[JoseFidencioR]

Sifu o Shifu deriva de la apocopación de dos palabras chinas: lao shi, que significa maestro y fu qin, que quiere decir padre.
De esta manera se marca el tipo de relación y el respeto que hay para un maestro de Artes Marciales. No sólo es quien instruye, sino quien además guía los pasos del alumno para permitirle crecer no sólo como practicante, sino también como persona (de la misma manera que un padre lo hace con sus hijos).

es usado normalmente entre los estudiantes de artes marciales... SIFU no es solo relacion docente-alumno, sino "tutor", se trata de una relacion personal... como Karate Kid y Miyagui XD

como tu nickname es NoemiSifu, aduci que se trataba de esa relacion.