[Stargate]

En el tema Errores en la TNM (Traducción del Nuevo mundo) JW discipulo del Cristo habla de la enseñanza de WT/JW de que Jesús murió en un "madero de tormento", y así lo vierte la TNM, mientras que la mayoría de las demás denominaciones cristianas y sus traducciones bíblicas hablan de "cruz".

Es un tema que, como muchos otros, nunca cuestioné estando en la secta, sencillamente lo aceptaba. Solamente me vine a dar cuenta un día viendo un video en YouTube del usuario Santiago (el video fue eliminado) donde discutía el tema con un TJ por videochat.

Santiago le preguntaba al TJ qué diría si le mostrase que la WT contradice lo que dice la Biblia. El TJ acepta el reto y Santiago le muestra una imagen similar a la siguiente, conocida por cualquier TJ y repetida en muchas publicaciones.

   
Extraída del libro Qué nos enseña la Biblia, capítulo 5.

Santiago: ¿Cuántos clavos tiene Jesús en sus manos?

TJ: Uno.

Santiago: Ahora lee, por favor, Juan 20:25.

 Por consiguiente, los otros discípulos le decían: “¡Hemos visto al Señor!”. Pero él les dijo: “A menos que vea en sus manos la impresión de los clavos y meta mi dedo en la impresión de los clavos y meta mi mano en su costado, de ninguna manera creeré”.

Santiago: ¿De cuántos clavos habla la Biblia?

TJ: No dice, solamente dice "clavos".

Santiago: ¿"Clavos" es plural o singular?

TJ: Plural.

Santiago: Es decir que habla de más de un clavo...

TJ: Bueno sí, es que solamente es una impresión artística...

Santiago: Una impresión artística que contradice lo que realmente enseña la Biblia.

TJ: ...

Santiago: Ahora, el cartel "Rey de los judíos", ¿en dónde está?

TJ: Arriba.

Santiago: Arriba de...

TJ: Arriba de Jesús.

Santiago: Si tú quisieras describirle la imagen a alguien que no puede verla, cómo lo harías.

TJ: Está Jesús, en un madero vertical, con las manos sobre su cabeza, y el cartel arriba.

Santiago: ¿Dirías que el cartel está por encima de sus manos?

TJ: Sí, pero las manos están sobre la cabeza de Jesús, no a los lados como enseñan las otras religiones.

Santiago: OK, ahora leamos Mateo 27:37.

También, por encima de su cabeza fijaron el cargo contra él, escrito: “Este es Jesús el rey de los judíos”.

Santiago: ¿Dónde dice la Biblia que estaba el cartel?

TJ: Sobre su cabeza, pero es que técnicamente en la imagen del libro sí está sobre su cabeza, mira... las manos están sobre la cabeza, y el cartel está arriba, también sobre su cabeza.

Santiago: OK, pero ¿si quisieras describir la imagen a alguien le dirías que el cartel está por encima de su cabeza o de sus manos?

TJ: ...

Ahí más o menos el TJ decía que la idea no es polemizar sino aprender de la Biblia, etcétera...

Hay otros acercamientos al tema que permiten encontrar con un buen grado de certeza que la cruz a la que alude la Biblia no es el madero que enseña la WT. Un ejemplo:

Etimológicamente se puede apreciar que la verdadera forma de ese llamado "Madero" es una CRUZ: la palabra STAUROS o STAURON contiene como partícula principal "TAU", es decir la letra T, lo cual claramente evoca una cruz, no un solo palo vertical.

Recuerdo que en el foro anterior alguien (tal vez miker o @josefidencior) había posteado algunas imágenes de un libro citado por la WT en el Razonamiento en donde se podía ver que la WT hacía citas fuera de contexto para hacer decir al libro algo que no decía. ¿Alguien lo recuerda?