06 Nov, 2022, 05:04 PM
(06 Nov, 2022, 01:57 PM)Réquiem escribió:(06 Nov, 2022, 12:42 AM)jaula_de_plata escribió: Jajaja NOP, hay muchos detallitos esparcidos por el discurso como ese, mi detallito favorito iba a ser "Acompañenme a la segunda epístola de Pablo a Timoteo" pero por los nervios ya no lo escribí ni tampoco dije
No estoy seguro a qué dijiste que NOP, pero SIP es prudente ahora jaja
Mateo 24:45
45 ”¿Quién es en realidad el esclavo fiel y prudente a quien su amo puso a cargo de los sirvientes de la casa para darles su alimento al tiempo debido?
A ya digo, NOP de que ya no se dice así, el detalle fue decir discreto dos veces y decir "cada vez más discreto" y decir discreto más fuerte, allí un anciano ví que susurro en su lugar "pru-den-te, fiel y pru-den-te" cuando me estaba bajando de la plataforma, otro de plano me dijo: ”Muy bien, solo recuerda que ya no es 'discreto', es 'prudente'", solo le dije "ok" y me fui . Yo al final pensé, cuál es la diferencia que se le tenga que decir afuerzas discreto o prudente, en muchisimas traducciones se les dice 'siervo' o 'sirviente' o 'leal y discreto'? por qué a fuerzas tratar de cambiar una parte de la biblia por un titulo y luego obligar a alguien a decirle así a la fuerza? Pero equis jaja