Regular Pioneers Serving As Part-Time Commuters or Remote Volunteers (Us)
https://jw.servehttp.com/en/policy.php?i...LTE_us.pdf
17 de enero de 2018
A TODOS LOS CUERPOS DE ANCIANOS EN EL TERRITORIO SUCURSAL DE ESTADOS UNIDOS
Re: Requisito de hora reducida para Precursores Regulares que sirven como viajeros a Tiempo
Parcial o Voluntarios Remotos
Queridos hermanos:
En los últimos años, un número creciente de hermanos y hermanas se han puesto a disposición para servir como viajeros a tiempo parcial o voluntarios remotos, asistiendo con el trabajo en uno de los complejos de Betel o en las oficinas de traducción remota en el territorio de la sucursal de los EE. UU. Muchos de estos hermanos y hermanas autocríticos están sirviendo simultáneamente como pioneros regulares. En vista de esto, nos gustaría proporcionar información sobre una disposición que está en vigencia para los pioneros regulares que sirven como viajeros a tiempo parcial o voluntarios remotos.
Los pioneros regulares que viajan a tiempo parciales o los voluntarios remotos tienen un requisito de horas reducidas de 780 por año. Las 780 horas serían el total de todas las horas trabajadas en Betel y las que se gastaron en el ministerio de campo. Como las horas de crédito solo se permiten hasta 70 horas por mes, los pioneros habituales que viajan a tiempo parciales o los voluntarios remotos no suelen ser capaces de cumplir con el requisito de 840 horas y aún tienen tiempo para ocuparse de asuntos personales, vacaciones, convenciones y una participación significativa en el ministerio. Por lo tanto, esta consideración especial se extiende a ellos.
Aquellos que sirven como viajeros a tiempo parcial o voluntarios remotos deben ser elogiados por equilibrar muchas responsabilidades, incluidas la familia, el trabajo secular, la congregación y otras tareas teocráticas. Por favor, revisen las cartas del 17 de marzo de 2013 y del 15 de mayo de 2017 a todos los cuerpos de ancianos, que contienen información valiosa en relación con mostrar consideración especial a aquellos involucrados en tareas teocráticas. Los principios rectores contenidos en él sin duda serán útiles para el pastoreo y la asistencia práctica a estos queridos hermanos y hermanas que también sirven como pioneros regulares en su congregación.
Por favor, tenga la seguridad de nuestro amor cristiano y nuestros mejores deseos.
Tus hermanos,
c: Supervisores del circuito
1/17/18-E Us
------------------------------------------
