01 Jul, 2024, 02:06 PM
Hay dos asteriscos a pie de página que no había visto:
Pág. 21: En el pasado, llamábamos a estos grupos comités judiciales. Pero ya no los llamaremos así porque juzgar es solo una parte de su labor. A partir de ahora, los llamaremos sencillamente comités de ancianos.
Pág. 27: Ya no diremos que una persona ha sido expulsada. De acuerdo con las palabras de Pablo en 1 Corintios 5: 13, diremos que se le ha sacado de la congregación.
No tienen vergüenza alguna. ¿Y creen que con esto solucionan el problema? Van listos si creen que así van a engañar a los jueces.
Por otro lado, veo que más o menos la traducción del tagalo es correcta. Con lo cual la Atalaya filtrada en tagalo era la correcta.
Pág. 21: En el pasado, llamábamos a estos grupos comités judiciales. Pero ya no los llamaremos así porque juzgar es solo una parte de su labor. A partir de ahora, los llamaremos sencillamente comités de ancianos.
Pág. 27: Ya no diremos que una persona ha sido expulsada. De acuerdo con las palabras de Pablo en 1 Corintios 5: 13, diremos que se le ha sacado de la congregación.
No tienen vergüenza alguna. ¿Y creen que con esto solucionan el problema? Van listos si creen que así van a engañar a los jueces.
Por otro lado, veo que más o menos la traducción del tagalo es correcta. Con lo cual la Atalaya filtrada en tagalo era la correcta.
Marcos 7:7-8: De nada sirve que me estén adorando, porque enseñan doctrinas que son mandatos de hombres’. Ustedes dejan de lado los mandamientos de Dios y se aferran a las tradiciones de los hombres”.