[Politburo]

Jajaja a mi me llevaron al cuartito porque me dieron el "privilegio" de "presidir" la reunión y se me ocurrió decir vamos a "entonar un cantico" y supuestamente la "instrucción" del "esclavo" es vamos "entonar una canción", además de que se me pasó incluir en los "anuncios" "el arreglo del servicio", en fin, me dijeron desordenado

Eso de usar canción en lugar de cántico es una de las peores gringadas que han podido hacer. Un cántico tiene el propósito de alabar a algo o alguien que es superior, es para dar adoración. Una canción no tiene ese final. En fin, es una discusión sin sentido pero muestra que toman decisiones para actualizarse sin tomar en cuenta si lo que hacen tiene fundamentos lógicos o no.

Politburo tienes razón con eso de las gringadas. No se si habrá ya un hilo sobre la influencia gringa en muchísimas cosas de la organización que a la fuerza nos han metido en nuestros países. Por ejemplo me acuerdo cuando decíamos el "memorial" (otra joya del lenguaje puro) para referirnos a la conmemoración, siendo que memorial es la palabra que usan los gringos, no nuestros países. También la forma de vestir. Quieren imponer el estilo gringo, de saco y corbata, que queda muy bien en Nueva York con el frío que hace, pero no en nuestros tropicalísimos países donde uno en short y camiseta ya anda empapado de sudor. No es necesario un saco para vestir de manera digna, pienso. Aún los altos funcionarios del gobierno de mi país decidieron que para actos públicos sería permitido una guayabera porque es lo más adecuado. Recuerdo que yo veía las fotos de las hermanas en las publicaciones, con suéteres y botas y me ponía a pensar que terminaría hervida   si me atreviera a vestirme de esa forma en mi país super tropical (y hermoso por supuesto   ).
Igual con lo de cuerpo gobernante que es un término gringo según entiendo para ciertas entidades corporativas en Estados Unidos. Bueno pero perdón por desviarme del tema. Eso será otro hilo.

Sep, personalmente me gusta usar traje, pero lo encuentro innecesario en algunas ocasiones. He conocido superintendentes que usan guayabera pero sólo en la predicación. Yo he usado para ir a las asambleas y todos me ven raro. Me da mucha risa porque cuando son asambleas internacionales y hay que hacerles circo a los gringos todos quieren usar trajes "típicos" (lo que sea que eso signifique en un país con tan poca cultura como el mío) pero se molestan cuando yo uso mi guayabera.

Con lo de cuerpo gobernante tenés razón. La traducción correcta sería "junta administrativa" pero se parece mucho a lo que tienen los mormones y por eso creo que no lo hacen. No estoy seguro si también sería válido decir "cuerpo colegiado"