[discipulo del Cristo]

   

Hechos 19:4 BJ

⁴ Pablo añadió: "Juan bautizó con un bautismo de conversión, diciendo al pueblo que creyesen en el que había de venir después de él, o sea en Jesús."

Gracias a los aportes de Tomas Moro y JoseFidencioR.

Efectivamente, el bautismo de Juan era de arrepentimiento. A mí me sorprende que la Biblia de Jerusalen traduzca la palabra griega μετανοιας (metanoias) como "conversión" mientras que otras traducciones, incluyendo la NM lo viertan como "arrepentimiento".

Apoyo aquí a los traductores de la BJ con la palabra "conversión" ya que la misma cita de Hechos 19:4 dice que dicho bautismo era para "convertir" todos a creyentes en Cristo. Sí, se puede afirmar que para "perdón de pecados", pero también soy de la opinión que el dicho bautismo era para convertir las mentes de las personas a Cristo.

¡Adelante!