[JoseFidencioR]

mmm solo un detalle, aquí inicia la historia con la versión hebrea del antiguo testamento... pero la primera versión conocida de los textos israelitas están en GRIEGO, conocida como la septuaginta... escrita 900 años antes que la versión hebraica.

recordando, la tradición dice que los escritos llegaron a Alejandría, donde fueron traducidos a griego, por setenta (de ahí septuaginta, setenta, entre 284-246 a. C.) sabios, reitero, en griego. no existen escritos mas antiguos que estos...

luego, un grupo de sabios, elaboran la versión MASORETA, que fue compuesta, editada y difundida por un grupo de hebreos conocido como masoretas entre los siglos VI y X.

volviendo... en la version griega, se corresponden a las letras YHVH... mejor conocido como "TETRAGRAMATON".