[Ronin]

No recuerdo que la secta haya dicho tal cual que hay la certeza de que YHWH se pronuncie Yahveh o Yahweh tal como dices Stargate, o tal vez no entendí correctamente tu comentario.

Lo que sí estoy seguro es que en publicaciones por ejemplo en el folleto 'el nombre divino' la secta reconocía que Yahvé era la pronunciación más probable la cual es reconstruida por hebraístas.
También la secta alega eso que ya mencionaron ustedes, que la forma Jehová dicho de manera simple son las consonantes YHWH con las vocales de Adonai. Y que según ellos como esta forma Jehová es la que está ya natulalizada en español por el uso a lo largo del tiempo, no problem, es natural ya, no ven razón para dejarla. 

No me parece razón valida.

Solo como anécdota personal(aunque no va tan al caso quizá, me acorde de esto):

Cuando yo era niño, escuchaba que el nombre de divino era Yahvé, por contacto con creencias católicas de la familia como mis abuelos, y tambien de parte de unos tios que son sabáticos, así lo mamejaban católicos y sabáticos que conocí. Para mi eso era natural sobre el nombre divino.
Un poco después(aún siendo niño) cuando empezaron a llegar los tjs y su predicación a la región donde vivía, yo al escuchar lo del nobre divino como Jehová, me parecía sumamente raro, extraño, nada natural, me daba la idea de que ellos hablaban de otro dios. Hasta el momento en que fui adoctrinado por la secta fue que me empezó a ser mas natural a fuerza de de repetición(ya en mi adolescencia y finales de esta).


Independientemente de mi experiencia personal con el nombre divino que les relato.

Me pregunto si ¿Realmente es natural la forma Jehová como nombre de Dios para la gente en la sociedad en general?
O ¿Por lo menos en la sociedad occidental donde más impera el cristianismo general?

La secta alega que sí por lo que se lee en sus publicaciones.