[JoseFidencioR]

Tanto Henry Thayer

¿Puedes poner la bibliografía de esta referencia? Creo que puedo agarrarme de este nombre para demostrarte porqué no es confiable creerse lo que los folletitos de los testigos dicen.

Respondido eso, paso a replicarte.

no me toca, pero si tiene buenas credenciales...

Joseph Henry Thayer, congregacional y lexicógrafo americano del Nuevo Testamento, nació en Boston, Massachusetts, el 7 de noviembre de 1828 y murió en Cambridge, Massachusetts, el 26 de noviembre de 1901.


Joseph Henry Thayer
Era hijo de Joseph Helyer y Martha Stevens (Greenough) Thayer. Descendía de Richard Thayer, un colono de Braintrre, Massachusetts. Se graduó en Harvard en 1850 y en el seminario teológico Andover en 1857; fue pastor en Salem, Massachusetts, entre 1859 y 1864, capellán de Fortieth Massachusetts Volunteers, 1862-63; profesor de literatura sagrada en el seminario teológico Andover entre 1864-82 y desde 1884 profesor de crítica e interpretación del Nuevo Testamento en Harvard. El 30 de noviembre de 1859 se casó con Martha Caldwell Davis, teniendo cinco hijos. Una de sus hijas fue la esposa de Caspar René Gregory y otra la de Theodore W. Richards. El principal interés de Thayer fue la lengua griega del Nuevo Testamento, aunque enseñó ampliamente de todo el Nuevo Testamento y mantuvo ideas positivas sobre problemas teológicos que eran controvertidos en su tiempo. Aceptó los nuevos métodos de crítica textual que estaban causando mucha alarma y por su enseñanza y escritos los recomendó por su propia piedad religiosa y su evidente sinceridad en la lucha por la verdad y la exactitud. Como profesor su obra estuvo marcada por la escrupulosidad y entusiasmo; como erudito, por el trabajo, la exactitud y la modestia.
Tradujo la séptima edición de Grammar of the New Testament Greek de Winer (Andover, 1869); Grammar of the Greek New Testament de A. Buttmann (1873) y con revisión y ampliación la segunda edición de Clavis Novi Testamenti de Grimm Wilke, bajo el título A Greek-English Lexicon of the New Testament (Nueva York, 1886). Esta obra, aunque nominalmente era una traducción, fue ricamente complementada, recibiendo durante veinte años el beneficio de la exactitud y saber de la mente de Thayer. Cuando se publicó representó la cristalización plena de la erudición internacional de su tiempo y una nueva autoridad en la lexicografía del Nuevo Testamento. Su esperanza de que su obra pudiera perdurar más allá de lo efímero se cumplió sobradamente. Editó una nueva edición del Greek Lexicon: Roman and Byzantine Periods (1887) de Sófocles. Esas publicaciones afirmaron su reputación de primer rango en el campo de la erudición patrística. Fue uno de los revisores del Nuevo Testamento. Su afiliación era unitaria.