20 Jun, 2022, 04:36 PM
(19 Jun, 2022, 11:21 AM)Betfague escribió:(19 Jun, 2022, 10:54 AM)TobiasNoka escribió: Muchas gracias por tu comentario. Desconocía es sección.
@"CiberJesus" tiene el don de la ironía "sería" no se lo tengas muy en cuenta jeje (reconozco que aunque a veces le he echado los perros, muchísimas otras me hace reir)
"Le he echado los perros " acá quiere decir que te gusta, jajaja
“Echar los perros a alguien” es coquetear, comenzar una relación amorosa, seducir a alguien o declararle tu amor. También puede ser persuadir o comenzar una relación sexual. Se usa en un ambiente coloquial, familiar: ¿Y... ya viste que te está echando los perros, nenita?
En España se podría decir "echar/tirar los tejos". Y sí, es intentar conquistar a alguien. En España tenemos una expresión igual pero con un significado muy diferente. Aquí echar los perros a alguien es insultar, acosar, hostigar.