[gabby85wfwf]

El momento en el k el CG deja de ser profeta Cuando Juan se inclina a adorar al ángel k le da la revelación y este le dice k no que el es coesclavo suyo y de sus hermanos k SON profetas (los ungidos) y de los que están observando las palabras de este rollo (las otras ovejas) En la nueva version quitan la palabra SON ponen una coma para pausar y separar

Rev 22:9 (antigua)
Pero él me dice: “¡Ten cuidado! ¡No hagas eso! Yo simplemente soy coesclavo tuyo y de tus hermanos que son profetas, y de los que están observando las palabras de este rollo. Adora a Dios”.

Rev 22:9 (nueva)
Pero él me dijo: “¡Cuidado! ¡No hagas eso! Yo solo soy un esclavo como tú y tus hermanos, los profetas, y como los que obedecen las palabras de este rollo. Adora a Dios”.

PROFETA
Persona mediante la cual Dios da a conocer su voluntad y propósito. (Lu 1:70; Hch 3:18-21.) Si bien se desconoce la etimología de la voz hebrea para profeta (na·ví'), el uso bíblico del término muestra que los verdaderos profetas no eran simples proclamadores, sino voceros de Dios, 'hombres de Dios' con mensajes inspirados (1Re 12:22; 2Re 4:9; 23:17), que estaban de pie en el "grupo íntimo" de Dios y a quienes Él revelaba su "asunto confidencial". (Jer 23:18; Am 3:7; 1Re 17:1; véase VIDENTE.)

El Cuerpo Gobernante no recibe revelaciones divinas ni es infalible. Por lo tanto, puede equivocarse en temas doctrinales y cuestiones de organizacion
w17/2 pag.26 parr.12

Asi k ellos mismos saben k no son inspirados ni encajan en su propia definición de profeta y cambiaron el texto

[Micaela Torre]

A raiz de la publicación de La Atalaya de Febrero del 2007, donde dice que 'el cuerpo gobernante puede equivocarse en temas doctrinales', son varios los ancianos que han dejado sus cargos y algunos se han salido de la organización. Y no mencionamos los millares de testigos del montón que ya ni aparecen por las congregaciones. Los comités judiciales tienen el trabajo amontonado para juzgar tantos casos.

[Escorpio1975]

El momento en el k el CG deja de ser profeta Cuando Juan se inclina a adorar al ángel k le da la revelación y este le dice k no que el es coesclavo suyo y de sus hermanos k SON profetas (los ungidos) y de los que están observando las palabras de este rollo (las otras ovejas) En la nueva version quitan la palabra SON ponen una coma para pausar y separar

Rev 22:9 (antigua)
Pero él me dice: “¡Ten cuidado! ¡No hagas eso! Yo simplemente soy coesclavo tuyo y de tus hermanos que son profetas, y de los que están observando las palabras de este rollo. Adora a Dios”.

Rev 22:9 (nueva)
Pero él me dijo: “¡Cuidado! ¡No hagas eso! Yo solo soy un esclavo como tú y tus hermanos, los profetas, y como los que obedecen las palabras de este rollo. Adora a Dios”.

PROFETA
Persona mediante la cual Dios da a conocer su voluntad y propósito. (Lu 1:70; Hch 3:18-21.) Si bien se desconoce la etimología de la voz hebrea para profeta (na·ví'), el uso bíblico del término muestra que los verdaderos profetas no eran simples proclamadores, sino voceros de Dios, 'hombres de Dios' con mensajes inspirados (1Re 12:22; 2Re 4:9; 23:17), que estaban de pie en el "grupo íntimo" de Dios y a quienes Él revelaba su "asunto confidencial". (Jer 23:18; Am 3:7; 1Re 17:1; véase VIDENTE.)

El Cuerpo Gobernante no recibe revelaciones divinas ni es infalible. Por lo tanto, puede equivocarse en temas doctrinales y cuestiones de organizacion
w07/2 pag.26 parr.12

Asi k ellos mismos saben k no son inspirados ni encajan en su propia definición de profeta y cambiaron el texto

Buen dato, aunque cabe mencionar que no encontré esa cita en 2007, mas bien en 2017. Saludos y hasta pronto

[juan97]

El momento en el k el CG deja de ser profeta Cuando Juan se inclina a adorar al ángel k le da la revelación y este le dice k no que el es coesclavo suyo y de sus hermanos k SON profetas (los ungidos) y de los que están observando las palabras de este rollo (las otras ovejas) En la nueva version quitan la palabra SON ponen una coma para pausar y separar

Rev 22:9 (antigua)
Pero él me dice: “¡Ten cuidado! ¡No hagas eso! Yo simplemente soy coesclavo tuyo y de tus hermanos que son profetas, y de los que están observando las palabras de este rollo. Adora a Dios”.

Rev 22:9 (nueva)
Pero él me dijo: “¡Cuidado! ¡No hagas eso! Yo solo soy un esclavo como tú y tus hermanos, los profetas, y como los que obedecen las palabras de este rollo. Adora a Dios”.

PROFETA
Persona mediante la cual Dios da a conocer su voluntad y propósito. (Lu 1:70; Hch 3:18-21.) Si bien se desconoce la etimología de la voz hebrea para profeta (na·ví'), el uso bíblico del término muestra que los verdaderos profetas no eran simples proclamadores, sino voceros de Dios, 'hombres de Dios' con mensajes inspirados (1Re 12:22; 2Re 4:9; 23:17), que estaban de pie en el "grupo íntimo" de Dios y a quienes Él revelaba su "asunto confidencial". (Jer 23:18; Am 3:7; 1Re 17:1; véase VIDENTE.)

El Cuerpo Gobernante no recibe revelaciones divinas ni es infalible. Por lo tanto, puede equivocarse en temas doctrinales y cuestiones de organizacion
w07/2 pag.26 parr.12

Asi k ellos mismos saben k no son inspirados ni encajan en su propia definición de profeta y cambiaron el texto

Buen punto de análisis... así que también da entender de que no son representantes de dios en la tierra ya que no reciben revelaciones ni son inspirados ¿?

[gabby85wfwf]

El momento en el k el CG deja de ser profeta Cuando Juan se inclina a adorar al ángel k le da la revelación y este le dice k no que el es coesclavo suyo y de sus hermanos k SON profetas (los ungidos) y de los que están observando las palabras de este rollo (las otras ovejas) En la nueva version quitan la palabra SON ponen una coma para pausar y separar

Rev 22:9 (antigua)
Pero él me dice: “¡Ten cuidado! ¡No hagas eso! Yo simplemente soy coesclavo tuyo y de tus hermanos que son profetas, y de los que están observando las palabras de este rollo. Adora a Dios”.

Rev 22:9 (nueva)
Pero él me dijo: “¡Cuidado! ¡No hagas eso! Yo solo soy un esclavo como tú y tus hermanos, los profetas, y como los que obedecen las palabras de este rollo. Adora a Dios”.

PROFETA
Persona mediante la cual Dios da a conocer su voluntad y propósito. (Lu 1:70; Hch 3:18-21.) Si bien se desconoce la etimología de la voz hebrea para profeta (na·ví'), el uso bíblico del término muestra que los verdaderos profetas no eran simples proclamadores, sino voceros de Dios, 'hombres de Dios' con mensajes inspirados (1Re 12:22; 2Re 4:9; 23:17), que estaban de pie en el "grupo íntimo" de Dios y a quienes Él revelaba su "asunto confidencial". (Jer 23:18; Am 3:7; 1Re 17:1; véase VIDENTE.)

El Cuerpo Gobernante no recibe revelaciones divinas ni es infalible. Por lo tanto, puede equivocarse en temas doctrinales y cuestiones de organizacion
w07/2 pag.26 parr.12

Asi k ellos mismos saben k no son inspirados ni encajan en su propia definición de profeta y cambiaron el texto

Buen dato, aunque cabe mencionar que no encontré esa cita en 2007, mas bien en 2017. Saludos y hasta pronto

RECTIFICADO

[gabby85wfwf]

El momento en el k el CG deja de ser profeta Cuando Juan se inclina a adorar al ángel k le da la revelación y este le dice k no que el es coesclavo suyo y de sus hermanos k SON profetas (los ungidos) y de los que están observando las palabras de este rollo (las otras ovejas) En la nueva version quitan la palabra SON ponen una coma para pausar y separar

Rev 22:9 (antigua)
Pero él me dice: “¡Ten cuidado! ¡No hagas eso! Yo simplemente soy coesclavo tuyo y de tus hermanos que son profetas, y de los que están observando las palabras de este rollo. Adora a Dios”.

Rev 22:9 (nueva)
Pero él me dijo: “¡Cuidado! ¡No hagas eso! Yo solo soy un esclavo como tú y tus hermanos, los profetas, y como los que obedecen las palabras de este rollo. Adora a Dios”.

PROFETA
Persona mediante la cual Dios da a conocer su voluntad y propósito. (Lu 1:70; Hch 3:18-21.) Si bien se desconoce la etimología de la voz hebrea para profeta (na·ví'), el uso bíblico del término muestra que los verdaderos profetas no eran simples proclamadores, sino voceros de Dios, 'hombres de Dios' con mensajes inspirados (1Re 12:22; 2Re 4:9; 23:17), que estaban de pie en el "grupo íntimo" de Dios y a quienes Él revelaba su "asunto confidencial". (Jer 23:18; Am 3:7; 1Re 17:1; véase VIDENTE.)

El Cuerpo Gobernante no recibe revelaciones divinas ni es infalible. Por lo tanto, puede equivocarse en temas doctrinales y cuestiones de organizacion
w07/2 pag.26 parr.12

Asi k ellos mismos saben k no son inspirados ni encajan en su propia definición de profeta y cambiaron el texto

Buen punto de análisis... así que también da entender de que no son representantes de dios en la tierra ya que no reciben revelaciones ni son inspirados ¿?

Ni son el conducto ni fueron escojidos en 1919 ni son traductores de biblia ni saben lo que es tener un hijo, ni trabajar duro seglarmente, ni predican, para mi forma parte del falsp profeta de Rev

[Daniel]

Estos ocho personajes (C.G.) son personas que utilizan eso de ahora lo ves? y ahora no lo ves. Eso somos pero no lo somos.

Atalaya 15/abril/2010

13 En tercer lugar, el espíritu santo aclara
progresivamente las verdades bíblicas (Pro. 4:18).
Desde hace muchas décadas, esta revista es el medio
principal que utiliza “el esclavo fiel y discreto”
para hacernos llegar la luz espiritual (Mat. 24:45).

Me pregunto:

Como les aclara el espíritu santo? cuando sueñan, este se les aparece? le habla una vocecita?

Srs. está claro que si la luz les llega algo deben sentir ¿no? (no sienten nada porque nada les llega) y si esa luz es una de sus profecías ¿no son acaso profetas?

Tienen que ir actualizando su biblia corrupta para ir poco adaptándola a sus doctrinas erradas, fallutas, dentro de ellos no existe ningún erudito en idiomas antiguos como el Hebreo, Arameo y Griego.

Ademas esos ocho no escriben nada porque no les da más el cerebro, solo fueron astutos y se metieron donde están.

Es el cuerpo de redacción el que escribe esa cantidad de mentiras novelescas con sus tipos y antitipos  en sus revistas afirmando ser profética, porque si no como se atreven a hacer conjeturas como hemos visto:

¿Que es lo que pasara cuando estalle la falluta  "Gran Tribulación"? inventándose historias infantiles de terror.

use discernimiento el lector.

PD el whisky tomado en exceso si que te hace oír vocesitas

Daniel

[Simon Tobias]

El momento en el k el CG deja de ser profeta Cuando Juan se inclina a adorar al ángel k le da la revelación y este le dice k no que el es coesclavo suyo y de sus hermanos k SON profetas (los ungidos) y de los que están observando las palabras de este rollo (las otras ovejas) En la nueva version quitan la palabra SON ponen una coma para pausar y separar

Rev 22:9 (antigua)
Pero él me dice: “¡Ten cuidado! ¡No hagas eso! Yo simplemente soy coesclavo tuyo y de tus hermanos que son profetas, y de los que están observando las palabras de este rollo. Adora a Dios”.

Rev 22:9 (nueva)
Pero él me dijo: “¡Cuidado! ¡No hagas eso! Yo solo soy un esclavo como tú y tus hermanos, los profetas, y como los que obedecen las palabras de este rollo. Adora a Dios”.

PROFETA
Persona mediante la cual Dios da a conocer su voluntad y propósito. (Lu 1:70; Hch 3:18-21.) Si bien se desconoce la etimología de la voz hebrea para profeta (na·ví'), el uso bíblico del término muestra que los verdaderos profetas no eran simples proclamadores, sino voceros de Dios, 'hombres de Dios' con mensajes inspirados (1Re 12:22; 2Re 4:9; 23:17), que estaban de pie en el "grupo íntimo" de Dios y a quienes Él revelaba su "asunto confidencial". (Jer 23:18; Am 3:7; 1Re 17:1; véase VIDENTE.)

El Cuerpo Gobernante no recibe revelaciones divinas ni es infalible. Por lo tanto, puede equivocarse en temas doctrinales y cuestiones de organizacion
w17/2 pag.26 parr.12

Asi k ellos mismos saben k no son inspirados ni encajan en su propia definición de profeta y cambiaron el texto

Buenas tardes segun mi opinion acertada o no, creo mas interesante la nueva version, habria que leer el contexto entero para decidirme mas.

segun los versiculos sueltos, el angel le dice a juan que no haga eso porque solo a dios debia adorar.

En la vieja entiendo yo el versiculo solamente como que el angel le dice que EL es coesclavo DE juan que es ungido como DE sus hermanos profetas, ungidos tambien y DE los que observan las palabras del rollo.

En cambio en la nueva version el angel dice, si se lee bien, entiendo yo que dice, soy esclavo como TU juan y como TUS hermanos y como LOS que obedecen la palabras del rollo, diciendo aqui somos TODOS esclavos y como amo y a quien adorar es a dios.

no creo que este versiculo quiera quitar o sacar fuera a los ungidos o no de profetizar y por ende al CG...

creo que van a mi opinion por el hecho comentado.

gracias

[gabby85wfwf]

El momento en el k el CG deja de ser profeta Cuando Juan se inclina a adorar al ángel k le da la revelación y este le dice k no que el es coesclavo suyo y de sus hermanos k SON profetas (los ungidos) y de los que están observando las palabras de este rollo (las otras ovejas) En la nueva version quitan la palabra SON ponen una coma para pausar y separar

Rev 22:9 (antigua)
Pero él me dice: “¡Ten cuidado! ¡No hagas eso! Yo simplemente soy coesclavo tuyo y de tus hermanos que son profetas, y de los que están observando las palabras de este rollo. Adora a Dios”.

Rev 22:9 (nueva)
Pero él me dijo: “¡Cuidado! ¡No hagas eso! Yo solo soy un esclavo como tú y tus hermanos, los profetas, y como los que obedecen las palabras de este rollo. Adora a Dios”.

PROFETA
Persona mediante la cual Dios da a conocer su voluntad y propósito. (Lu 1:70; Hch 3:18-21.) Si bien se desconoce la etimología de la voz hebrea para profeta (na·ví'), el uso bíblico del término muestra que los verdaderos profetas no eran simples proclamadores, sino voceros de Dios, 'hombres de Dios' con mensajes inspirados (1Re 12:22; 2Re 4:9; 23:17), que estaban de pie en el "grupo íntimo" de Dios y a quienes Él revelaba su "asunto confidencial". (Jer 23:18; Am 3:7; 1Re 17:1; véase VIDENTE.)

El Cuerpo Gobernante no recibe revelaciones divinas ni es infalible. Por lo tanto, puede equivocarse en temas doctrinales y cuestiones de organizacion
w17/2 pag.26 parr.12

Asi k ellos mismos saben k no son inspirados ni encajan en su propia definición de profeta y cambiaron el texto

Buenas tardes segun mi opinion acertada o no, creo mas interesante la nueva version, habria que leer el contexto entero para decidirme mas.

segun los versiculos sueltos, el angel le dice a juan que no haga eso porque solo a dios debia adorar.

En la vieja entiendo yo el versiculo solamente como que el angel le dice que EL es coesclavo DE juan que es ungido como DE sus hermanos profetas, ungidos tambien y DE los que observan las palabras del rollo.

En cambio en la nueva version el angel dice, si se lee bien, entiendo yo que dice, soy esclavo como TU juan y como TUS hermanos y como LOS que obedecen la palabras del rollo, diciendo aqui somos TODOS esclavos y como amo y a quien adorar es a dios.

no creo que este versiculo quiera quitar o sacar fuera a los ungidos o no de profetizar y por ende al CG...

creo que van a mi opinion por el hecho comentado.

gracias

Solo k en la nueva el angel separa a los hermanos de juan de los profetas mediante una coma cuando antiguamente decia clarito k los hermanos de juan SON profetas, cosa k sabemos k no son

[Simon Tobias]

El momento en el k el CG deja de ser profeta Cuando Juan se inclina a adorar al ángel k le da la revelación y este le dice k no que el es coesclavo suyo y de sus hermanos k SON profetas (los ungidos) y de los que están observando las palabras de este rollo (las otras ovejas) En la nueva version quitan la palabra SON ponen una coma para pausar y separar

Rev 22:9 (antigua)
Pero él me dice: “¡Ten cuidado! ¡No hagas eso! Yo simplemente soy coesclavo tuyo y de tus hermanos que son profetas, y de los que están observando las palabras de este rollo. Adora a Dios”.

Rev 22:9 (nueva)
Pero él me dijo: “¡Cuidado! ¡No hagas eso! Yo solo soy un esclavo como tú y tus hermanos, los profetas, y como los que obedecen las palabras de este rollo. Adora a Dios”.

PROFETA
Persona mediante la cual Dios da a conocer su voluntad y propósito. (Lu 1:70; Hch 3:18-21.) Si bien se desconoce la etimología de la voz hebrea para profeta (na·ví'), el uso bíblico del término muestra que los verdaderos profetas no eran simples proclamadores, sino voceros de Dios, 'hombres de Dios' con mensajes inspirados (1Re 12:22; 2Re 4:9; 23:17), que estaban de pie en el "grupo íntimo" de Dios y a quienes Él revelaba su "asunto confidencial". (Jer 23:18; Am 3:7; 1Re 17:1; véase VIDENTE.)

El Cuerpo Gobernante no recibe revelaciones divinas ni es infalible. Por lo tanto, puede equivocarse en temas doctrinales y cuestiones de organizacion
w17/2 pag.26 parr.12

Asi k ellos mismos saben k no son inspirados ni encajan en su propia definición de profeta y cambiaron el texto

Buenas tardes segun mi opinion acertada o no, creo mas interesante la nueva version, habria que leer el contexto entero para decidirme mas.

segun los versiculos sueltos, el angel le dice a juan que no haga eso porque solo a dios debia adorar.

En la vieja entiendo yo el versiculo solamente como que el angel le dice que EL es coesclavo DE juan que es ungido como DE sus hermanos profetas, ungidos tambien y DE los que observan las palabras del rollo.

En cambio en la nueva version el angel dice, si se lee bien, entiendo yo que dice, soy esclavo como TU juan y como TUS hermanos y como LOS que obedecen la palabras del rollo, diciendo aqui somos TODOS esclavos y como amo y a quien adorar es a dios.

no creo que este versiculo quiera quitar o sacar fuera a los ungidos o no de profetizar y por ende al CG...

creo que van a mi opinion por el hecho comentado.

gracias

Solo k en la nueva el angel separa a los hermanos de juan de los profetas mediante una coma cuando antiguamente decia clarito k los hermanos de juan SON profetas, cosa k sabemos k no son

no creo que los separe, yo entiendo al leerlo que siguen siendo profetas, porque lo digo?
porque le faltara la Y para separarlos, el versiculo quedara asi:

Rev 22:9 (nueva)

Pero él me dijo: “¡Cuidado! ¡No hagas eso! Yo solo soy un esclavo como tú y tus hermanos, Y los profetas, y como los que obedecen las palabras de este rollo. Adora a Dios”.

asi si que entenderia que el angel es esclavo como TU (juan) y tus hermanos Y los profetas y como los que obedecen....

la coma como tu bien dices puede hacer separacion aunque me falta la y pero la coma tambien puede dar una pausa como enfatizar, los profetas.

habria que leer el contexto y leer alguna traduccion mas erudita para saber donde exactamente esta la coma o no estaba etc

[El Tercero]

La nueva traducción es incorrecta, el texto griego dice así:
(22:9) και→Y λεγει→dijo/dice/está diciendo µοι→a mí ορα→Estés viendo
µη→no συνδουλος→Coesclavo/siervo/(sirviente bajo esclavitud) σου→de 
ti ειµι→soy/estoy siendo και→y των→de los αδελφων→hermanos
σου→de ti των→los προφητων→profetas/voceros και→y των→de los
τηρουντων→guardando τους→las λογους→palabras του→de el
βιβλιου→rollo τουτου→este τω→a/al/a el θεω→Dios
προσκυνησον→adora

[gabby85wfwf]

Buenas tardes segun mi opinion acertada o no, creo mas interesante la nueva version, habria que leer el contexto entero para decidirme mas.

segun los versiculos sueltos, el angel le dice a juan que no haga eso porque solo a dios debia adorar.

En la vieja entiendo yo el versiculo solamente como que el angel le dice que EL es coesclavo DE juan que es ungido como DE sus hermanos profetas, ungidos tambien y DE los que observan las palabras del rollo.

En cambio en la nueva version el angel dice, si se lee bien, entiendo yo que dice, soy esclavo como TU juan y como TUS hermanos y como LOS que obedecen la palabras del rollo, diciendo aqui somos TODOS esclavos y como amo y a quien adorar es a dios.

no creo que este versiculo quiera quitar o sacar fuera a los ungidos o no de profetizar y por ende al CG...

creo que van a mi opinion por el hecho comentado.

gracias

Solo k en la nueva el angel separa a los hermanos de juan de los profetas mediante una coma cuando antiguamente decia clarito k los hermanos de juan SON profetas, cosa k sabemos k no son

no creo que los separe, yo entiendo al leerlo que siguen siendo profetas, porque lo digo?
porque le faltara la Y para separarlos, el versiculo quedara asi:

Rev 22:9 (nueva)

Pero él me dijo: “¡Cuidado! ¡No hagas eso! Yo solo soy un esclavo como tú y tus hermanos, Y los profetas, y como los que obedecen las palabras de este rollo. Adora a Dios”.

asi si que entenderia que el angel es esclavo como TU (juan) y tus hermanos Y los profetas y como los que obedecen....

la coma como tu bien dices puede hacer separacion aunque me falta la y pero la coma tambien puede dar una pausa como enfatizar, los profetas.

habria que leer el contexto y leer alguna traduccion mas erudita para saber donde exactamente esta la coma o no estaba etc

Bueno realmente la coma se usa para separar distintas cosas y la Y solo se pone al final ante la ultima o cuando solo son dos cosas

Ejemplo
Habian vestidos blancos y negros

Pero si vas a mencionar mas colores no pones
Habian vestidos blancos y negros y azules y rojos y amarillos

Eso es incorrecto, lo k deberias poner es
Habian vestidos blancos, negros, azules, rojos y amarillos.

Igual y el asunto no es si se separa o si no, si es una Y o una coma o un punto. Simplemente k en la vieja dice
tus hermanos k SON profetas
Y en la nueva se comieron, el que, el son y colocaron una coma.

[gabby85wfwf]

La nueva traducción es incorrecta, el texto griego dice así:
(22:9) και→Y λεγει→dijo/dice/está diciendo µοι→a mí ορα→Estés viendo
µη→no συνδουλος→Coesclavo/siervo/(sirviente bajo esclavitud) σου→de 
ti ειµι→soy/estoy siendo και→y των→de los αδελφων→hermanos
σου→de ti των→los προφητων→profetas/voceros και→y των→de los
τηρουντων→guardando τους→las λογους→palabras του→de el
βιβλιου→rollo τουτου→este τω→a/al/a el θεω→Dios
προσκυνησον→adora

Esta versión al tratar de hacerla mas entendible y mas moderna sacrificaron en muchos lugares la poca exactitud y erudición que tenia, y la acomodaron mas a sus doctrinas haciendo los textos mas explicativos a su manera para ya no tener k explicarlos ellos tanto en sus publicaciones y k parezca k es la biblia misma la k dice clarito lo k eelos quieren k creas

[El Tercero]

La nueva traducción es incorrecta, el texto griego dice así:
(22:9) και→Y λεγει→dijo/dice/está diciendo µοι→a mí ορα→Estés viendo
µη→no συνδουλος→Coesclavo/siervo/(sirviente bajo esclavitud) σου→de 
ti ειµι→soy/estoy siendo και→y των→de los αδελφων→hermanos
σου→de ti των→los προφητων→profetas/voceros και→y των→de los
τηρουντων→guardando τους→las λογους→palabras του→de el
βιβλιου→rollo τουτου→este τω→a/al/a el θεω→Dios
προσκυνησον→adora

Esta versión al tratar de hacerla mas entendible y mas moderna sacrificaron en muchos lugares la poca exactitud y erudición que tenia, y la acomodaron mas a sus doctrinas haciendo los textos mas explicativos a su manera para ya no tener k explicarlos ellos tanto en sus publicaciones y k parezca k es la biblia misma la k dice clarito lo k eelos quieren k creas

Eso me temo...ok, lo reconozco, La Traducción del Nuevo Mundo tenía fallos muy serios y lo he sabido hace tiempo, pero aun así me gustaba mucho... tenía algo de elegancia por llamarlo de alguna forma... ésta es una biblia descaradamente acomodada y con una traducción burda, sin mencionar que parece traducida con Google translate... Gracias a Dios dejé de asistir a las reuniones, jamás me atrevería a dar un discurso con ésta traducción...

[Simon Tobias]

Solo k en la nueva el angel separa a los hermanos de juan de los profetas mediante una coma cuando antiguamente decia clarito k los hermanos de juan SON profetas, cosa k sabemos k no son

no creo que los separe, yo entiendo al leerlo que siguen siendo profetas, porque lo digo?
porque le faltara la Y para separarlos, el versiculo quedara asi:

Rev 22:9 (nueva)

Pero él me dijo: “¡Cuidado! ¡No hagas eso! Yo solo soy un esclavo como tú y tus hermanos, Y los profetas, y como los que obedecen las palabras de este rollo. Adora a Dios”.

asi si que entenderia que el angel es esclavo como TU (juan) y tus hermanos Y los profetas y como los que obedecen....

la coma como tu bien dices puede hacer separacion aunque me falta la y pero la coma tambien puede dar una pausa como enfatizar, los profetas.

habria que leer el contexto y leer alguna traduccion mas erudita para saber donde exactamente esta la coma o no estaba etc

Bueno realmente la coma se usa para separar distintas cosas y la Y solo se pone al final ante la ultima o cuando solo son dos cosas

Ejemplo
Habian vestidos blancos y negros

Pero si vas a mencionar mas colores no pones
Habian vestidos blancos y negros y azules y rojos y amarillos

Eso es incorrecto, lo k deberias poner es
Habian vestidos blancos, negros, azules, rojos y amarillos.

Igual y el asunto no es si se separa o si no, si es una Y o una coma o un punto. Simplemente k en la vieja dice
tus hermanos k SON profetas
Y en la nueva se comieron, el que, el son y colocaron una coma.

gracias por aclararlo hasta hay llego jejeje.
por eso mismo, seria asi en castellano y el caso es que no esta escrito asi, asi se diferencia a los hermanos y a los profetas;
Pero él me dijo: “¡Cuidado! ¡No hagas eso! Yo solo soy un esclavo como tú, tus hermanos, los profetas, y como los que obedecen las palabras de este rollo. Adora a Dios”.
segun la nueva es recalcar que los hermanos son los profetas, de hay que luego siga la Y final.
Pero él me dijo: “¡Cuidado! ¡No hagas eso! Yo solo soy un esclavo como tú y tus hermanos, los profetas, y como los que obedecen las palabras de este rollo. Adora a Dios”.

la version vieja  deja claro que son profetas 
Rev 22:9 (antigua)

Pero él me dice: “¡Ten cuidado! ¡No hagas eso! Yo simplemente soy coesclavo tuyo y de tus hermanos que son profetas, y de los que están observando las palabras de este rollo. Adora a Dios”.


han eliminado el son y han puesto una coma pero para mi no indica que ahora no sean profetas, es mas, me parece mas interesante que han cambiado el que el angel decia que era coesclavo tuyo y de tus hermanos....y ahora la nueva dice que el angel es esclavo como tu y tus hermanos, eso si que es una gran diferencia, de pasar de ser esclavo un angel a ser esclavo al igual que juan, por ello lo de adorar a dios como amo.