[Fortion Bare]

omar67 Sí, por poner una comparación absurda, sería como la Traducción del Nuevo Mundo, tienes la Rbi8 que hace una traducción literal y cuesta más trabajo entender; y tienes la edición de 2019, ya interpretada y con un lenguaje que moderno.

A pesar de toda la fantasía que pueda insertar The Chosen, hay que admitir que hubo cosas que en realidad tuvieron que pasar de alguna manera, aunque se omitan en los relatos evangélicos. ¿Por qué le caía Jesús bien a los niños? Si los apóstoles viajaban todo el tiempo juntos, ¿no bromeaban, platicaban de otras cosas de su día a día, no tenían que mantener cierto contacto con su familia o las esposas que algunos tenían? ¿Qué perspectiva o impresiones tenían otros grupos sobre Jesús? Entonces, sí, se han tomado cierta libertades, y le han insuflado un atinado toque de vida.

Sí, nos han puesto la pajita para chupar fácil el evangelio, pero, al menos en mi particular experiencia, no se ha quedado ahí, sino que me ha despertado el interés, más de una vez, en profundizar si lo que nos cuentan lo dice el relato o no.

Aunque reconozco el empeño que le ha puesto JW en su producción y aplaudo su intento por intentar mantenerse fiel a su relato (también interpretado al estilo JW), vi sus episodios una vez y no tengo muchas ganas de volver a revisitarlos.