[Ronin]

Hay películas y series donde se exponen como parte de la trama, minucias lingüísticas, referencias y uso de idiomas varios, que sin duda a la mayoría pasan desapercibidas o simplemente no les llaman la atención, no está dentro de sus gustos.
Sin embargo...quienes gustamos de temas lingüísticos ya sea por profesión o pura afición a los idiomas, encontramos a este tipo de películas muy interesantes, disfrutamos con los detalles expuestos que enriquecen la historia; ya que cuando la misma pelicula es presentada en versión a la cual le han retirado todos esos detalles para hacerla mas fácil y digerible para todo el público, la historia pierde ese sabor y toque especial.

Un ejemplo de película así:

Bastardos sin Gloria.

Esta ambientada en Francia ocupada por los Nazis, durante la segunda guerra mundial.
Las actuaciones me parecen magníficas, las escenas maravillosas.
Pero sobre todo me fascinan los detalles sobre los idiomas y culturas que se presentan.

Algo a la manera del relato bíblico sobre los Efraimitas, en Jueces 12:6(aquello de pronunciar Schibolet). O como en Mateo 26:73 con Pedro(su dialecto lo denunció). También 2 Reyes 18:26(le pidieron a Rabsaqué hablar en arameo y no en hebreo para que el pueblo no entendiera).

Si gustan de este tipo de pelis y comocen otras, por favor compartan.