[CATALAN]

Muchas gracias BlasBlas2021 con el enlace del archivo que me diste si lo abrió bien.

Y como lo dije, quería traducir algunas partes así que traduje las instrucciones que se le dan al instructor A y al instructor B.

ESCUELA PARA SUPERINTENDENTES DE CIRCUITO Y SUS ESPOSAS: BOSQUEJO DE INSCRIPCIÓN
[Instructor “A”] Bienvenida a la Escuela para Supervisores de Circuito y sus Esposas (25 min.)
Extiendan una cálida bienvenida en nombre del Comité de Sucursal. Luego, ambos instructores deben presentarse y compartir algo de información sobre sí mismos de manera cálida y digna.
Nuestro “Gran Instructor,” Jehová, ha dirigido que la parte visible de su organización dé especial énfasis a la educación teocrática, algo que ha sido especialmente evidente desde 1943 [Isaías 2:2, 3; 30:20].
La escuela ha sido diseñada pensando en ustedes, y se espera que tanto ustedes como aquellos a quienes sirven se beneficien enormemente de la capacitación que recibirán.

Lea Salmo 133:1-3.
Aquí se presenta una influencia descendente que refresca y contribuye a la preservación y al nuevo crecimiento [w96 15/7 11 párrs. 4-7].

El aceite es curativo y refrescante.

El rocío nutre y estimula el crecimiento.

El abundante rocío del Monte Hermón preservaba la vegetación durante la larga temporada seca.


Esto ilustra cómo las bendiciones vienen desde arriba. Su capacitación en esta escuela contribuirá a que las bendiciones desciendan sobre aquellos en su circuito.
Jehová entrenó a su Hijo, y el Hijo ha entrenado a sus discípulos, y ahora Él continuará su capacitación [kr 187 párr. 20].
Recuerden que, cuando su relación con Jehová es fuerte, están en posición de ayudar a fortalecer su organización.
Este pensamiento se resalta en el libro de Primera de Pedro. Lea 1 Pedro 5:10.
¿Cómo nos ayuda el contexto de este versículo a hacer esta conexión?
Lea 1 Pedro 5:1.

El capítulo 5 de Primera de Pedro fue escrito para los ancianos.
El consejo, por lo tanto, puede aplicarse personalmente a los hermanos que llevan la delantera y, por extensión, a las hermanas que están al frente de la obra del Reino.
La capacitación que Jehová provee los hará fuertes para que puedan estar mejor equipados para cuidar del rebaño de Dios.

¿Por qué es urgente?
Lea 1 Pedro 5:8.
El Diablo busca devorar a ustedes y a aquellos bajo su cuidado vigilante.
Este curso de educación teocrática será instrumental para ayudar a nuestros hermanos en estos últimos días.
Decídanse a aprovechar plenamente la capacitación que nuestro Rey les está ofreciendo mediante esta educación divina.
Nota: Aseguren a los estudiantes que están disponibles para ayudarlos a aprovechar al máximo sus estudios; disipen ansiedades innecesarias de parte de los estudiantes [Job 33:6, 7].

[Instructor “B”] Mecánica de la Escuela (45 min.)

Proporcione una visión general del currículo del curso.

Explique el programa diario de la escuela de lunes a sábado.

Use la carpeta del estudiante para repasar las actividades del día.

Comente lo que las hermanas harán durante las sesiones solo para los hermanos.

Explique cómo se asignan las tareas de los estudiantes, cuáles se hacen desde el asiento y cuáles se presentan frente a la clase.

Explique cómo manejar demostraciones y discusiones en grupo.

Tarea: Aproximadamente tres horas por noche; procure distribuir el tiempo equitativamente.

Explique el programa de adoración matutina.

Detalle cómo se asignará a los estudiantes para cuidar el sistema de sonido, micrófonos, luces, ventanas y otras responsabilidades en el aula.

Discuta la conducta adecuada para la clase y el arreglo personal.


Higiene:

Báñese o dúchese diariamente; lávese las manos antes de las comidas y después de usar el baño; esto es esencial y se espera de todos.

Mantenga la habitación ordenada; muestre el debido decoro en el hogar de su familia anfitriona (si aplica).


Congregación:

Se les anima a asistir a las reuniones con la congregación local y participar en el servicio del campo los fines de semana. No hay objeción a visitar otras congregaciones o dar discursos públicos, siempre y cuando esto no interfiera con sus estudios y actividades congregacionales.


[Instructor “A”] Dones para Cuidar de las Ovejas de Jehová (15 min.)
Desarrolle Efesios 4:11-16.

¿Cómo puede el supervisor de circuito ayudar a los ancianos a cuidar mejor de las ovejas de Jehová?

La Escuela para Supervisores de Circuito y sus Esposas ha sido diseñada pensando en las necesidades y desafíos únicos de los supervisores de circuito.

Ustedes, hermanos, se beneficiarán, volviéndose plenamente capacitados como ancianos y pastores.

Ustedes, hermanas, también se beneficiarán, capacitándose para apoyar a sus esposos y tener una participación celosa en el ministerio.


No pierdan de vista el propósito [2 Corintios 6:1].

Curso de un mes: apartado para concentrarse en su espiritualidad; aprovechen al máximo.

Para fortalecer y estabilizar su relación con Jehová.

Para mejorar y obtener nuevos conocimientos sobre los caminos de Jehová.

Para aumentar su gozo.


Elijan la mejor parte [Lucas 10:40-42].

Permitan que Jehová los capacite y anime; eviten distracciones.

Descansen lo suficiente.

No permitan que correos electrónicos, actividades sociales, etc., interfieran con sus estudios.

Dejen que Jehová los moldee en un instrumento aún más útil [Jeremías 18:4; w99 1/4 22 párrs. 3-5].

Permitan que los forme en “dones” para cuidar de sus ovejas [Efesios 4:8].


Esperamos trabajar con ustedes durante el próximo mes.
Nota: Al concluir el discurso final, presente al Coordinador de Ubicación (o siervo de las instalaciones de la escuela bíblica o Superintendente del Salón de Asambleas), o a alguien designado por él, para dirigir una orientación sobre las instalaciones. Él explicará el trabajo que realizan en beneficio de los estudiantes y sus necesidades, y permitirá a los estudiantes expresar su aprecio. Esto debe incluir una sesión de preguntas y respuestas con los estudiantes.