22 Aug, 2020, 02:26 AM
Esta puede ser una poible explicacion, pero nada es seguro.
A mi me da igual o hijo de dios o hijos de israel. Pienso que la nacion de israel no existia todavia.
Yo me referia a ese comentario biblico:
"La ocasión cuando Dios dio heredad a las naciones y separó a los seres humanos en sus diferentes naciones no es claro. El significado de estas palabras no es claro y la traducción de la RVA no es segura .
La lectura según el número de los hijos de Dios está de acuerdo con la Septuaginta, dos de los Rollos del Mar Muerto y el Pentateuco Samaritano.
Aun cuando esta interpretación es preferible, el significado de estas palabras es difícil de entender. Según esta interpretación, el número de las naciones está relacionado con el número de los hijos de Dios.
Esta interpretación está también relacionada con la concepción oriental de que cada nación tenía su ángel protector (Dan_10:10-21).
Jehová ejerció su soberanía sobre las naciones dándole a cada una su heredad (v. 9) pero Israel era especial. Israel era la porción de Jehová porque él había escogido a Israel para sí mismo. Este privilegio enfatiza la centralidad de Israel en los planes eternos de Dios. Israel era un pueblo especial entre todas los pueblos (Exo_19:5; Deu_7:6; Deu_14:2, Deu_14:21).
No entro en el merito de la traduccion de cual seria la correcta.
Ese comentario biblico fue por lo meno sincero en escribir de que solo puede hablar de "interpretacion" y que nada es "seguro" en esa traduccion.
Esa es la biblia!
Pese a todo, yo trato de leer el texto literalmente como un ignorante.
Y trato de mantener la mente libre de las "interpretaciones" de los sabios teologos
A mi me da igual o hijo de dios o hijos de israel. Pienso que la nacion de israel no existia todavia.
Yo me referia a ese comentario biblico:
"La ocasión cuando Dios dio heredad a las naciones y separó a los seres humanos en sus diferentes naciones no es claro. El significado de estas palabras no es claro y la traducción de la RVA no es segura .
La lectura según el número de los hijos de Dios está de acuerdo con la Septuaginta, dos de los Rollos del Mar Muerto y el Pentateuco Samaritano.
Aun cuando esta interpretación es preferible, el significado de estas palabras es difícil de entender. Según esta interpretación, el número de las naciones está relacionado con el número de los hijos de Dios.
Esta interpretación está también relacionada con la concepción oriental de que cada nación tenía su ángel protector (Dan_10:10-21).
Jehová ejerció su soberanía sobre las naciones dándole a cada una su heredad (v. 9) pero Israel era especial. Israel era la porción de Jehová porque él había escogido a Israel para sí mismo. Este privilegio enfatiza la centralidad de Israel en los planes eternos de Dios. Israel era un pueblo especial entre todas los pueblos (Exo_19:5; Deu_7:6; Deu_14:2, Deu_14:21).
No entro en el merito de la traduccion de cual seria la correcta.
Ese comentario biblico fue por lo meno sincero en escribir de que solo puede hablar de "interpretacion" y que nada es "seguro" en esa traduccion.
Esa es la biblia!
Pese a todo, yo trato de leer el texto literalmente como un ignorante.
Y trato de mantener la mente libre de las "interpretaciones" de los sabios teologos
