[JoseFidencioR]

En inglés se presentó antes del 2016..  y en estos últimos anos se ha presentado en varios idiomas (no en español) porque han priorizado a aquellos idiomas que no tenían biblia traducida o que no era accesible en su idioma

tienes informacion que sea sustentada por alguna carta?

por otro lado, reitero, en ingles se habla mucho de la biblia blanca, pero nadie ha verificado se entregue una sola biblia blanca.

en el video se afirmaque en "otros idiomas", como el Thai (tailandes) YA se contaba con una biblia, pero era en lenguaje arcaico y se substituyo por otra (esta blanca) en "lenguaje sencillo".

luego, no se afirma que sea " a aquellos idiomas que no tenían biblia traducida o que no era accesible en su idioma" sino, como dice el video, "edicion revisada"y "en lenguaje sencillo".

dado que la SWT no tiene traductores del original griego y menos del hebreo antiguo, es de suponer que sera una versión "revisada" y "en lenguaje sencillo" como la versión de "la biblia habla hoy", que es eucumenica (similar en varias religiones).

EDIT: literalmente el video afirma que es "en un lenguaje moderno, sencillo y atractivo" (min 1:10)

sobre las traducciones, el mismo video afirma "se ha traducido en otros 30 idiomas", y afirma que "actualmente se está traduciendo a mas de 100 idiomas".(min 0:46)

en el sitio oficial, sobre la biblia (TNM) de pasta negra, se afirma "Los testigos de Jehová han puesto la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras a disposición de quien desee leerla. ¡Ya está en más de 115 idiomas! " luego, es muy viable que se traduzca primero a los idiomas que ya existía una traducción previa.    https://www.jw.org/es/testigos-de-jehov%...a-materna/