Mensajes: 672
Hilos: 19
MeGusta Recibidos:
178 en 98 mensajes
MeGusta Dados: 1.046
Registro en: Feb 2018
Reputación:
1
(31 Jul, 2021, 03:15 PM)BladeR escribió: (31 Jul, 2021, 12:26 PM)juan97 escribió: Llegará estar en español latino o al menos subtitulado? Me pierdo en el idioma de los americanos uu
Estamos trabajando en ello, en español de España, yo no, porque tampoco domino el idioma. Pero un amigo sí y se está dando un buen trabajo. A ver si lo puede acabar sin ayuda.
muchas gracias por el comunicado y el aporte desinteresado de tu amigo bro...!
es preferible que una verdad nos hiera,
antes de que una mentira nos destruya
«Cuanto más duramente se oprime la verdad, más fuerza toma, y la explosión será terrible.»
Émile Zola, "Yo acuso"
Mensajes: 672
Hilos: 19
MeGusta Recibidos:
178 en 98 mensajes
MeGusta Dados: 1.046
Registro en: Feb 2018
Reputación:
1
(06 Aug, 2021, 09:52 PM)Stargate escribió: BladeR, dale a tu amigo un abrazo de mi parte por hacer disponibles los subtítulos tan rápidamente. Dile que si los tiene en formato SRT nos los comparta, tal vez puedo ayudar en sincronizarlos mejor.
Genial amigo!! Gracias también por tu ayuda
es preferible que una verdad nos hiera,
antes de que una mentira nos destruya
«Cuanto más duramente se oprime la verdad, más fuerza toma, y la explosión será terrible.»
Émile Zola, "Yo acuso"
Mensajes: 4.814
Hilos: 346
MeGusta Recibidos:
3.443 en 1.084 mensajes
MeGusta Dados: 8.020
Registro en: Mar 2017
Reputación:
160
(09 Aug, 2021, 06:49 AM)BladeR escribió: Prueba este Link: https://disk.yandex.com/d/4HBYbqm8RoOomQ
No son los mismos del video que compartiste, este está traducido solamente hasta el minuto 4:30 (Me percaté solamente después de haberlos resincronizado
).
Ubi dubium ibi libertas (Donde hay dudas hay libertad)
"La verdad nunca teme ser examinada, la mentira sí."
Mensajes: 4.814
Hilos: 346
MeGusta Recibidos:
3.443 en 1.084 mensajes
MeGusta Dados: 8.020
Registro en: Mar 2017
Reputación:
160
Aquí estaría la versión con los tiempos corregidos. Por favor revisar que estén bien.
VICE VERSA. Crusaders - ExJehovah's Witnesses Speak Out.srt
https://disk.yandex.com/d/07ObCYcVwG4Ckg
Ubi dubium ibi libertas (Donde hay dudas hay libertad)
"La verdad nunca teme ser examinada, la mentira sí."
Mensajes: 4.814
Hilos: 346
MeGusta Recibidos:
3.443 en 1.084 mensajes
MeGusta Dados: 8.020
Registro en: Mar 2017
Reputación:
160
Hoy tuve el tiempo suficiente para poder ver todo el documental y al mismo tiempo corregir los subtítulos. Habían algunos errores ortográficos y una sección estaba desincronizada. Creo que quedaron suficientemente bien como para compartirlos. El enlace sigue siendo el mismo:
https://disk.yandex.com/d/07ObCYcVwG4Ckg
Me tomé la libertad de ponerlos junto con el enlace de descarga de JamesBann en el primer mensaje del hilo. Si hay correcciones por hacer me pueden avisar por aquí mismo.
Rescato dos frases del documental:
Hablando sobre el declive de la WT:
"Como en muchos otros movimientos, cuando una persona da el primer paso, entonces otra persona se siente con fuerza para darlo también."
Y Steve Hassan, experto en sectas destructivas, afirma:
"Pienso que ellos son una secta cada vez más destructiva."
Abarca el abuso sexual infantil, la expulsión, las muertes por rechazar transfusiones de sangre, y un poco sobre el ser homosexual dentro de los Testigos.
Este documental merece máxima difusión. Muy bien elaborado. No dejen de verlo.
Ubi dubium ibi libertas (Donde hay dudas hay libertad)
"La verdad nunca teme ser examinada, la mentira sí."
Mensajes: 44
Hilos: 5
MeGusta Recibidos:
174 en 44 mensajes
MeGusta Dados: 127
Registro en: Dec 2022
Reputación:
12
Pues que reflote!!!... Yo misma soy la prueba, de que los que somos nuevos por estos lares, no rebuscados bien por todos los cajones, la verdad, es que cuando veo fechas muy antiguas, es como ver un periódico de hace tiempo...no le presto suficiente atención, mal hecho por mi parte, por lo que veo.
Así que... Haber si algún reflotado de última hora como yo, se interesa por el docu.
![[Imagen: 312554928-8634900413188542-2070329703511938974-n.jpg]](https://i.ibb.co/SPkLKLR/312554928-8634900413188542-2070329703511938974-n.jpg)
![[+]](https://extj.co/foro/images/bootbb/collapse_collapsed.png)
