[neo]

Les comparto este manual que compartió Glen Ridel
Esta en ingles , Glen lo tradujo, no agrego el link de su análisis por que como el lo esta describiendo es como si fueran instrucciones nuevas para cambiar el vocabulario para todos los TJ y no es así, claramente dice ahí que es para la sucursal de estados unidos y para el departamento de informacion pública, nada más, pero ahí los foristas podrán dar sus impresiones.

You can download the file here:
Manual de politicas dep info Publica INGLES GR.pdf
[Debes registrarte y activar tu cuenta para ver enlaces Clic aqui para registrarte]

[Aimée]

Hola amigo:

O sea según te entiendo, Glen hizo un análisis y aplicó las "instrucciones" relativas al vocabulario que solo son para la Sucursal de Estados Unidos (y para un departamento en específico) y dijo que era para todos los testigos de Jehová?

Edit:

Estoy revisando la información y tiene 140 páginas ¿En qué parte específicamente dice eso del vocabulario?

[neo]

Hola amigo:

O sea según te entiendo, Glen hizo un análisis y aplicó las "instrucciones" relativas al vocabulario que solo son para la Sucursal de Estados Unidos (y para un departamento en específico) y dijo que era para todos los testigos de Jehová?

Edit:

Estoy revisando la información y tiene 140 páginas ¿En qué parte específicamente dice eso del vocabulario?

En la página 44, esta el recuadro sobre la terminologua que se debe evitar

[BlasBlas2021]

En la página 44, está el recuadro sobre la terminología que se debe evitar

Me tomé la libertad, usando el traductor de Google, de pasarlo a nuestro idioma.

TERMINOLOGY TO AVOID

1. First, it is important to avoid terminology that we may use in our everyday conversations with fellow Jehovah’s Witnesses. For example, avoid using terms like “worldly,” “non-believer,” “the truth” or other terms that may contribute to the impression that Jehovah’s Witnesses believe they are superior. While these may be appropriate terms in a spiritual context, they will likely be misinterpreted in a media context.
   
2. Similarly, be aware of other terms often used in a theocratic context, which could be confusing or misunderstood by non-Witnesses. Unless these terms have already been clearly defined, it may be better for example, to replace the use of Kingdom Hall with “place of worship,” circuit overseer with “traveling minister,” pioneer with “full-time volunteer minister” and so forth. On the other hand, try not to adopt their language.
   
3. For example, they may call our Kingdom Halls "churches." Feel free to correct them, when appropriate, and let them know you just want them to get the facts right in their story. They will appreciate you helping them in this regard.
   

TERMINOLOGÍA A EVITAR

1. Primero, es importante evitar terminología que podamos usar en nuestras conversaciones diarias con otros testigos de Jehová. Por ejemplo, evite usar términos como “mundano”, “no creyente”, “la verdad” u otros términos que puedan dar la impresión de que los testigos de Jehová creen que son superiores. Si bien estos pueden ser términos apropiados en un contexto espiritual, es probable que se malinterpreten en un contexto mediático.
   
2. Del mismo modo, tenga en cuenta otros términos que se usan a menudo en un contexto teocrático, que podrían ser confusos o mal entendidos por quienes no son Testigos. A menos que estos términos ya se hayan definido claramente, sería mejor, por ejemplo, sustituir el uso de Salón del Reino por “lugar de culto”, superintendente de circuito por “ministro viajero”, precursor por “ministro voluntario de tiempo completo”, etc. . Por otro lado, trate de no adoptar su idioma.
   
3. Por ejemplo, pueden llamar a nuestros Salones del Reino "iglesias". Siéntase libre de corregirlos, cuando sea apropiado, y hágales saber que solo quiere que entiendan bien los hechos en su historia. Agradecerán que les ayudes en este sentido.
   

[BlasBlas2021]

¡Muchas gracias neo y a Glen Ridel por compartir esta información!

¡Muy bien fin de semana para todos!

[BlasBlas2021]

Como dijo neo, en la página 8 aclara que estas instrucciones son para la Sucursal de Estados Unidos:

BRANCH-LEVEL ORGANIZATION

• THE PUBLIC INFORMATION DEPARTMENT (PID)
  The Public Information Department is a branch department that works under the direct oversight of the U.S. Branch Committee, based on the policy parameters set forth by the Coordinators' Committee of the Governing Body along with guidance from the Office of Public Information at the World Headquarters of Jehovah’s Witnesses.
  

• PUBLIC COMMUNICATIONS REGION (PCR)
  To help organize the work, the U.S. Branch is divided into 13 public communications regions.
  Each region is coordinated by a local spokesman and local spokesman assistant.
  

ORGANIZACIÓN A NIVEL DE SUCURSAL

• DEPARTAMENTO DE INFORMACIÓN PÚBLICA (DIP)
  El Departamento de Información Pública es un departamento de sucursal que trabaja bajo la supervisión directa del Comité de Sucursal de los EE. UU., con base en los parámetros de política establecidos por el Comité de Coordinadores del Cuerpo Gobernante junto con la orientación de la Oficina de Información Pública en la Sede Mundial de Testigos de Jehová.
  

• REGIÓN COMUNICACIONES PÚBLICAS (RCP)
  Para ayudar a organizar el trabajo, la Sucursal de EE. UU. se divide en 13 regiones de comunicaciones públicas.
  Cada región está coordinada por un vocero local y un vocero local asistente.
  

[BlasBlas2021]

Esta es la página 8 del Manual de políticas y procedimientos:

[Debes registrarte y activar tu cuenta para ver enlaces Clic aqui para registrarte]

[Amatheos]

¿Me pregunto qué hay detrás del cambio del léxico, Salones por Iglesias, aunque sea algo local? Claro eso del al salón en algunos lugares es algo peyorativo.
El cambio de nombres ¿puede significar un principio de cambio de ideario y conceptos?

[neo]

[Stargate]

neo creo que te refieres al Manual de relaciones con los medios.

[Amatheos]

Hoy me enterado de un cambio de nombre de las asamblea de circuito por el de congreso supongo que de circuito.
Creo que esto ya ha comenzado y no simplemente, como dice neo, en entrevistas, creo que va mas allá de las simples entrevistas de los medios. En España hay partidos políticos de forma asamblearia en la que se toman decisiones por todo, asambleas populares, etc.
Recuerdo lo de "niñas al salón" que decían algunas hermanas guasonas ....... para ir a las reuniones...
Detrás de los nombres hay una idea o concepto ¿El cambio de nombres para qué?