[Metamorfosis]

Un usuario llamado Paciente92, que aun NO realiza su presentación me envió el siguiente comentario:

Paciente92:
"Hola a todos,

Todavía no me he presentado, lo haré lo mas pronto posible. Los leo con asiduidad y estoy muy pendiente de los temas que aquí se presentan a diario.

Por ahora quisiera intervenir en este tema porque hemos pasado por alto algo que ni siquiera hubiéramos imaginado.

Los idiomas y las diferentes traducciones.

Verán, yo vivo en Italia y domino perfectamente el idioma local, así como también tengo un conocimiento suficiente del idioma Inglés y analizando este asunto (incluyendo a algunos amigos italianos) me di cuenta que en la traducción en italiano dice lo siguiente:

"Dato che gli animali non possono acquistare conoscenza di Geova, nel suo adempimento spirituale questa profezia si riferisce alle persone."

Traducción literal en español:

"Dado que los animales no pueden adquirir conocimiento del Jehovà, en su cumplimiento espiritual esta profecía se refiere a las personas"

Ademas la traducción en inglés dice lo siguiente:

"Since animals cannot learn about Jehovah, the spiritual fulfillment of this prophecy applies to people."

Traducción literal en español:

"Dado que los animales no pueden aprender acerca de Jehová, el cumplimiento espiritual de esta profecía se aplica a las personas"

En estos idiomas la WT da a entender o confirma lo que ya ha venido explicando hace años, osea que la profecía tiente un cumplimiento espiritual (ahora en los humanos) y literal (en el futuro con los animales)

Disculpen la intromisión pero como no es la primera vez que encuentro este tipo de discrepancias en las publicaciones, quería compartir con ustedes el hecho de que no solamente tenemos que prestar atención a lo que la WT escribe en la literatura sino también en los diferentes idiomas en que se publican.

Gracias por tu atención!

Estimado Paciente92:

Es interesante el dato que compartes... Pero es tal como un comentario anterior que realice:

La JW.org NO puede controlar la "nueva luz" que provee a sus miembros... Y si algo tan SENCILLO, como EXPLICAR las enseñanzas de una manera que TODOS lo entiendan CORRECTAMENTE, NO lo puede hacer... entonces mucho MENOS podrán entender y enseñar asuntos MÁS complejos...

Esto prueba que NO son guiados por Dios...

Gracias Paciente92 por tu comentario... y esperamos tu presentación y participación en el Foro...