[JoseFidencioR]

No olvidemos que la 'w' de YHWH es una omega minúscula y no se pronuncia 'u' ni 'v'...

y... depende de la época... El sonido de las letras, varía con el tiempo... incluso en el mismo tiempo, existían diferentes pronunciaciones según la zona...

en un principio, el alfabeto griego que deriva del Fenicio, solo usaba consonantes... de tal forma que la A (Aleph, Buey) era un clic ahogado en la garganta. es decir, mas consonante que vocal...

pero con el tiempo, muchas letras desaparecen y aparecen otras, por ejemplo, el apostrofo, que significaba una vocal (cualquier vocal) y hacia mas entendible para los griegos los textos.

aterrizando a los tiempos de la septuaginta, es menester daros la razón, el sonido de la W correspondía a un equivalente a la " O ", una vez siendo latinizado el alfabeto griego...