03 Jun, 2024, 10:32 PM
(03 Jun, 2024, 06:14 PM)Schio escribió: hola amigos del foro
Sobre este texto debo aclarar que la ambigüedad se soluciona usando exegesis tomando el contexto y las circunstancias del cual el texto habla.
El contexto muestra que son las palabras de Job y son sus propias reflexiones y descargos ante la grave situación en el que se encontraba y los ataques de sus propios supuestos amigos. Lamentablemente los traductores no usan el factor exegetico a la hora de traducir un texto escrito hace miles de años en un contexto cultural y de idioma muy diferente al actual. Ver el contexto histórico cultural lingüístico de la era al cual se escribieron estos relatos ayuda a entender las palabras de los personajes en cuestión.
No te conozco y ni tengo porque conocerte pero que comentario tan poca madre!!!
Saludos amiga/o
El Anti.
