24 Jun, 2019, 01:40 PM
José, a todos nos pasa……
Filkenstein, es el de la Biblia desenterrada, escrituras hebreas……
Para averiguar otras posibilidades en cuanto al personaje de Pablo, me propongo averiguar sobre el nombre Saúl o Saulo, si es lo mismo
Hay aparte de la Biblia de Jerusalén, la Biblia Kadosh israelita que lo traduce igual
9;4. Cayéndose en tierra, oyó una voz que le decía: '¡Shaúl! ¡Shaúl! ¿Por qué me persigues constantemente?' Biblia Kadosh Israelita recoge el códice de Leningrado
Hay una biblia interlineal que dice en 9:.4
και→Y πεσων→habiendo caído επι→sobre την→la γην→tierraηκουσεν→oyó φωνην→sonido λεγουσαν→diciendo αυτω→a élσαουλ→Saulo σαουλ→Saulo τι→¿Por qué με→a mí διωκεις→estás persiguiendo?(9:4)
https://eventosbiblicos.files.wordpress....mpleta.pdf.
Yo de Griego no entiendo nada, pero google parece que sí, si colocas la palabra griega σαουλ,palabra que traducen por Saúlo, en el traductor de griego español te sale……..SAÚL. Como por aqui, en el foro, hay doctos pudieran ilustrarnos
Jerónimo (De viris illustribus, M.L. XXIII, 615-646) dice que Saulo nació en Giscala y de adolescente sufrió la deportación masiva junto con sus padres a Tarso de Cilicia. Esta deportación fue realizada por Varus 4 o 5 años antes de la Era Común.
A partir de ese punto, se pueden seguir multitud de caminos para averiguar quien es en verdad Pablo de ……Giscala y luego de Tarso.
Filkenstein, es el de la Biblia desenterrada, escrituras hebreas……
Para averiguar otras posibilidades en cuanto al personaje de Pablo, me propongo averiguar sobre el nombre Saúl o Saulo, si es lo mismo
Hay aparte de la Biblia de Jerusalén, la Biblia Kadosh israelita que lo traduce igual
9;4. Cayéndose en tierra, oyó una voz que le decía: '¡Shaúl! ¡Shaúl! ¿Por qué me persigues constantemente?' Biblia Kadosh Israelita recoge el códice de Leningrado
Hay una biblia interlineal que dice en 9:.4
και→Y πεσων→habiendo caído επι→sobre την→la γην→tierraηκουσεν→oyó φωνην→sonido λεγουσαν→diciendo αυτω→a élσαουλ→Saulo σαουλ→Saulo τι→¿Por qué με→a mí διωκεις→estás persiguiendo?(9:4)
https://eventosbiblicos.files.wordpress....mpleta.pdf.
Yo de Griego no entiendo nada, pero google parece que sí, si colocas la palabra griega σαουλ,palabra que traducen por Saúlo, en el traductor de griego español te sale……..SAÚL. Como por aqui, en el foro, hay doctos pudieran ilustrarnos
Jerónimo (De viris illustribus, M.L. XXIII, 615-646) dice que Saulo nació en Giscala y de adolescente sufrió la deportación masiva junto con sus padres a Tarso de Cilicia. Esta deportación fue realizada por Varus 4 o 5 años antes de la Era Común.
A partir de ese punto, se pueden seguir multitud de caminos para averiguar quien es en verdad Pablo de ……Giscala y luego de Tarso.
“La luz excesiva es la mayor oscuridad… " Peer Gynt de Henrik Ibsen
