[JoseFidencioR]

Carta a Hitler Traducida(desde la version en Inlgés):

Sociedad Watchtower Bible and Tract, filial alemana, Wachtturmstraasse 1-19, Magdeburgo / Alemania:

Querido Reichskanzler,

el 25 de junio de 1933, en el Sporthalle Wilmersdorf en Berlín hubo una conferencia de aprox. 5,000 Investigadores de la Biblia (Testigos de Jehová), que representan a varios millones de alemanes que son amigos y seguidores de estos movimientos durante muchos años. El propósito de esta conferencia, a la que asistieron representantes de todas las comunidades de estudiantes bíblicos de Alemania, fue encontrar formas y medios para informar al Reichskanzler, así como a otros altos funcionarios del Reich alemán y a los gobiernos de sus países individuales de lo siguiente:

En varias partes del país, se tomaron medidas contra una corporación de hombres y mujeres cristianos serios que están sobre la base del cristianismo positivo. Tales acciones solo pueden describirse como la persecución de cristianos por parte de otros cristianos, ya que las acusaciones -que han llevado a estas acciones contra nosotros- son principalmente de origen clerical, especialmente católico y no verdadero.

Estamos absolutamente convencidos de la imparcialidad de los funcionarios del gobierno que se ocupan de esta situación. Sin embargo, concluimos que el contenido de nuestra literatura y el propósito de nuestro movimiento son en gran parte malinterpretados debido a las acusaciones que nuestros opositores religiosos nos presentan y que pueden dar lugar a un punto de vista prejuicioso. Esto también podría deberse a la cantidad de nuestra literatura y la gran demanda que se le impone a los respectivos funcionarios.

Por esta razón, las cosas discutidas en la conferencia fueron presentadas como una declaración de la Sociedad Bíblica y de Tratados de la Watchtower, para brindarle a usted, Sr. Reichskanzler, así como a los altos funcionarios del Reich Alemán y sus países, con una documento del hecho de que los investigadores de la Biblia de Alemania solo tienen un objetivo en su trabajo, es decir, llevar a las personas de regreso a Dios y ser testigos del nombre de Jehová, el más elevado, el padre de nuestro Señor y redentor Jesucristo.

Estamos convencidos de que usted, señor Reichskanzler, no tendrá esas actividades perturbadas. Las comunidades de la Biblia Investigadores de Alemania y sus miembros son generalmente conocidos como defensores del respeto a los más elevados y celosos estudiantes de la Biblia. Los oficiales de la policía local deberán atestiguar el hecho de que los investigadores de la Biblia deben ser contados entre los elementos del país y son personas que son conocidas por su amor y apoyo al oder. La única misión es llevar los corazones de los humanos a Dios.

La Sociedad Watchtower Bible and Tract (ubicada en Magdeburgo / Alemania) es el centro organizador de la misión de los Investigadores de la Biblia.

La sede de Brooklyn de la Sociedad Watchtower es pro alemana de manera ejemplar y lo ha sido durante muchos años. Por esa razón, en 1918, el presidente de la Sociedad y siete miembros de la junta directiva fueron sentenciados a 80 años de prisión, porque el presidente se negó a usar dos de las revistas publicadas en Estados Unidos bajo su dirección para propaganda de guerra contra Alemania. Estas dos revistas, "La Atalaya" y "Estudiante de la Biblia" fueron las únicas revistas en Estados Unidos que se negaron a participar en la propaganda anti-alemana y por esa razón fueron prohibidas y reprimidas en Estados Unidos durante la guerra.

De la misma manera, en el transcurso de los últimos meses la junta directiva de nuestra Sociedad no solo se rehusó a participar en propaganda contra Alemania, sino que incluso tomó una posición en contra de ella. La declaración adjunta subraya este hecho y enfatiza que las personas que lideran en dicha propaganda (hombres de negocios judíos y católicos) también son los perseguidores más rigurosos del trabajo de nuestra Sociedad y su junta directiva. Esta y otras declaraciones de la declaración tienen el propósito de refutar la acusación difamatoria de que los Judíos apoyan a los Investigadores de la Biblia.

La conferencia de cinco mil delegados recibió con gran satisfacción la declaración del gobernador en Magdeburgo, quien declaró que no se puede demostrar que exista alguna relación entre los investigadores de la Biblia y los comunistas o marxistas, como lo expresaron nuestros opositores religiosos (que significa que tal declaración no es más que calumnia). Un informe de prensa en el Magdeburger Tageszeitung, número 104, del 5 de mayo de 1933, dice lo siguiente:

Una declaración del gobierno sobre la ocupación del edificio del Investigador de la Biblia: El departamento de prensa del gobierno emitió la siguiente información: "Ocupación de la propiedad de la Sociedad de Investigadores Básicos Serios" en Magdeburgo fue levantada el 29 de abril, ya que no hay material para apoyar el reclamo de actividades comunistas podría ser encontrado ".

Otro informe en el Magdeburger Tageszeitung, número 102, del 3 de mayo de 199, dice:

La oficina de la Sociedad de Investigadores de la Biblia nos informó que las acciones tomadas contra la Sociedad Watchtower y la Sociedad de Investigadores de la Biblia, fueron abolidas. Todos los bienes fueron devueltos, ya que una búsqueda exhaustiva condujo al resultado de que no se puede hacer nada contra esta Sociedad ni en lo que respecta a actividades políticas ni a actividades delictivas. También se concluyó que ambas Sociedades son de naturaleza absolutamente antipolítica y estrictamente religiosa. A petición, el gobierno confirmó la exactitud de estas declaraciones.

La conferencia de cinco mil delegados enfatizó que de acuerdo con este estado de cosas, consideraba que era inferior a la dignidad incluso defenderse de cualquier acusación despectiva de actividades marxistas o incluso comunistas. Tal calumnia desaprobada de nuestros opositores religiosos indudablemente lleva el signo de la competencia religiosa. Su objetivo es sofocar a un advertidor honesto con los medios feos de difamación en lugar de usar la palabra de Dios.

La conferencia de cinco mil delegados también señaló, como se expresa en la declaración, que los Investigadores de la Biblia de Alemania luchan por los mismos objetivos e ideales éticos que también proclamó el gobierno nacional del Reich alemán respecto de la relación de los humanos con Dios , namels: honestidad del ser creado hacia su creador.

La conferencia llegó a la conclusión de que no hay contradicciones en lo que respecta a la relación entre los Investigadores de la Biblia de Alemania y el gobierno nacional del Reich alemán. Por el contrario, refiriéndose a los objetivos y esfuerzos puramente religiosos y apolíticos de los Investigadores de la Biblia, se puede decir que estos están en completo acuerdo con los objetivos idénticos del gobierno nacional del Reich alemán.

Basado en el lenguaje supuestamente fuerte de nuestra literatura, algunos de nuestros libros fueron prohibidos. La conferencia de los cinco mil delegados señaló el hecho de que el contenido de los libros criticados solo se refiere a la situación y las acciones dentro del poder mundial angloamericano, especialmente Inglaterra, que es responsable de la Sociedad de las Naciones y sus contratos. y burdons impuestos a Alemania. Lo que está escrito en nuestra literatura, no importa si se trata de un punto de vista financiero o político, está dirigido solo a los supresores del pueblo alemán y su país, pero de ninguna manera se refiere a la propia Alemania, que está tratando de luchar contra el cargas impuestas. Por lo tanto, la prohibición impuesta sobre estos libros está completamente injustificada.

En algunas partes del país, incluso a los investigadores bíblicos se les prohíbe reunirse para orar y servir en la iglesia y durante muchas semanas esperan encontrar una solución a esta situación que está sofocando sus vidas religiosas. El siguiente mensaje fue expresado sobre esta situación:

Queremos seguir cumpliendo con la prohibición que se nos impone, porque confiamos en que el Sr. Reichskanzler y los altos funcionarios del gobierno levantarán esta prohibición, que fuerza a decenas de miles de hombres y mujeres cristianos a un martirio que solo se puede comparar a la de los primeros cristianos, después de haber adquirido una comprensión de la situación real.

Finalmente, la conferencia de los cinco mil delegados expresó que tanto los Investigadores de la Biblia como la Organización Watchtower defienden el orden y la seguridad dentro del estado, y promueven los altos ideales primarios del gobierno nacional en el campo de la religión. Lo antedicho, así como la declaración adjunta, son una breve información dirigida al Sr. Reichskanzler como líder del pueblo y a todos los demás altos funcionarios del gobierno del Reich alemán.

La declaración adjunta fue leída por el secretario a los cinco mil delegados de la conferencia de los Investigadores de la Biblia. Fue aprobado por unanimidad y se decidió presentar una copia junto con este informe de la conferencia al Sr. Reichskanzler y a todos los demás altos funcionarios del gobierno del Reich y sus países.

Esto es lo que queremos hacer aquí y solicitamos que la siguiente solicitud, que también se menciona en la declaración, se reciba a favor:

A saber, que una comisión de nuestro medio tenga la oportunidad de explicar personalmente la verdadera situación, ya sea al Sr. Reichskanzler mismo o al ministro de asuntos internos. Alternativamente, le pedimos al Sr. Reichskanzler que designe una comisión de hombres que no tienen ningún prejuicio religioso en contra de nosotros, hombres que no tienen intereses religiosos profesionales pero que están únicamente interesados en cumplir con los principios justos tal como fueron establecidos por el Reichskanzler mismo. - para investigar nuestra situación imparcialmente. Los principios mencionados se refieren al párrafo 24 del programa del Partido Nacional Socialista Alemán de los Trabajadores, que dice:

"Exigimos la libertad de todas las confesiones religiosas dentro del estado, en la medida en que no pongan en peligro al estado mismo ni violen los valores morales de la raza alemana.

El partido como tal representa el punto de vista del cristianismo positivo sin estar apegado a ninguna denominación particular. Lucha contra el espíritu materialista judío dentro y fuera de nosotros y está convencido de que cualquier recuperación del pueblo alemán solo puede tener lugar desde adentro hacia afuera ".

Estamos completamente convencidos de que, una vez que hemos sido juzgados imparcialmente, basados primero en la palabra de Dios y en segundo lugar en los párrafos mencionados anteriormente, el gobierno nacional de Alemania no encontrará ninguna razón para impedirnos los servicios de nuestra iglesia y las actividades misioneras.

Esperamos su amable aprobación, que esperamos recibir pronto, y queremos asegurarle nuestro más sincero respeto, honorable Sr. Reichskanzler.

Atentamente

Watch Tower Bible and Tract Society Magdeburg