Hola a todos:
Navegando ayer por Reddit me encontré esta joyita de los años 20's. Agradezco infinitamente a nuestra querida hermana en la fe apóstata Diana Prince, la traducción para todo el beneficio de la comunidad disidente.
Saludos.
16 de enero, 1923.
Querida hermana:–
Usted está comprometida con el más bendito servicio de las criaturas en la Tierra. La Sociedad desea estimularla a continuar gozosamente en esa labor. Por algún tiempo, hemos estado conscientes de su dificultad para realizar gastos, considerando el costo de venta de los libros y la comisión consiguiente permitida. Creemos que el Señor está haciendo los arreglos para superar esta dificultad, con el fin de permitir una distribución más amplia de Su verdad.
Habiendo establecido una planta en Brooklyn para manufacturar los libros y habiendo enviado un [grupo] de hermanos competentes a hacer el trabajo aquí, parece que el Señor está preparando [todo] para un más amplio testimonio; y debemos estar listos para la ocasión. Su parte [de responsabilidad] será poner los libros en las manos de la gente.
Estamos complacidos de informarle que la Sociedad está haciendo arreglos para enviar todos los libros al flete prepagado de colportores*, haciendo así el precio de los libros para los colportores, igual para todos en Estados Unidos. El Señor ha hecho posible que el precio sea reducido; por lo tanto, después del 1o. de febrero el precio al público del curso de estudio El Arpa y los siete volúmenes de ESTUDIOS DE LAS ESCRITURAS será de $2.87. A los colportores regulares en las ciudades les será permitida una comisión de $1.22 por tales ventas. A los colportores que se encargarán de hacer campaña en territorio aislado les será permitida una comisión de $1.52 por la colección [mencionada] arriba. Los precios favorables serán aplicados a todos los libros, como se verá en nuestra lista de precios, que será provista en breve. Cuatro ventas por día le darán un cómodo ingreso neto, [lo que le] permitirá cubrir todos sus gastos.
Ya que los apóstoles nos instan a una mayor diligencia y vigor y ya que es nuestro privilegio ayudar a otros a ingresar al servicio, le sugerimos que si usted sabe de cualquier [persona] que pudiera entrar al servicio, lo anime a comprometerse rápidamente con la labor de colportor. [Esto] será [a favor] del bienestar espiritual [de la persona]. Esperamos ver al menos a mil colportores en el campo durante el Año Nuevo, 1923. Pidamos al Señor que incremente su ejército. Él nos ha invitado a orar al Amo de la cosecha para que envíe más obreros al campo. Esforcémonos con alegría por hacer de este el año más maravilloso para la publicación del Rey y su reino.
Orando para que la bendición del Señor continúe con usted copiosamente, y con mucho amor y nuestros mejores deseos, quedamos a su disposición
Sus hermanos en Cristo,
Watchtower B. & T. Society.
*colportores: ministros de tiempo completo.
Navegando ayer por Reddit me encontré esta joyita de los años 20's. Agradezco infinitamente a nuestra querida hermana en la fe apóstata Diana Prince, la traducción para todo el beneficio de la comunidad disidente.
Saludos.
16 de enero, 1923.
Querida hermana:–
Usted está comprometida con el más bendito servicio de las criaturas en la Tierra. La Sociedad desea estimularla a continuar gozosamente en esa labor. Por algún tiempo, hemos estado conscientes de su dificultad para realizar gastos, considerando el costo de venta de los libros y la comisión consiguiente permitida. Creemos que el Señor está haciendo los arreglos para superar esta dificultad, con el fin de permitir una distribución más amplia de Su verdad.
Habiendo establecido una planta en Brooklyn para manufacturar los libros y habiendo enviado un [grupo] de hermanos competentes a hacer el trabajo aquí, parece que el Señor está preparando [todo] para un más amplio testimonio; y debemos estar listos para la ocasión. Su parte [de responsabilidad] será poner los libros en las manos de la gente.
Estamos complacidos de informarle que la Sociedad está haciendo arreglos para enviar todos los libros al flete prepagado de colportores*, haciendo así el precio de los libros para los colportores, igual para todos en Estados Unidos. El Señor ha hecho posible que el precio sea reducido; por lo tanto, después del 1o. de febrero el precio al público del curso de estudio El Arpa y los siete volúmenes de ESTUDIOS DE LAS ESCRITURAS será de $2.87. A los colportores regulares en las ciudades les será permitida una comisión de $1.22 por tales ventas. A los colportores que se encargarán de hacer campaña en territorio aislado les será permitida una comisión de $1.52 por la colección [mencionada] arriba. Los precios favorables serán aplicados a todos los libros, como se verá en nuestra lista de precios, que será provista en breve. Cuatro ventas por día le darán un cómodo ingreso neto, [lo que le] permitirá cubrir todos sus gastos.
Ya que los apóstoles nos instan a una mayor diligencia y vigor y ya que es nuestro privilegio ayudar a otros a ingresar al servicio, le sugerimos que si usted sabe de cualquier [persona] que pudiera entrar al servicio, lo anime a comprometerse rápidamente con la labor de colportor. [Esto] será [a favor] del bienestar espiritual [de la persona]. Esperamos ver al menos a mil colportores en el campo durante el Año Nuevo, 1923. Pidamos al Señor que incremente su ejército. Él nos ha invitado a orar al Amo de la cosecha para que envíe más obreros al campo. Esforcémonos con alegría por hacer de este el año más maravilloso para la publicación del Rey y su reino.
Orando para que la bendición del Señor continúe con usted copiosamente, y con mucho amor y nuestros mejores deseos, quedamos a su disposición
Sus hermanos en Cristo,
Watchtower B. & T. Society.
*colportores: ministros de tiempo completo.
![[Imagen: cropped-arbol.jpg]](https://aimeepadillacommx.files.wordpress.com/2020/08/cropped-arbol.jpg)
