28 Jun, 2024, 07:54 PM
Dato duro: RV60 y RV90 son las traducciones que mas cambios "interpretativos" realizan a la traduccion.
OJO: la tradicion masoretica o judia del ANTIGUO TESTAMENTO apenas se termino de redactar pasado el siglo V, BASADO (pero interpretado) EN LA VERSION SEPTUAGINTA. Es decir, que los rabinos miticos que iniciaron la revision del antiguo canon hebraico, son los TJs de su epoca. Ademas, en el canon septuaginta hay unos libros que no integraron, y otros mas que unieron y separaron a su gusto.
Mas que traducciones, conviene mirar la historia de la integracion del Canon biblico, y se notara sorprendentemente, que muy poco divia es su integracion.
en otro asunto, existe el refranq ue afirma "Traductor, Traidor".
OJO: la tradicion masoretica o judia del ANTIGUO TESTAMENTO apenas se termino de redactar pasado el siglo V, BASADO (pero interpretado) EN LA VERSION SEPTUAGINTA. Es decir, que los rabinos miticos que iniciaron la revision del antiguo canon hebraico, son los TJs de su epoca. Ademas, en el canon septuaginta hay unos libros que no integraron, y otros mas que unieron y separaron a su gusto.
Mas que traducciones, conviene mirar la historia de la integracion del Canon biblico, y se notara sorprendentemente, que muy poco divia es su integracion.
en otro asunto, existe el refranq ue afirma "Traductor, Traidor".
Si Lucifer fue capaz de incitar una rebelión en el cielo, eso significa celos, envidia y violencia en el cielo pese a prometerte un paraíso perfecto
![[Imagen: 312554928-8634900413188542-2070329703511938974-n.jpg]](https://i.ibb.co/SPkLKLR/312554928-8634900413188542-2070329703511938974-n.jpg)
![[+]](https://extj.co/foro/images/bootbb/collapse_collapsed.png)
