12 Nov, 2018, 07:57 AM
Parece que Nueva Zelanda también va a iniciar una investigación sobre abusos sexuales a menores que incluirá a organizaciones religiosas, está por ver si esto salpicará también a JW. BORG.
https://www.radionz.co.nz/news/political...yU0Tbn3aBU
https://i.stuff.co.nz/national/politics/...nsitutions
Como los enlaces de Australia y Nueva Zelanda no suelen funcionar sin suscripción, lo copio del traductor de google.
Instituciones religiosas para ser incluidas en la investigación estatal de abuso.
La investigación del gobierno sobre el abuso de niños en el cuidado estatal se ampliará para incluir el abuso de niños en el cuidado de instituciones religiosas.
Foto: RNZ / Rebekah Parsons-King
La investigación debe denominarse Comisión Real del Abuso Histórico en la Atención del Estado y en el Cuidado de las Instituciones Basadas en la Fe, para reflejar su alcance ampliado.
La Comisión Real se estableció formalmente en febrero para ser presidida por el ex Gobernador General, Sir Anand Satyanand, con los términos de referencia, el presupuesto y los miembros adicionales de la investigación que se anunciarán después de la consulta y la aprobación del Gabinete.
Su alcance inicial era cubrir las circunstancias en las que el estado dirigía directamente instituciones como las instituciones de bienestar infantil, hospitales o hospitales psiquiátricos, y donde el gobierno contrataba servicios a otras instituciones, pero a partir de hoy se ampliará para incluir a los niños al cuidado de la fe. instituciones de base
Grupos religiosos y sobrevivientes del abuso de la iglesia han estado presionando para ser incluidos en la investigación desde que se anunció.
Comenzará a escuchar las pruebas a partir de enero del próximo año con el primer informe provisional, que se centrará en la atención estatal, y se informará a finales de 2020.
En enero de 2023 se presentará al Gobernador General un informe final con los hallazgos y recomendaciones de la Comisión Real.
La primera ministra, Jacinda Ardern, dijo que era crítico que el gobierno acertara con la Comisión Real y que el alcance y el propósito de la investigación han sido cuidadosamente considerados.
"Hoy allanamos el camino para que enfrentemos un capítulo oscuro de nuestra historia nacional reconociendo lo que le sucedió a las personas que se encuentran bajo el cuidado del estado y al cuidado de las instituciones basadas en la fe, y para aprender las lecciones para el futuro".
Los otros cuatro miembros de la Investigación han sido confirmados como Ali'imuamua Sandra Alofivae, Andrew Erueti, Paul Gibson; y el juez Coral Shaw.
La investigación tiene un presupuesto de $ 78.85 millones a lo largo de cuatro años, que incluye más de $ 15 millones para ayudar a los participantes brindándoles asesoramiento y apoyo relacionado.
Las órdenes de obispos católicos de Nueva Zelanda y religiosos católicos han acogido con satisfacción la inclusión de instituciones basadas en la fe en la investigación.
El presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de Nueva Zelanda, Patrick Dunn, dijo que la iglesia reafirmó su apoyo y el deseo de aprender de esta empresa nacional que confiaba contribuiría positivamente al fortalecimiento y la salvaguarda de sus familias, comunidades y sociedad.
"La opinión que expresamos durante la consulta fue que sería incorrecto si algunas personas fueran excluidas de la Consulta simplemente porque su ruta de referencia a una institución era diferente a la de otra persona".
La Iglesia católica ha nombrado un nuevo grupo para asegurar que proporcione una respuesta coordinada y cooperativa a la Comisión de todas las muchas diócesis, congregaciones e instituciones de la Iglesia en este país.
El nuevo grupo se llama Te Rōpū Tautoko.
Su presidenta, Catherine Fyfe, dijo que apoyaría a la Comisión Real con la información que necesitan.
"Revisaremos los Términos de referencia y esperamos trabajar con la Comisión a medida que avanza en los próximos pasos de este proceso.
"Trabajaremos colectivamente hacia la curación".
El arzobispo anglicano Philip Richardson dijo que también estaba complacido de que el gobierno hubiera respondido positivamente a los llamamientos, incluso de las iglesias, para ampliar el alcance de la investigación.
"Nuestra principal preocupación es por las necesidades de aquellos cuyas vidas han sido afectadas por el abuso, y somos conscientes de que el abuso ha sido perpetrado por agencias de toda nuestra sociedad, incluida la Iglesia y sus agencias.
Philip Richardson dijo que la justicia no solo debe hacerse, sino que también debe hacerse.
"Una Comisión Real de Investigación proporciona un foro, una credibilidad y una independencia en la que las víctimas y sobrevivientes de abusos y el público en general confiarán.
"Si bien creo que los que tienen autoridad en la iglesia de hoy tienen un buen sentido de lo que ha sido el alcance del abuso histórico de los niños al cuidado de la Iglesia Anglicana, no podemos ser categóricos al respecto.
"Consideramos que esta Comisión de investigación es una forma en que podemos poner esa fe en acción, y nuestra esperanza es que esta investigación más amplia proporcionará un camino hacia la curación y la integridad de todos los involucrados".
Una Comisión Real Australiana de Respuestas Institucionales al Abuso Sexual Infantil presentó su informe final a fines del año pasado, luego de aproximadamente tres años y medio de audiencias. La investigación australiana incluyó instituciones públicas y privadas, incluyendo cuidado infantil, cultura, etc. Instituciones educativas, religiosas, deportivas y otras.
Pero una abogada de derechos humanos dice que algunos de sus clientes se verán devastados a lo largo del plazo de la Comisión Real por el abuso de niños en el cuidado estatal.
El gobierno dijo que la comisión se centraría en los casos entre 1950 y 1999 con discreción para mirar fuera de ese período de tiempo.
La abogada de derechos humanos con sede en Wellington, Sonja Cooper, le dijo a Checkpoint que su firma tiene más de 100 clientes nacidos después de 1990 y que su voz probablemente no sería escuchada.
"Van a estar preocupados y algunos bastante devastados por eso", dijo.
"Han tenido sus experiencias abusivas, en realidad todavía están sufriendo profundamente por eso".
La Sra. Cooper dijo que el plazo debería extenderse hasta 2017.
La información actual es necesaria para tomar decisiones informadas sobre cómo ayudar a los niños que actualmente se encuentran en el cuidado estatal, dijo.
La decisión del gobierno de no tener un plazo más amplio se debe a que quieren etiquetar el abuso como algo del pasado, dijo la Sra. Cooper.
"Hay un grado en el que se trata, ya sabes, vamos a pretender que todo está bien en Nueva Zelanda", dijo.
"Vamos a fingir que Oranga Tamariki ha arreglado todo".
Una copia traducida en PDF puede descargarse desde aquí: https://yadi.sk/i/5NyF45aqk8Ypwg
https://www.radionz.co.nz/news/political...yU0Tbn3aBU
https://i.stuff.co.nz/national/politics/...nsitutions
Como los enlaces de Australia y Nueva Zelanda no suelen funcionar sin suscripción, lo copio del traductor de google.
Instituciones religiosas para ser incluidas en la investigación estatal de abuso.
La investigación del gobierno sobre el abuso de niños en el cuidado estatal se ampliará para incluir el abuso de niños en el cuidado de instituciones religiosas.
Foto: RNZ / Rebekah Parsons-King
La investigación debe denominarse Comisión Real del Abuso Histórico en la Atención del Estado y en el Cuidado de las Instituciones Basadas en la Fe, para reflejar su alcance ampliado.
La Comisión Real se estableció formalmente en febrero para ser presidida por el ex Gobernador General, Sir Anand Satyanand, con los términos de referencia, el presupuesto y los miembros adicionales de la investigación que se anunciarán después de la consulta y la aprobación del Gabinete.
Su alcance inicial era cubrir las circunstancias en las que el estado dirigía directamente instituciones como las instituciones de bienestar infantil, hospitales o hospitales psiquiátricos, y donde el gobierno contrataba servicios a otras instituciones, pero a partir de hoy se ampliará para incluir a los niños al cuidado de la fe. instituciones de base
Grupos religiosos y sobrevivientes del abuso de la iglesia han estado presionando para ser incluidos en la investigación desde que se anunció.
Comenzará a escuchar las pruebas a partir de enero del próximo año con el primer informe provisional, que se centrará en la atención estatal, y se informará a finales de 2020.
En enero de 2023 se presentará al Gobernador General un informe final con los hallazgos y recomendaciones de la Comisión Real.
La primera ministra, Jacinda Ardern, dijo que era crítico que el gobierno acertara con la Comisión Real y que el alcance y el propósito de la investigación han sido cuidadosamente considerados.
"Hoy allanamos el camino para que enfrentemos un capítulo oscuro de nuestra historia nacional reconociendo lo que le sucedió a las personas que se encuentran bajo el cuidado del estado y al cuidado de las instituciones basadas en la fe, y para aprender las lecciones para el futuro".
Los otros cuatro miembros de la Investigación han sido confirmados como Ali'imuamua Sandra Alofivae, Andrew Erueti, Paul Gibson; y el juez Coral Shaw.
La investigación tiene un presupuesto de $ 78.85 millones a lo largo de cuatro años, que incluye más de $ 15 millones para ayudar a los participantes brindándoles asesoramiento y apoyo relacionado.
Las órdenes de obispos católicos de Nueva Zelanda y religiosos católicos han acogido con satisfacción la inclusión de instituciones basadas en la fe en la investigación.
El presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de Nueva Zelanda, Patrick Dunn, dijo que la iglesia reafirmó su apoyo y el deseo de aprender de esta empresa nacional que confiaba contribuiría positivamente al fortalecimiento y la salvaguarda de sus familias, comunidades y sociedad.
"La opinión que expresamos durante la consulta fue que sería incorrecto si algunas personas fueran excluidas de la Consulta simplemente porque su ruta de referencia a una institución era diferente a la de otra persona".
La Iglesia católica ha nombrado un nuevo grupo para asegurar que proporcione una respuesta coordinada y cooperativa a la Comisión de todas las muchas diócesis, congregaciones e instituciones de la Iglesia en este país.
El nuevo grupo se llama Te Rōpū Tautoko.
Su presidenta, Catherine Fyfe, dijo que apoyaría a la Comisión Real con la información que necesitan.
"Revisaremos los Términos de referencia y esperamos trabajar con la Comisión a medida que avanza en los próximos pasos de este proceso.
"Trabajaremos colectivamente hacia la curación".
El arzobispo anglicano Philip Richardson dijo que también estaba complacido de que el gobierno hubiera respondido positivamente a los llamamientos, incluso de las iglesias, para ampliar el alcance de la investigación.
"Nuestra principal preocupación es por las necesidades de aquellos cuyas vidas han sido afectadas por el abuso, y somos conscientes de que el abuso ha sido perpetrado por agencias de toda nuestra sociedad, incluida la Iglesia y sus agencias.
Philip Richardson dijo que la justicia no solo debe hacerse, sino que también debe hacerse.
"Una Comisión Real de Investigación proporciona un foro, una credibilidad y una independencia en la que las víctimas y sobrevivientes de abusos y el público en general confiarán.
"Si bien creo que los que tienen autoridad en la iglesia de hoy tienen un buen sentido de lo que ha sido el alcance del abuso histórico de los niños al cuidado de la Iglesia Anglicana, no podemos ser categóricos al respecto.
"Consideramos que esta Comisión de investigación es una forma en que podemos poner esa fe en acción, y nuestra esperanza es que esta investigación más amplia proporcionará un camino hacia la curación y la integridad de todos los involucrados".
Una Comisión Real Australiana de Respuestas Institucionales al Abuso Sexual Infantil presentó su informe final a fines del año pasado, luego de aproximadamente tres años y medio de audiencias. La investigación australiana incluyó instituciones públicas y privadas, incluyendo cuidado infantil, cultura, etc. Instituciones educativas, religiosas, deportivas y otras.
Pero una abogada de derechos humanos dice que algunos de sus clientes se verán devastados a lo largo del plazo de la Comisión Real por el abuso de niños en el cuidado estatal.
El gobierno dijo que la comisión se centraría en los casos entre 1950 y 1999 con discreción para mirar fuera de ese período de tiempo.
La abogada de derechos humanos con sede en Wellington, Sonja Cooper, le dijo a Checkpoint que su firma tiene más de 100 clientes nacidos después de 1990 y que su voz probablemente no sería escuchada.
"Van a estar preocupados y algunos bastante devastados por eso", dijo.
"Han tenido sus experiencias abusivas, en realidad todavía están sufriendo profundamente por eso".
La Sra. Cooper dijo que el plazo debería extenderse hasta 2017.
La información actual es necesaria para tomar decisiones informadas sobre cómo ayudar a los niños que actualmente se encuentran en el cuidado estatal, dijo.
La decisión del gobierno de no tener un plazo más amplio se debe a que quieren etiquetar el abuso como algo del pasado, dijo la Sra. Cooper.
"Hay un grado en el que se trata, ya sabes, vamos a pretender que todo está bien en Nueva Zelanda", dijo.
"Vamos a fingir que Oranga Tamariki ha arreglado todo".
Una copia traducida en PDF puede descargarse desde aquí: https://yadi.sk/i/5NyF45aqk8Ypwg
