[forista432]

Hola quisiera comentar algo que encontré interesante, de cómo en 1980 se explicó el significado de la palabra apostasía al público en general, y de que 30 días después ampliaron el significado, pero solo para ancianos.

En La Atalaya del 1 de agosto de 1980, página 17, se dice que apostasía significa apartarse, y se indica Juan 8:44 que dice que Satanás no permaneció firme en la verdad y es el padre de la mentira. De esto se concluye, que el abandonar la verdad o promover mentiras es apostasía.

Sin embargo, en la carta del 1 de septiembre de 1980, se indicó que el apartarse no tiene que ver solamente con irse formalmente o promover otras enseñanzas, sino apartarse en el sentido de dejar de creer. Es por esto, que según he escuchado, a muchos que dejaron de asistir a las reuniones les hicieron comité judicial preguntándoles si creían que el esclavo fiel y discreto es el medio que Dios usa, y ante una respuesta que reflejara dudas: comité judicial y ante persistencia de no convencimiento, expulsión por pecado de apostasía. Y la mayor sorpresa es ¿cómo apóstata, si nunca promovieron o comentaron sus dudas con otros, solo con ancianos o nunca formalizaron una renuncia?
La respuesta es esa carta, que amplia el significado a algo muy interno: el convencimiento.

Cita de la carta 1980 09-01 BOE RE Apostasy :

Keep in mind that to be disfellowshiped, an apostate does not have to be a promoter of apostate views. As mentioned in paragraph two, page 17 of the August 1, 1980, Watchtower, "The word 'apostasy' comes from a Greek term that means 'a standing away from,' 'a falling away, defection,' 'rebellion, abandonment. Therefore, if a baptized Christian abandons the teachings of Jehovah, as presented by the faithful and discreet slave, and persists in believing other doctrine despite Scriptural reproof, then he is apostatizing. Extended, kindly efforts should be put forth to readjust his thinking. However, if, after such extended efforts have been put forth to readjust his thinking, he continues to believe the apostate ideas and rejects what he has been provided through the 'slave class', then appropiate judicial action should be taken.

This is not to say that you or the elders should go on 'witch hunts,' as it were, inquiring into the personal beliefs of your brothers. Rather, if something reasonably substantial comes to the attention of the elders along this line, it would be appropiate to make a kindly, discreet inquiry so as to protect the flock. We cannot overemphasize the need to be cautious, discreet and kindly as such situations are dealt with.--James 1:19, 20.

[discipulo del Cristo]

¡Saludos, ExPrecursor!

Nos alegra verte como parte activa de nuestra comunidad mayormente de extjs. He notado que has hecho buenos aportes. Si no es mucho pedirte, nos gustaría que te des una pasadita por Presentaciones y Experiencias , para conocerte un poco mejor.

Por otro lado, ¿tienes a tu mano una copia de dicha carta escaneada en español? Si no tienes la carta, ¿es posible que traduzcas al español la que compartiste?

¡Adelante!

[forista432]

No tengo la original en español, así es que pongo una traducción:

1980 09-01 BOE RE Apostasía (traducción de la carta en inglés)

Tenga en cuenta que para ser expulsado, un apóstata no tiene que ser un promotor de puntos de vista apóstatas. Como se mencionó en el párrafo dos, página 17 de La Atalaya del 1 de agosto de 1980, "La palabra “apostasía” viene de un término griego que significa “el colocarse fuera de,” “un apartarse, defección,” “rebelión, abandono.”". Por lo tanto, si un cristiano bautizado abandona las enseñanzas de Jehová, tal como las presentó el esclavo fiel y discreto, y persiste en creer en otra doctrina a pesar de la corrección de las Escrituras, entonces él está apostatando. Se deben realizar esfuerzos extendidos y bondadosos para reajustar su pensamiento. Sin embargo, si, después de tantos esfuerzos extendidos para reajustar su pensamiento, continúa creyendo en las ideas apóstatas y rechaza lo que se le ha proporcionado a través de la "clase del esclavo", entonces se debe tomar la acción judicial correspondiente.

Esto no quiere decir que usted o los ancianos deban ir en "una cacería de brujas", por así decirlo, indagando en las creencias personales de sus hermanos. Por el contrario, si algo razonablemente sustancial llama la atención de los ancianos sobre esta línea, sería apropiado hacer una investigación bondadosa y discreta para proteger al rebaño. No podemos enfatizar lo suficiente la necesidad de ser cautelosos, discretos y bondadosos a medida que se abordan esas situaciones. - Santiago 1:19, 20.

[formerwitness]

Ésta es la traducción oficial de la carta, enviada el 20 de diciembre de 1980 a todos los superintendentes de circuito y de distrito por la oficina sucursal española (ubicada en aquel entonces en la calle Pardo de Barcelona):





El párrafo clave de la carta es éste: