30 Jan, 2018, 03:41 PM
Carta en la cual la WT informa que "no hay suficiente evidencia” para formar un comité en contra de [Azul]. También da sus instrucciones en cuanto a las restricciones que deben imponérsele en la congregación. Como ven, en esta ocasión había dos testimonios en contra de él, pero su castigo congregacional será no poder pasar los micrófonos ni servir como precursor, y otras cosas similiares...
Aquí la traducción:
Congregación Cristiana de los Testigos de Jehová
2821 Route 22, Patterson, NY 12563 Teléfono (845) [redactado]
SDM: SSK
29 de junio de 2005
CUERPO DE ANCIANOS DE LA CONGREGACIÓN PALMER DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ,
PALMER, MA
C/O [Azul Claro]
20 SCHOOL ST
WARE, MA 01082-1141
Queridos hermanos:
Les escribimos sobre asuntos que involucran al hermano [Azul] y los cargos adicionales formulados en su contra por abuso sexual infantil. Después de investigar las alegaciones suscitadas, no hallamos suficiente evidencia para que se forme un comité judicial. Sin embargo, en vista de sus malas acciones pasadas que involucran el abuso sexual infantil, les proporcionamos la siguiente instrucción que aplica al hermano [Azul].
Por una buena razón, el número del 1 de enero de 1997 de La Atalaya, página 29, declara: “un cristiano adulto dedicado que cae en el pecado de abusar sexualmente de un menor demuestra una debilidad carnal anormal. La experiencia muestra que esos adultos probablemente abusen de otros niños. Es cierto que no todos los que abusan de un menor vuelven a cometer ese pecado, pero muchos lo hacen. Y la congregación no puede leer el corazón para decir quién probablemente abusará de un niño de nuevo y quién no. (Jeremías 17:9.) Por lo tanto, el consejo de Pablo a Timoteo es aplicable con especial fuerza en el caso de los adultos bautizados que hayan abusado de menores: “Nunca impongas las manos apresuradamente a ningún hombre; ni seas partícipe de los pecados ajenos”. (1 Timoteo 5:22.) Para la protección de nuestros hijos, un hombre que haya abusado de menores no llena los requisitos para ocupar una posición de responsabilidad en la congregación.” Por lo tanto, en el mejor interés de la congregación y de sus miembros, ni la congregación local ni las corporaciones legales utilizadas por los testigos de Jehová deben ser vistas como si estuvieran delegándole autoridad o una posición a alguien que sea un conocido abusador de menores.
Ahora que hemos considerado cuidadosamente y bajo oración todos los factores en el caso del hermano [Azul], creemos que lo que se declara en el párrafo anterior le aplica a él. Por lo tanto, no debe extendérsele ninguna responsabilidad específica que pueda interpretarse como un cargo asignado, incluso aunque algunas asignaciones se consideren menores. No debe ser utilizado para manejar las cuentas, literatura, revistas o territorios. Tampoco se le debe utilizar como asistente, acomodador de micrófonos, operador de equipos de sonido, o para representar a la congregación en oración, o para presentar "Anuncios" en la reunión de servicio. Él no debe ser utilizado como lector en el Estudio del Libro de Congregación o para el Estudio de la Atalaya, ni para conducir una reunión para el servicio del campo. No sería aconsejable celebrar la reunión del Estudio de Libro en su casa. Y no calificaría para ser precursor auxiliar o regular. Mientras que él podrá ofrecerse como voluntario para ayudar con el mantenimiento general del salón del Reino donde asiste a las reuniones, no podrá ser aprobado para trabajar en otros salones del Reino o salones de asamblea. Pasarán muchos años, o nunca, antes de que se le puedan restaurar los privilegios de servicio. Incluso si en un futuro lejano lo consideraran para los privilegios mencionados en este párrafo, deben comunicarse con la sucursal.
.....................................................
https://faithleaks.org/wiki/index.php?ti...others.pdf
PD. Con esta carta concluyo la traducción de cartas. Aún hay más cartas por traducir… Yo escogí traducir las que considere importantes para lograr darles alguna idea de lo que se trató este caso.
Saludos a todos y gracias por compartir.
Aquí la traducción:
Congregación Cristiana de los Testigos de Jehová
2821 Route 22, Patterson, NY 12563 Teléfono (845) [redactado]
SDM: SSK
29 de junio de 2005
CUERPO DE ANCIANOS DE LA CONGREGACIÓN PALMER DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ,
PALMER, MA
C/O [Azul Claro]
20 SCHOOL ST
WARE, MA 01082-1141
Queridos hermanos:
Les escribimos sobre asuntos que involucran al hermano [Azul] y los cargos adicionales formulados en su contra por abuso sexual infantil. Después de investigar las alegaciones suscitadas, no hallamos suficiente evidencia para que se forme un comité judicial. Sin embargo, en vista de sus malas acciones pasadas que involucran el abuso sexual infantil, les proporcionamos la siguiente instrucción que aplica al hermano [Azul].
Por una buena razón, el número del 1 de enero de 1997 de La Atalaya, página 29, declara: “un cristiano adulto dedicado que cae en el pecado de abusar sexualmente de un menor demuestra una debilidad carnal anormal. La experiencia muestra que esos adultos probablemente abusen de otros niños. Es cierto que no todos los que abusan de un menor vuelven a cometer ese pecado, pero muchos lo hacen. Y la congregación no puede leer el corazón para decir quién probablemente abusará de un niño de nuevo y quién no. (Jeremías 17:9.) Por lo tanto, el consejo de Pablo a Timoteo es aplicable con especial fuerza en el caso de los adultos bautizados que hayan abusado de menores: “Nunca impongas las manos apresuradamente a ningún hombre; ni seas partícipe de los pecados ajenos”. (1 Timoteo 5:22.) Para la protección de nuestros hijos, un hombre que haya abusado de menores no llena los requisitos para ocupar una posición de responsabilidad en la congregación.” Por lo tanto, en el mejor interés de la congregación y de sus miembros, ni la congregación local ni las corporaciones legales utilizadas por los testigos de Jehová deben ser vistas como si estuvieran delegándole autoridad o una posición a alguien que sea un conocido abusador de menores.
Ahora que hemos considerado cuidadosamente y bajo oración todos los factores en el caso del hermano [Azul], creemos que lo que se declara en el párrafo anterior le aplica a él. Por lo tanto, no debe extendérsele ninguna responsabilidad específica que pueda interpretarse como un cargo asignado, incluso aunque algunas asignaciones se consideren menores. No debe ser utilizado para manejar las cuentas, literatura, revistas o territorios. Tampoco se le debe utilizar como asistente, acomodador de micrófonos, operador de equipos de sonido, o para representar a la congregación en oración, o para presentar "Anuncios" en la reunión de servicio. Él no debe ser utilizado como lector en el Estudio del Libro de Congregación o para el Estudio de la Atalaya, ni para conducir una reunión para el servicio del campo. No sería aconsejable celebrar la reunión del Estudio de Libro en su casa. Y no calificaría para ser precursor auxiliar o regular. Mientras que él podrá ofrecerse como voluntario para ayudar con el mantenimiento general del salón del Reino donde asiste a las reuniones, no podrá ser aprobado para trabajar en otros salones del Reino o salones de asamblea. Pasarán muchos años, o nunca, antes de que se le puedan restaurar los privilegios de servicio. Incluso si en un futuro lejano lo consideraran para los privilegios mencionados en este párrafo, deben comunicarse con la sucursal.
.....................................................
https://faithleaks.org/wiki/index.php?ti...others.pdf
PD. Con esta carta concluyo la traducción de cartas. Aún hay más cartas por traducir… Yo escogí traducir las que considere importantes para lograr darles alguna idea de lo que se trató este caso.
Saludos a todos y gracias por compartir.
