[Daniel]

Ahora analizaremos algunas líneas más para el año 568 aC de este diario para que veáis que todo si coincide.

Continuamos con la línea 14 en adelante que corresponde al mes tres “Simanu”

Las líneas deterioradas que no tiene la información completa no las traeré.

14: 1? cubit. Night of the 5th, beginning of the night, the moon passed towards the east 1 cubit <above/below> the bright star of the end of the Lion's foot. Night of the 6th, beginning of the night, [ .... ]
15: it was low. Night of the 8th, first part of the night, the moon stood 2½ cubits below Beta Librae.
Night of the 9th, first part of the night, the moon [stood] 1 cubit in front of [...]
16: passed towards the east. The 9th, solstice. Night of the 10th, first part of the night, the moon was balanced 3½ cubits above alfa Scorpii. The 12th, Mars was b cubits above [ alfa Leonis ...]
17: [ .... ] The 15th, one god was seen with the other; sunrise to moonset: 7o30'. A lunar eclipse which was
omitted [.... ]
18: [ .... the moon was be]low the bright star at the end of the [ Lion's ] foot [ .... ]
19: [ .... ] .... [ .... ] * (62)    

Traducción:

14: 1? cúbito. Noche del quinto (Día), principio de la noche, la luna pasó hacia el este 1 cúbito (arriba / abajo) de la estrella brillante al final del pié del León. [= β Virgo]

Habíamos calculado según las tablas First Lunar Crescents que el día primero de Simanu correspondía al 20/21 de Junio calendario Juliano,  así que el día 5 correspondería a la noche del 24/25 de Junio.

Sin embargo aquí hay un error porque el 24 la luna pasó hacia el este cerca de 2º al norte de γ Virgo, así que o es posible que el escriba babilónico usó un nombre incorrecto para la estrella, o él fechó inexactamente la observación por un día.

Por lo cual Johannes Koch traduce el 5 de Simanu al 23 de junio del calendario Juliano * (71)






Noche del sexto (Día), principio de la noche, [....]

15: era bajo. Noche del octavo (Día), principio de la noche, la luna se hallaba 2½ cúbitos [= 5º] debajo Beta de Libra.

Noche del octavo día corresponde al 27 de Junio 568 a.C.




Noche del noveno (Día), principio de la noche, la luna [se situó] 1 cúbito delante de [..]
16: pasó hacia el este. El noveno (Día), solsticio.

El noveno día corresponde a 28/29 de Junio.

El solsticio de verano hemisferio Norte es el punto más alto que el Sol alcanza en el cielo ese año, por lo tanto el día más largo del año. Como los día se comenzaban a contar desde el atardecer hasta el atardecer, la expresión “principio de la noche” se refiere al comienzo del día que sería día 28, luego el solsticio ocurre dentro de lo que es medio día por la cuenta de nuestro calendario, así que correspondería ya al día 29.

El solsticio de verano en el 568 a.C. se produjo el 29 de junio y esto coincide con el diario. Debido a nuestro movimiento de precesión terrestre (circulo que realiza tipo peonza el eje terrestre) esta fecha se va desplazando, por este motivo ahora esta cae alrededor del 21 de junio.

Noche del décimo (Día), principio de la noche, la luna estaba nivelada 3½ cúbitos por encima de alfa del Escorpión.



El doceavo (Día), Marte estaba b cúbitos por encima [alfa del León ...]

Corresponde a día 01/02 de Julio.




Continua