[Ale Rubio]

Traducción de la carta de los ancianos en la cual inquieren de la WT sobre como manejar el abuso de Jonathan Kendrick en contra de su hijastra, ocurrido a finales del año 1993:

Congregación Norte #15685
Fremont
c/o Michael L Clarke
32852 Bass Lake St.
Fremont, Ca 94555

Noviembre 15, 1993

Watchtower Bible & Tract Society
2 Columbia Heights
Brooklyn, New York 11201 USA
 
Queridos Hermanos,

Les escribimos con respecto a un caso de abuso sexual de menores.  Les llamamos el 12 de noviembre del año 1993 y nos sugirieron que enviásemos nuestras preguntas por escrito. 

Nos reunimos el día 11 de noviembre de 1993 con Jonathan Kendrick, un siervo ministerial, quien confesó haber abusado de su hijastra de 15 años de edad.  El abuso ocurrió aproximadamente cuatro meses atrás.  El confeso haber tocado los senos de su hijastra mientras ella dormía.  Ella se despertó instantáneamente y supo lo que había sucedido.  Informaron del incidente a la esposa de él y entre los 3 discutieron el asunto.  El hermano Kendrick pensó que como se había arrepentido y su familia estaba dispuesta a olvidar el abuso, que entonces él no tenía que reportarlo a los ancianos de la congregación.  Él dijo que su consciencia continuo molestándole. 

Evelyn, su esposa, esta bautizada, pero inactiva.  Ella asiste ocasionalmente a las reuniones.  
Andrea, la hijastra, no está bautizada y ya no sirve como publicadora no bautizada.  La hijastra está utilizando lo sucedido como herramienta para amenazarlos cuando quiere conseguir algo.  Debido a que ella se ha envuelto en promiscuidad con 2 muchachos del colegio, los padres han intentado aplicar  reglas en el hogar con relación a sus salidas y llegadas.

Andrea recientemente habló sobre el abuso con otra muchacha, Toy Register,  con quien asiste al mismo colegio.  Coincidentemente, Toy asiste a nuestras reuniones de congregación y está estudiando.  Su madre esta expulsada.  Toy le menciono el abuso a su madre y añadió que el hermano Kendrick en otra ocasión a ella le había tocado accidentalmente el pecho, pero admitió que no fue algo intencional.  La señora Register ahora está amenazando con llamar a la policía.

Aquí les presentamos los hechos de la mejor manera que podemos sin que hayamos entrevistado a cada una de las partes.  Nuestras preguntas son las siguientes:

1.       ¿Pueden dos ancianos atender este asunto con el hermano Kendrick de la forma en que se menciona en la página 93 de “Presten Atención a Ustedes Mismos…Rebaño”, bajo el encabezamiento “Inmundicia”? O, ¿tenemos que formar una audiencia judicial debido a que se trata de abuso sexual de menores?

2.      Asumimos que el hermano Kendrick ya no califica para ser siervo ministerial.  Anunciaremos a la congregación que él ya no sirve como tal.  Si esto es incorrecto, favor de informárnoslo. 

3.      El departamento legal nos ha dado instrucción en cuanto a nuestras obligaciones legales y seguiremos dichas instrucciones cuidadosamente. 
 
Esperaremos hasta que recibamos su respuesta a las preguntas de arriba.  Si no he sido lo suficientemente claro, pueden llamarme al número telefónico de mi lugar de trabajo (xxx xxx xxxx ext xxx)
 
Sus hermanos,
Michael L. 

Traducción de la respuesta de la WT a la carta de arriba:

SCN: SST Diciembre 3, 1993
 
Cuerpo de Ancianos
Congregación Norte de
Los Testigos de Jehová, Fremont, CA
C/O Michael J Clarke
32852 Bass Lake St
Fremont, CA 94555
 
 
Queridos hermanos:

Su carta fechada noviembre 15, 1993 ha sido recibida.  Como podrán notar en el formulario adjunto S-52, el hermano Jonathan Kendrick ha sido removido como siervo ministerial en base a “inmundicia”.

Su carta declara: “El confeso haber tocado los senos de su hijastra mientras ella dormía.  Ella se despertó instantáneamente y supo lo que había sucedido”  En vista de que este incidente es conocido por miembros fuera del circulo familiar, es apropiado que el hermano Kendrick sea removido de su servicio como siervo ministerial en su congregación.
 
En la página 92 del libro de texto de la Escuela del Ministerio se declara lo siguiente: “La inmundicia incluye un toque intencional momentáneo de las partes sexuales o acariciar los senos. Tal inmundicia leve puede ser manejada a discreción de un anciano o dos; No requiere una audiencia judicial. Se necesita de consejo firme, amonestación y asistencia para ayudar al individuo a mantener una conducta casta en el futuro.”
 
En armonía con lo mencionado arriba, no será necesario que un comité judicial maneje la “inmundicia” cometida por el hermano Kendrick.  Sin embargo, sería apropiado que dos ancianos se reunieran con él y que le proporcionaran consejo bíblico firme para evitar que esta ofensa grave se repita.
 
Confiamos que los comentarios de arriba les sean de utilidad.  Nos place enviarles junto con esta carta una expresión de nuestro cálido amor cristiano y mejores deseos.
 
Sus hermanos,

https://jwleaks.files.wordpress.com/2012...ndrick.pdf

[JoseFidencioR]

y... la denuncia a la policia local?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!??!?!?!?

[Moises]

Me dio asco esta respuesta de la sucursal, son unos malditos al dejarar pasar estos crimenes y no denunciar

[Julian]

Cuál sería la diferencia si los tocamientos de ese individuo a su hijastra, hubieran sido cuando ella fuera mayor de edad?... donde está la diferencia en el manejo que le da la sucursal entre alguien mayor de edad, y alguien menor de edad ?...

Donde se muestra aquí - en la respuesta de la oficina sucursal- su preocupación por proteger a los menos de edad ?...

Que hubiera pasado si este intento de hombre ( Jonathan Kendrick) hubiera estado a solas en la casa mientras tocaba a jovencita menor de edad?...

Que hubiera pasado y hasta donde pararía si ella no se hubiera despertado pronto ?...

Sin duda los hermanos de la oficina sucursal encargados de dar respuesta no se pusieron a pensar en estas preguntas, o tal vez su pobre cabeza no les dio para pensar más.

Estoy convencido que en buena medida, por el mal manejo - blando y por no querer manchar la imagen de la Organización- de las respuestas dadas por la Sucursal sobre el caso, es que esa escoria podrida de la sociedad ( Jonathan Kendrick), siguió abusando de más personas ( como bien está documentado ) menores de edad.

[Ale Rubio]

Aquí les proporciono la traducción de la Carta de Presentación del "hermano" Jonathan Kendrick, de quien los ancianos de congregación solo escriben buenos comentarios y justifican su mal comportamiento:

North Congregation of Fremont
1660 Peralta Boulevard, Fremont, CA 94536
16 de enero de 1998

Congregación Oakley
c/o Eric Smothers
4328 Rock Island Drive
Antioch, CA 94509

Asunto: Jonathan Kendrick

Queridos Hermanos,

Les adjuntamos las tarjetas de publicador del hermano Jonathan Kendrick, y nuestros comentarios respecto a él, que esperamos les permitirán conocerlo mejor.

El hermano Kendrick es un buen hermano que puede ofrecer  fácilmente un "espíritu positivo" a una congregación. El ha servido a la Congregación Norte como Siervo de Literatura recientemente, y ha desempeñado un buen trabajo en la EMT, [Escuela del Ministerio Teocrático], y en la presentación de la "Buenas Nuevas" en el Ministerio del Campo.

Sin embargo, nuestro hermano ha tenido un matrimonio "tempestuoso" que terminó en divorcio, durante el cual un Comité Judicial vio la necesidad de imponerle restricciones debido a sus arrebatos de ira. Sin embargo, su cólera no fue  injustificada, ya que su ex esposa (ahora inactiva) nunca le permitió que asumiera su papel bíblico de "cabeza de familia". Ella lo resistió en permitir que su hija adolescente, (hija de un matrimonio anterior), saliera con una persona ‘mundana’, con quien ella mantenía relaciones sexuales, (incluso en su propia residencia, cuando Jonathan estaba ausente), resultando en el nacimiento de un hijo fuera del matrimonio. Así que, el hermano Kendrick ha tenido que lidiar con mucha frustración, pero el Comité acordó que eso no le daba licencia para que se desahogara su ira de forma violenta, lo cual al menos en una ocasión, involucró al Departamento de Policía de Fremont.

El hermano Kendrick ha estado alejado de una asociación buena, espiritual, y regular desde hace algunos meses. Como resultado,  me temo que las actitudes del mundo se han infiltrado en él un poco más. Por favor, ayúdenle a dejar estas [actitudes]. Jonathan puede parecer un poco "brusco" en el exterior, pero encontrarán, con cierta atención, que él responderá bien a sus esfuerzos. Él quiere y aprecia el consejo firme e incisivo en [sus participaciones de] la EMT, [Escuela del Ministerio Teocrático], al igual que a nivel  personal, para ayudarlo a crecer y a progresar.

Las habilidades del hermano Kendrick varían desde tocar violín y  la topiaria hasta la carpintería y soldadura (profesión). Él es un individuo muy interesante que ha tomado la delantera con algunos jóvenes en la congregación y los ha ayudado a no ‘apartarse del camino'.

Jonathan ya no está bajo restricción; Verán que es un individuo excelente, amable, amoroso, y que aprecia la paz y la frescura de la hermandad cristiana. Por favor transmítanle nuestros buenos deseos y cálido amor, y a todos aquellos que sirven lealmente a JAH en la Congregación de Brentwood.

Su Hermano,

Larry Lamerdin

https://jwleaks.files.wordpress.com/2015...uction.pdf

[Ale Rubio]

Me dio asco esta respuesta de la sucursal, son unos malditos al dejarar pasar estos crimenes y no denunciar

Te animo a que leas la Carta de Presentación de la "joyita" Kendrick. Ahí se muestra al hipócrita preocupado porque su hijastra mantenía relaciones sexuales con su novio, mientras que él tenía el corazón más podrido... y a los ancianos 'demonizando' a las victimas solo porque eran inactivas o expulsadas, mientras justificaban los arrebatos violentos de éste "fine brother", que porque su esposa le impedía ejercer su papel como cabeza del hogar, pobre angelito...

[neo]

Ay caray, toca el violin y la topiara, esa informacion para que *&^% sirve a los ancianos, carpintero y soldaqdor, pues que bueno, con tanto detalle inecesario no hubiera sido pertinente, ademas de describir a su hijastra casi casi como una perdida, algun leve comentario sobre su manos inquietas, algo como toca el violin la topiara y los senos de su hijastra, digo pudiera haber sido pertinente.

[Ale Rubio]

Solo para recalcar, recuerden que todo esto ocurrió ANTES que Kendrick abusara de Candace Conti.

[neo]

Solo para recalcar, recuerden que todo esto ocurrió ANTES que Kendrick abusara de Candace Conti.

si hubiera esa carta incluido el abuso a su hijastra, quiza, habria habido alguna probabilidad de evitar ese evento.

lastima, victimas de las politicas estupidas de la secta.

[Palito]

100 % de acuerdo, Neo. Yo aún diría más: políticas CRIMINALES de la secta.