Esta comunidad utiliza cookies
Esta comunidad utiliza cookies para almacenar información de ingreso si eres forista, y tu última visita si no lo eres. Las cookies son pequeños textos almacenados en su computadora; dichas cookies son puestas por este sitio y no posan como riesgo de seguirdad. Las cookies rastrean topicos específicos que usted haya leído. Por favor confirme si acepta o rechaza que estas cookies sean almacenadas.

Una cookie se alamcenará en su navegador para prevenir que este aviso salga nuevamente. Usted podrá cambiar este ajuste utilizando el enlace a pie de página.

Copyright owners, please read our FAIR USE NOTICE / AVISO DE USO JUSTO. (April 08, 2018)

Calificación:
  • 0 voto(s) - 0 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Traducción de Google más precisa
#4

Hola Mario Rossi

Te agradezco inensamente tu interés por tratar de que en este foro se entiendan los hilos y las respuesta de la forma más fiel cuando son traducidas.
Soy de la opinión de que si aquí tuviéramos una manera de traducir con extrema fidelidad todo lo publicado la ayuda llegaría a personas que hablan otros idiomas, todo ha de andarse y comenzar haciendo una sugerencia como la tuya ya es un principio, quizá si contactaramos con otros foros que hablan diferentes idiomas y se ofreciera un anuncio, petición o invitación a la colaboración de intérpretes los foros se enriquecerian y la información llegaría a a muchas más personas.
No obstante la recomendación de Mr. Smiley es muy acertada, yo suelo traducir también por frases.
Aquí lanzó mi sugerencia solapalandola a la tuya.
Gracias y un saludo
Smile

No dejéis de hacer las preguntas difíciles...así es como cambia el mundo...

http://desdefueradelajaula.blogspot.com.es
[+] 1 forista dio MeGusta al mensaje de Betfague
Responder


Mensajes en este hilo
Traducción de Google más precisa - por Mario Rossi - 03-May-2019, 12:31 am
RE: Traducción de Google más precisa - por Mr. Smiley - 03-May-2019, 02:02 am
RE: Traducción de Google más precisa - por Mario Rossi - 03-May-2019, 03:10 am
RE: Traducción de Google más precisa - por Betfague - 03-May-2019, 08:58 am
RE: Traducción de Google más precisa - por Leviatán - 03-May-2019, 07:51 pm
RE: Traducción de Google más precisa - por Mario Rossi - 03-May-2019, 11:49 pm

Salto de foro:


Usuarios navegando en este hilo: 1 invitado(s)