[Moebius]

La respuesta corta es: No lo sé.

La larga...

No creo que decir que somos 'esclavos' de nuestro tiempo sea el adjetivo mas idóneo. Pero no me voy a poner en contra por tan poquita cosa.
Acepto esa definicion; y pienso que sí, en gran parte sí. De hecho ya alguien comentó que si Jesus viviera ahora no seria testigo de Jehová. Lo que no sé es si seria otra cosa, o simplemente nada.

Sobre la atemporalidad... sólo me arriesgo a decir que Dios lo es. Jesús no. Ni tan siquiera los primeros cristianos que nada tienen que ver con los de hoy, y seguro nada que ver con los futuros ( si es que quedan...)
Pero la idea de Dios sí que está presente en cualquier civilizacion y cultura. Con otros nombres y con diferentes ritos y mitos, pero está presente.
Dios sí es atemporal.

Sobre las leyes humanas y divinas...

Todas las supuestas leyes divinas son solo interpretaciones. Y, evidentemente, estan sujetas al tiempo y a las diferentes civilizaciones y culturas.
Tal como tu interpretes lo que lees así harás...la responsabilidad recae en tí no en Dios.
Y es algo que, para mí, es muy liberador, porque no hay nada más importante que hacerse cargo, uno mismo, de todo aquello que hacemos mal o bien.

Está claro que si en principio dije que no lo sabía, toda esa respuesta larga es...opinion.