[Stargate]

Sobre los subtitulos de la pelicula, son traducidas por Google o equipo de produccion?.

Es casi obvio que son traducidos automáticamente. Muchos términos no se corresponden, pero ayudan mucho. Algunos nos pusimos en contacto con ellos pidiendo una alternativa para los hispanohablantes, la respuesta fue que si había una gran demanda que justificara el trabajo lo hacían. Veremos si más adelante, pero creo que con lo que hay ya nos defendemos.