18 Aug, 2018, 02:56 AM
(17 Aug, 2018, 01:55 PM)Stargate escribió: Aquí los tienes
https://yadi.sk/d/bfsAovfV3aLEpb
Muchas gracias
Copyright authors please see our disclaimer. (March 19, 2021)
(17 Aug, 2018, 01:55 PM)Stargate escribió: Aquí los tienes
https://yadi.sk/d/bfsAovfV3aLEpb
(16 Aug, 2018, 06:55 AM)James Bann escribió: Os dejo el enlace para ver la película con subtitulos en castellano. La estoy descargando para poder hacer un respaldo, va lento, pero espero poder compartir el Link mañana.
https://www.cuevana2.com/pelicula/apostasy/
(18 Aug, 2018, 10:14 PM)Stargate escribió: Gracias Donna Pinciotti por tu opinión sobre la película. He unido tu hilo y el de @"James Bann" en este único tema para tener aquí todos los enlaces y comentarios.
Yo la vi hoy y me gustó mucho, al menos más que Mundos Aparte y La Ragazza del Mondo. Solamente noté una imprecisión, y es cuando el anciano, antes de hacerse novio de la chica, le ofrecen una bebida y cuando la recibe dice "salud". ¡Pecado!
A quienes se les hace lenta y aburrida... ¿qué esperaban? ¡Es una película sobre los Testigos! Todos podemos dar cuenta de que ser TJ es realmente aburrido... jaja.
Los subtítulos no son perfectos, hay que ponerles un poco de sentido mientras se ve, pero ayudan mucho. Subtítulos oficiales no hay, supongo que alguien compró la película con subtítulos en inglés y los pasó por el traductor de Google.
Tengo entendido que las escenas del salón del reino fueron grabadas en uno real. ¿Cómo? Pues como hay tantos en venta, alguien compró uno. Y el equipo de grabación pidió permiso de filmar antes de que fuera adaptado a otro uso. Como leí por ahí: "Les salió el tiro por la culata a la WT".
Para quien no ha sido TJ habría que explicarle muchas cosas que no entenderían. Pero creo que a pesar de eso cumple el objetivo principal de transmitir qué es y cómo funciona el tema de la expulsión dentro de la organización.
Mi calificación es 7/10, la misma de Donna Pinciotti pero sobre diez, así me siento más generoso .
RECOMENDADA.
(20 Aug, 2018, 06:23 PM)juan97 escribió: Sobre los subtitulos de la pelicula, son traducidas por Google o equipo de produccion?.
(20 Aug, 2018, 09:56 PM)Stargate escribió:Entonces hay que esperar en caso de que se haga en español latino ¿..?(20 Aug, 2018, 06:23 PM)juan97 escribió: Sobre los subtitulos de la pelicula, son traducidas por Google o equipo de produccion?.
Es casi obvio que son traducidos automáticamente. Muchos términos no se corresponden, pero ayudan mucho. Algunos nos pusimos en contacto con ellos pidiendo una alternativa para los hispanohablantes, la respuesta fue que si había una gran demanda que justificara el trabajo lo hacían. Veremos si más adelante, pero creo que con lo que hay ya nos defendemos.